Page 1: ...JENN AI _JENN AIR Form No A 04 03 Part No 8112P216 60 _2003 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A...
Page 2: ...roper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any part of your appliance unless it is specifi...
Page 3: ...ers may cause burns from steam Dish towels or other substi tutes should never be used as potholders because they can trail across hot elements and ignite or get caught on appliance part Wear proper ap...
Page 4: ...vernor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposures to such subs...
Page 5: ...il operations except Timer and Clock SetsTimer Useto set time of day Clock Bakesfor a preset time then holds food warm for 1 hour Programs the oven to start baking at a later time Useto set and save a...
Page 6: ...er 1 Pressthe Timer pad 00 00 and TIMER icon flash in the display 2 Pressthe appropriate number pads until the correct time appears in the display The colon and TIMER icon will continue to flash 3 Pre...
Page 7: ...ly turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 11 For additional baking and roasting tips see Cooking Made Simple booklet Bak ng Differences Between Your Old and Ne...
Page 8: ...ress the Autoset Autoset pad for 350 F or the appropriate number pads Each additionai press of the Autoset pad wiii uncrease the temperature by 25 The oven temperature can be set from 170 to 550 Press...
Page 9: ...cancer Cook Hold at any time Press the CANCEL pad Remove food from oven Delay Cook Hold 8 as dairy products pork poultry or seafood When using Delay the oven begins to cook later in the day Set the am...
Page 10: ...ad the oven will not be set and the display will return to the previous display A cooling fan will automatically turn on during broiling If it does not operate contact an authorized servicer HI is use...
Page 11: ...ctive Keep Warm Notes For optimaHfood quaHity oven cooked foods shouHdbe kept warm for no Hongerthan 1 to 2 hours To keep foods from drying cover HooseHy with foiHor a Hid To warm dinner rolls cover r...
Page 12: ...e Sabbath Mode will end SAb will flash for five seconds The time of day will return to the display Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on at any time with or without the oven on Sabbath Mode...
Page 13: ...ven temperature if there is a power faiHureor interruption Temperature adjustment appHies to Bake Convect Bake and Convect Roast seHectmodeHs_ onHy The Favorite pad aHHows you to save the time and tem...
Page 14: ...automaticaHHy turns on whenever a Ceuvect pad is pressed and wiHH turn off when Ceuvect is cancelled i Note The convection fan wiHH automaticaHHy stop whenever the oven door is opened Oven Racks Do no...
Page 15: ...s Use 2o and 4 Three rocks convection cooking sdect modds_ Use 1 30 4 See illustration on page 13 _ e The use of the offset rack is denoted in the Histat Heftas an o after the rack position number Whe...
Page 16: ...2 ing during the clean cycle To make cleaning easier the heating element can be lifted slightly about 1 inch 3 5 Wipe up sugary and acidic spiiiovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauce...
Page 17: ...ot affect performance A white discoloration may appear after cleaning if acidic or sugary foods were not wiped up before the self clean cycle This discoloration is normal and will not affect perfor ma...
Page 18: ...0000008 _ Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Ben Ami Smart Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp Scotch Brite...
Page 19: ...f buHbhto socket 3 RepHacebuHbcover and reconnect power to oven 4 Reset chock Oven Window To protect the oven door window 1 Do not use abrasive cHeaningagents such as steeHwooH scouring pads or powder...
Page 20: ...soils on the oven bottom Use a self clean cycle Oven will not activate the Oven may be set for a delay clean Oven may be in Sabbath Mode See page 11 _ Oven may be over 400 F Oven temperature must be...
Page 21: ...nue to run after use until the oven cools This is normal The fan will automatically shut off when the oven is cooled The BAKEor LOCK icon may flash rapidly in the display to alert you if there is an e...
Page 22: ...following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or u...
Page 23: ...OURENCASTRE F_LECTRIQUE JENN AIR T A B L E D E S M ATIE R E S S6cu rite 23 25 Cuisson 26 36 Nettoyage 37 39 Entretien 40 Recherche des pannes 41 42 Garantie et service 43 Gu a del Usuario 4 4 _JENN AI...
Page 24: ...iser rappareii uniquement pour ies fonctions prevues d rites darts ce guide Pour une utilisation adequate et en s_curit_ ii faut que rappareii soit convenabiement instaiie par un technicien quaiifie e...
Page 25: ...rancher i appareii avant de retirer i ampouie pour eviter On doit entendre le bruit du ventilateur de refroidissement chaque foir que ie four est en cours d utiiisation Sinon appeier un reparateur aut...
Page 26: ...nta I etancheite Ne pas frotter endommager ou d iacer ie joint Ne pas utiiiser de produit de nettoyage ou enduits de four darts ie four autonettoyant ou sur ies zones voisines Avant d executer une ope...
