Page 1: ...ennair ca GUIIA DEINSTALACION Si tiene preguntas respecto alas caracteristicas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nuestro si...
Page 2: ...rco de vuelco 38 Como hacer entrar el refrigerador en la casa 38 Como instalar los tableros antivuelco 38 Conexion del suministro de agua 39 Como enchufar el refrigerador 40 Como mover el refrigerador...
Page 3: ...hese words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tel...
Page 4: ...ndles JS42SEFXDB JS48SEFXDB Pro Style Design Features stainless steel wrapped doors and Pro Style handles with diamond etched grip JS42PPFXDB JS48PPFXDB Overlay Design Uses custom made panels and cust...
Page 5: ...JS48SEDUDB Pro Style Design Features stainless steel wrapped doors and Pro Style handles with diamond etched grip JS42PPDUDB JS48PPDUDB Overlay Design Uses custom made panels and custom hardware for...
Page 6: ...nd vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire IM PORTANT Observe all governing codes and ordinances It is recommended that you do not install...
Page 7: ...nsion cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper...
Page 8: ...ispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse...
Page 9: ...the rollers Euro Style and Pro Style 83s a 211 8 crn 25 64 5 crn _ 84 213 4 crn Power Cord 3 8 9 53 rnrn When leveling legs are fully extended to 1V4 3 2 cm below rollers add 1V8 2 9 cm to the height...
Page 10: ...rs add 1V8 2 9 cm to the height dimensions D SwngDme sons The location must permit both doors to open to a minimum of 90 Allow 41 2 11 4 cm minimum space between the side of the refrigerator and a cor...
Page 11: ...age Door Swing 110 Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance Refrigerator Side Trim J Hinge NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal...
Page 12: ...cm 1 2 1 3 cm i I I I I 1 2 1 3cm 3 4 1 9cm i 1 2 5cm 1 4 6 35 mm 1 2 1 3 cm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 11 4 3 2 cm 11 2 3 8 cm Spacer Panel Allow a minimum of 41 2 11 4 cm of space between the side of the...
Page 13: ...The weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 Ibs 4 5 kg To minimize panel weight you may use 2 5 08 cm spacer strips around the perimeter in place of full sheet solid spacer panels The...
Page 14: ...ame overlaps the dispenser cutout by sAe 0 78 cm on each side and 1 2 1 27 cm on the top and bottom A i_ _ _ i i il _ iii iiAi _i_ii is _ U ii ii i ii ii ii Ii ki iJ ii I Ii i ii A A 1 27 cm overlap C...
Page 15: ...tance from point A as shown to the back wall 2 Attach the support board with a screw or adhesive that is compatible with aluminum and wood Custom side panels may be needed when not enough space is ava...
Page 16: ...nd stabilize the full weight of the refrigerator Keep the cardboard shipping piece or plywood under the refrigerator until it is installed in the operating location 1 Remove and save the literature pa...
Page 17: ...e refrigerator to the floor 5 Reassemble the trim and top grille after the dolly has been removed from the refrigerator IMPORTANT f s cl A Bo slx s To avoid tipping during use the solid soffit must be...
Page 18: ...rmal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 1...
Page 19: ...ed not touching floor and refrigerator is on rollers before moving 1 Place top of cardboard carton or plywood under refrigerator Remove dolly 2 Do not remove film or cover 3 Move the refrigerator stra...
Page 20: ...compartment doors making sure that the backer panel fits into the hinge side trims D A Center board _ 6 35 mm max above refrigerator B 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm boards 2 C Attach to studs with s...
Page 21: ...r stop screw from bottom B Door stop screw from top 110 Remove the locking plate as shown A Top grille B Cabinet side trim Door Height Adjustment Use the following steps to adjust the door height up o...
Page 22: ...r more the side panels can be installed inside the side trim or attached to the outside of the side trim IMPORTANT Jenn Air is not responsible for the removal or addition of molding or decorative pane...
Page 23: ...in the horizontal position Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction ma...
Page 24: ...VERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede motif o sufrir una lesi6n grave Si no sigue las instrucciones usted puede motif o sufrir una lesi6n grave Tod...
Page 25: ...EFXDB Disel_o Pro Style Equipado con puertas con cobertura de acero inoxidable y manijas con grabado en forma de rombo Pro Style JS42PPFXDB JS48PPFXDB Diseho de paneles recubiertos Utiliza paneles y p...
Page 26: ...seho Pro Style Equipado con puertas con cobertura de acero inoxidable y manijas con grabado en forma de rombo Pro Style JS42PPDUDB JS48PPDUDB Disefio Overlay Utiliza paneles y piezas hechos a la medid...
Page 27: ...en un recinto entre los armarios o al extremo de una Iinea de armarios utilizando un panel lateral para cercar el refrigerador Peligro de Explosi6n Mantenga los rnateriaJes y vapores inflarnables tal...
Page 28: ...or No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico Antes de mover el refrigerador a su posicion definitiva es importante aseg...
Page 29: ...entre 30 y 120 Ibs pulg 2 207 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presion de agua Ilame a un plomero competente autorizado...
Page 30: ...patas niveladoras extendidas V8 3 mm per debajo de los rodillos Euro Style y Pro Style 833 8 211 8 cm mm 25 64 5 cm 84 213 4 cm Cable de surninistro de energia 9 53 ram 3V2 8 9 cm Si las patas nivelad...
Page 31: ...agregue 1V8 2 9 cm alas medidas de altura M d des de osc c c s de os pu s La ubicacion debe permitir que ambas puertas se abran a un minimo de 90 Deje un espacio minimo de 41 2 11 4 cm entre el lado d...
Page 32: ...ilaci6n de la puerta de 110 Tama_o actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Adorno lateral del refrigerador Bisagra NOTA Para los modelos de la serie de paneles recubiertos dirija el la...
Page 33: ...dor _ i i I I i i I I 0 i a I I I 0 i a I I I 0 i a I I I 0 i a I I I 0 i a I u I 0 a a I i I 0 a a I i I 0 a a I i I 0 a a I i I 0 a a i 1 H o 2 1 3cm 3 4 1 u 1 91cm 1 2 5cm _ 11 4 3 2 cm r_ 11 2 _ 3...
Page 34: ...que 10 Ibs 4 5 kg Para minimizar el peso del panel puede usar franjas espaciadoras de 2 5 08 cm alrededor del perimetro en lugar de paneles espaciadores de hoja plena macizos Las franjas espaciadoras...
Page 35: ...do de la manija 1 4 6 4 ram _r_ Saliente inferior __ 1 8 3 2 ram 701 2 179 1 cm i B i _ r t Modelo A B C 42 163 4 223 4 393 4 42 55 cm 57 79 cm 100 97 cm 48 191 4 261 4 453 4 48 9 cm 66 68 cm 116 21 c...
Page 36: ...ontornee el borde delantero del panel para permitir que el panel lateral encaje en el adorno Medidas para la instalaci6n al ras 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posterior 2 A...
Page 37: ...o m_s personas para mover e instalar el refrigerador No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o herida seria IMPORTANTE No quite la pelicula protectora de su refrigerador hasta que est...
Page 38: ...dor al interior de la casa Acerque el refrigerador a la abertura donde se va a empotrar 3 Coloque la parte superior del empaque de cart6n o madera contrachapada debajo del refrigerador 4 Coloque el re...
Page 39: ...de cierre de agua enroscando la tuerca provista sobre la valvula de cierre como se muestra NOTA La valvula de cierre mostrada esta en el armario lateral como se recomienda A _ B C A Bulbo B Tuerca C...
Page 40: ...La linea flexible de suministro de agua aprobada segQn los codigos debe conectarse a la vfilvula de suministro a traves del piso 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 C...
Page 41: ...dor y no como un soporte permanente Despues de mover el refrigerador a su ubicaci6n final 1 Use una Ilave de cubo de s para girar los pernos niveladores hacia la derecha y extender las patas hasta el...
Page 42: ...os superiores y del lado de la manija 6 Quite la capa protectora de las cubiertas de los tornillos Deslice o encaje las cubiertas de los tornillos en la secci6n del adorno de la manija 7 Verifique la...
Page 43: ...las puertas esten parejas arriba y abajo Si las puertas no estan parejas siga haciendo girar el casquillo hasta ajustar la altura de las puertas 5 Vuelva a colocar la placa de fijacion 6 Mueva ligeram...
Page 44: ...la pieza de adorno 2 Clave el borde trasero del panel al tablero de soporte A Hay dos piezas en larejiIIa de labase parapermitir un enoajea la medida labase de larejiIIa misma y elfaldon Se puede agr...
Page 45: ...segundos luego su61tela por 5 segundos Repita hasta que el agua comience a correr Una vez que el agua haya comenzado a correr contint_e presionando y soltando la barra del despachador 5 segundos activ...
Page 46: ...que possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de cl_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages d...
Page 47: ...es JS42SEFXDB JS48SEFXDB ModUle Pro Style Se caracterise par des portes recouvertes d une plaque en acier inoxydable et des poignees Pro Style _ motif de diamant JS42PPFXDB JS48PPFXDB ModUle de panele...