Page 27: ...nuletouteslesoperations saufminuterie et horloge Programme la minuterie S utilisepourprogrammer I heuredu joun Pourcuirependantunedureepreetablie avecmaintienauchaudpendantuneheure Programme lefour po...
Page 28: ...terie TIMER 00 00et I icOne TIMERclignotent_ I afficheur 2 Appuyersur lestouchesnumQriques appropri sjusq ceque rheurejuste paraisse_ I afficheur Losdeuxpointset I icOneTIMERcontinuent_ clignoter 3 Ap...
Page 29: ...seilssupplementaires sur Ia cuissoncouranteet le r0tissage voir labrochure _ Lacuissonsimplifiee 6 VerifierI avancement de lacuissona la dureeminimalede cuisson Cuireplus Iongtempsau besoin 7 LorsqueI...
Page 30: ...Se o Les dur6es de r6tissage peuvent varier seIon es coupes de viande o Sereporter_la brochure_Lacuissonsimplifi6e 7 pour connaitre esdur6eset temp6raturesde r6tissagesugg6r6es Programmatioa de Goavec...
Page 31: ...ts laitiers le porc la volaille ou lesfruits de mer Avecla fonction Belay Diff6r6e lefour set met_ cuire plus tard dartsIajourn ProgrammerIadur6ed attente sir avantque Ie four nese mette en marcheet I...
Page 32: ...reviendra_ I informationpr0c6dente o Unvent iateurderefroidissement s aIiumeautomatiquementpen dantlacuissonaugriLS i nefonct onne pas contacterunprestataire de serviceapr6s venteagr6e o Legril _ temp...
Page 33: ...salimentaireset nutntivesoptimales lesailments nedoivent pas6tre gardesau chaud plus de 1ou 2 heures o Pouremp6cherlesaiimentsde dessecher les recouvrirde papieraIuminium sansserrer oud un couvercle P...
Page 34: ...OU Clock 2 Apres 72 heures le modesabbatsetermine SAb clignote pendant5 secondes L heuredu jour revient_ I afficheur Remarques sur Je mode sabbat o Le mode sabbat peut 6tre mis en marche _ tout moment...
Page 35: ...d interruptionde courant Uajustementde Iatemperature s appliqueseubment aux fonctionsde cuisson cuissonavec convectionet rOtissage avecconvection certainsmodebs Latouche Favorite Favorites permetdesa...
Page 36: ...eint cette fenction Remarque Leventilateurde convections arr6te automatiquementchaquefois que I on ouvre Ia porte du four Grilles du four o Ne pastenter de changer ia posit Ondesgrilles Iersqueie four...
Page 37: ...sson avee convection eertains modbles Utiliser lespositions 1 30 n 4 Voir illustrationpage35 _ Remarques L utilisationde Ia griIIesurbaiss_e est indiqu6epar Ie petit _ o _ qui suit le num6rode positio...
Page 38: ...les r_sidusde graisseou de produitsrenversdssur Ia sole avantle nettoyage Ceciemp6cheIa formation de flammes ou de fum6edurant le nettoyage Pourfaciliter le nettoyage iI est possibledesoulever16g_reme...
Page 39: ...ouverte La salet_ peut avoir laiss_un residu gris poudreu L enlever avecun Iinge humide S il restede Ia salete cela indiqueque Ie cycle de nettoyagen a pas6t6 assezlong Cettesalet_restantesera enleve...
Page 40: ...c un tamponScotch Bdte humidifie Frotteruniformementclanslesensdumetal Rinceret secher Pourredonnerdu hstre et retirer les rayures faire suivrepar une pulverisationde produit pouracier inoxydableMagic...
Page 41: ...ille 3 Remettreen place Ie cabochonet rebrancherlefour 4 Remettrerhorloge _ I heure Hublot du four Pour prot6ger le hublot de la porte du four 1 Ne pas utiIiserde produJtsnettoyantsabras fs commedes t...
Page 42: ...disparaitapresquelguesutilisations L ex6cutiond unprogrammed autonettoyagepermettradefaire disparaitrecette odeurplus rapidement Fairefonctionner le ventilateurpour 6vacuer afum6eou I odeur Presenced...
Page 43: ...iest normal Leventilateurs 6teint automatiquementunefois le four refroidi continue _ roamer ane lois me roar 6teinto Codes d anomamie Les ic6nesBAKEou LOCKpeuventclignoter rapidement_ l afficheur pour...
Page 44: ...aranties 1 Les dommagesou d_rangementsdus _ a Mise en service Iivraisonou entretieneffectu incorrectemenL b Touter aration modification aIterationet tout r_glagenon autorises par lefabrbant ou par un...
Page 45: ...HORNOI ELC CTRICO JENN AIR _JENN AIR...