Page 48: ...S48SEDUDB ModUle Pro Style Se caracterise par des portes recouvertes d une plaque en acier inoxydable et des poignees Pro Style _ motif au diamant JS42PPDUDB JS48PPDUDB ModUle de paneles recubiertos U...
Page 49: ...d une enfilade de placards en utilisant un panneau lateral pour encadrer le refrig6rateur Risque d explosion Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables telle que ressence loin du r_frig_rateur...
Page 50: ...a broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c bJe de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Avant de pla...
Page 51: ...roide avec une pression entre 30 et 120 Ib po 2 207 et 827 kPa est necessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine gla _ons Si vous avez des questions au sujet de la pression de...
Page 52: ...e de I aplomb deploy6s depassent de 1 8 3 mm au dessous des roulettes 84 213 4 cm cordon d anmentation Style Euro et Pro Style 25 64 5 cm k 83 211 8 cm If 9 53 ram k 31 2 8 9cm Lorsque les pieds de re...
Page 53: ...dessous des roulettes ajouter 11 8 2 9 cm la hauteur totale L emplacement d installation doit permettre I ouverture des deux portes a un angle minimal de 90 Laisser un espace libre d au moins 41 2 11...
Page 54: ...paration entre r_frig_rateur et placard k Chami_re REMARQUE Pour un module de la s ie Panneaux d_coratifs fagonner la toupie un arrondi sur le c6t_ charni e des panneaux de porte personnalis_s sur un...
Page 55: ...i I I I I i I I I I i i I I I i i I I I I i I I I I i i I I I I i I I I I i i I I I I i I I I I i i I I I I i I I I I i i I I I i i I I I i i 1 II I I 2 a i 0 I i a lq _ I I _cm I i a 3 II I I 4 _ i...
Page 56: ...ser 10 Ib 4 5 kg Pour minimiser le poids du panneau on peut installer des lattes d espacement de largeur 2 5 08 cm sur le perimetre la place d un panneau d espacement massif complet Placer les lattes...
Page 57: ...2 7 ram 1 2 1 27 cm 701 2 179 1 cm Poign_e d_calage lateral 1 4 6 4 turn 701 2 179 1 cm ModUle A B C 42 163 4 223 4 393 4 42 55 cm 57 79 cm 100 97 cm 48 191 4 261 4 453 4 48 90 cm 66 68 cm 116 21 cm C...
Page 58: ...6 35 mm d epaisseur usiner la rive avant du panneau lateral pour que I insertion soit possible Dimensions pour un panneau en affleurement 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustre a la paroi ar...
Page 59: ...r le r_frig_rateur Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s ou une blessure grave IMPORTANT Ne pas 6ter la pellicule avant que le refrigerateur ne soit la position de service Les quatre...
Page 60: ...gauche tel qu illustr A cette fin placer les cornieres de I emballage par dessus les garnitures et poignees de faI on eviter tout dommage Serrer prudemment la sangle 2 Placer des pieces de carton d e...
Page 61: ...obinet d arr6t tel qu illustr REMARQUE Tel que recommande le robinet d arr6t se trouve dans le placard lateral I illustration A 1 B C A Renflement B Ecrou C Tuyau d eau 3 Placer I extremit6 du tube da...
Page 62: ...ation en eau approuvee par les codes en vigueur doit _tre raccordee au robinet d alimentation en eau par le plancher 1 Debrancher le rdfrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Racc...
Page 63: ...d doit Ctre verticale pour une insertion parfaite de la garniture laterale du refrig6rateur Poursuivre I ajustement de tous les pieds de reglage de I aplomb pour soulever le r6frigerateur jusqu ce que...
Page 64: ...de congelation 3 Enlever les garnitures superieures et du c6te des poignees IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII A Garnitures 4 Glisser les panneaux personnalises dans les gar...
Page 65: ...8 5 A Panneau d appui Reinstaller la grille superieure dans les garnitures laterales et tirer legerement le panneau vers le bas pour le verrouiller en place B A B A Grille sup_rieure B Garniture lat_...
Page 66: ...es pour I aligner avec I autre porte ou la garniture du refrigerateur 3 Resserrer les quatre vis Torx t27 tete plate couple d environ 100 Ib po 11 3 Nm et serrer les deux vis de montage de 1 4 tete he...
Page 67: ...avant I utilisation Voir Preparation du systeme d eau Pour I utilisation la plus efficace de votre nouveau refrig6rateur encastre lire le Guide d utilisation et d entretien Conserver les instructions...
Page 68: ...er deux recipients entiers de gla_ons pour que le filtre soit pr_t _tre utilise avant d utiliser les gla_ons Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollute ou de qualit_ inconn...