Page 46: ...ebctrodomestico soBmente para el prop6sito que ha side destinado seguJnse describe en esta guia Para asegurar fwlciomlam_iento correcto y seguro El ebctrodom_stico debe ser instalado debidamente y pu...
Page 47: ...iebra desenchufe el electrodomestico antes de sacar el foco para evitar sufrir un choque ei trico Se debe oir el ruido de un ventilador cuando el homo estd en funcionamiento Si usted no oye el ruido d...
Page 48: ...over la junta No use limpiadores de homo ni forros de homo de ningun tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante Antes del cicio de autolimpieza del homo retire la asadera las parrillas...
Page 49: ...laluzdel homo Cancela todas Bsfunciones aexcepci6n del tempofizador y el reloj Programa altemporizador Seusaparaprogramar lahoradeldia Seusaparahornear duranteuntiempo seleccionado Begomantiene elalim...
Page 50: ...mporizador TIMER 1 Optima atecla Timer 1 Enel indicadorvisualdestellar400 00y el cono TIMER 2 Oprima asteclas numSricasapropiadashastaque el tiempo correcto aparezcaen el indicadorvisual Losdos puntos...
Page 51: ...ugerenciasadicionales sobrehorneadoy asado consulte el foileto La CocinaF4ciI 8 Verifiqueel progresode Ia cocciOncuando hayatranscurrido el tiempo minimorecomendado Contimie la cocci6nsJes necesario 7...
Page 52: ...n programado o Lostiemposde asadopuedenvariarcon los diferentescortes de came o ConsulteIastemperaturasy tiempos de asadosugeridosen el folIeto La CocinaF_cil Para programar Asado per convecci6n 1 Opt...
Page 53: ...od en cuamquier memento Optimalatecla CANCEL Retireel alimentodelhorno CANCEL Mantener Caliente Diferido Delay Cook Hold NOusehorneadodifeddoparaa mentos decortaduraciOntales comepmductoskieteos cerdo...
Page 54: ...o se programar_y el indicadorvolver_ al despliegueanterior o Un ventiiadorde enfriamientose encender4automdticamente cuando se estdasandoa Ia parriIIa Si nofunciona pOngase en contactocon unt nico aut...
Page 55: ...el homo fmlcione contimiamente durunte 72 betas 1 Oprimay mantengaoprimida latecla Clock Clock durantetres segundos o SAb se desplegar_y destellar4durante cinco segundos o SAb se desplegar_continuame...
Page 56: ...rol haaceptadoel ajuste Favorites Para comenzar un cic o programatic come Favorite 1 Oprima latecla Favorite o SedespIegar_el tiernpoy a temperaturaparael ciclo Cook HoWprogramatic s no hay ciclo Cook...
Page 57: ...e a parrilia hacia atr_s hastaque pase a posiciOnde tope 3 Bajelaparte de anteray deslicelahacia adentrodel homo Posieienes de la ParriHa 4 plana 3o acodada 1 plana _orl eado por ConveoGioI COn tres p...
Page 58: ...itar la limpieza el elementocalefactordebeser levantadoIevemente aproximadamente 2 5 cm 1 pulgada 5 Limpie los derramesazucaradoso 4cidostalescomo papadulce camote tomateso salsasa basede leche Laporc...
Page 59: ...ties de namentamientoy enfriamiento Estoes normaly no afectar_el rendimiento Una descoiorani6n bianca puede aparener despu_s dei title de mimpieza s los amimentos_cMos o azucarados no fueron limpiados...
Page 60: ...ensa Limpieconunodelossiguientes BonAmP SmartCIeanser o SoftScrub usandounaesponjah0medaoun patiosuave Enjuague y seque Lasmanchasdificiles puedensetquitadascon una esponja Scotch Brite _h0meda frote...
Page 61: ...itar fusi6n det foco en el casquiJIo 3 ReemplaceIa cubiertadel focoy vuelvaa conectar lacorrJente el6ctricaal homo 4 Vuelva a programar el reloj Ventana deJ EJomo Para proteger Javentana deJ homo 1 No...
Page 62: ...autolimpieza El homo no activa el proeeso de Elhomo puedeestar programadoparauna limpiezadiferida Elhomo puedeestaren Modo Sab_tico Verp ina 55y Elhomo puedeestara m_sde205 C 400 F Latemperaturadel ho...
Page 63: ...enfriamientoy esnormal Elventiladorco nuar_funcionandohasta que el hornose hayaenfrJado Estoesnormal Elventiladorseapagar4autom4ticamente cuandoel hornose hayaenfrJado EJ cono BAKE o LOCK pueden stell...
Page 64: ...dadeserviciopara a Corregirerroresde instalaci6n b Instruir al usuanosabre el usa correctodel artefacto c Transportedel artefactoai establecimientode sewicio 6 Losdat_osconsecuenteso incidentaIessufri...
