Page 1: ...g 4 12 Care Cleaning 13 15 Maintenance 16 Troubleshooting 17 18 Warranty Service 19 Guide d utilisation et d entretien 20 Guia del Uso y Cuidado 40 I JENN AIR Form No A 01 08 Part No w10169645 2006 Ma...
Page 2: ...ance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels To Prevent Fire or Smoke Damage Be su...
Page 3: ...pened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp potholders may cause burn...
Page 4: ...portant Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of substances known to the...
Page 5: ...en to start baking at a later time Use to set and save a specific Cook Hold procedure Use to quickly set temperatures Using the Touchpads Press the desired pad Press the number pads to enter time or t...
Page 6: ...ols a beeper To set theTimer Timer 1 Pressthe Timer pad 00 00 and TIMER flash in the display 2 Pressthe appropriate number pads until the correct time appears in the display The colon and TIMER will c...
Page 7: ...ure is displayed To change the oven temperature during preheat press the Bake pad twice then press the Autoset pad or appropriate number pads until the desired temperature is displayed If you forget t...
Page 8: ...lected time and cooks for the specified length of time Delay time can be set from 10 minutes 00 10 to 11 hours 59 minutes 11 59 To set a Delayed Cook Hold cycle 1 Press the Delay pad 2 i Delay DELAY a...
Page 9: ...e Autoset pad the oven will not be set and the display will return to the previous display A cooling fan will automatically turn on during broiling If it does not operate contact an authorized service...
Page 10: ...s will be shorter when the oven is hot or when repeated toasting functions are done Pull rack out to stop position to add or remove food When oven is cool wipe out excess crumbs food soils Keep Warm F...
Page 11: ...the Sabbath Mode will end SAb will flash for five seconds J The time of day will return to the display Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on at any time with or without the oven on Sabbath...
Page 12: ...to 35 5 The time of day will automatically reappear in the display You do not need to readjust the oven temperature if there is a power failure or interruption Favorite The Favorite pad allows you to...
Page 13: ...en is operating It is used to help keep internal parts on the control panel cool The fan may continue to operate after the oven has been turned off The fan will automatically turn off when parts have...
Page 14: ...nch 5 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic or sugary sp...
Page 15: ...off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycle was not long enough The soil will be re...
Page 16: ...a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinse and dry To restore lusterand remove streaks follow with Stainless S...
Page 17: ...e bulb with bare hands or fingers Hold with a dry cloth or paper towel Push new bulb prongs straight into small holes of ceramic base 5 Replace bulb cover by snapping into place 6 Reconnect power to t...
Page 18: ...age 10 This isnormal for a newwall oven and will disappear after afew uses initiating a clean cycle will burn off the smells more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or...
Page 19: ...ue to run after use until the oven cools This is normal The fan will automatically shut off when the oven is cooled BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a...
Page 20: ...ts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase...
Page 21: ...ECTRIQUE AUXILIAIRE JENN AI R T B L E DES MATIF_RES S_curit6 21 23 Cuisson dans le four 24 32 Nettoyage 33 35 Entretien 36 Recherche des pannes 37 38 Garantie et service 39 Gu a del Uso y Cuidado 40 _...
Page 22: ...endre contact avecle d6taillant ledistri buteur I agent de service aprSs vente ou le fabricant dans le cas de probl_mes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconnaitre los _tiquettes paragr...
Page 23: ...ctrique On doit entendre le bruit du ventilateur de refroidissement chaque foir que le four est en cours d utilisation Sinon appeler un r6parateur autoris Ne jamais garnir la sole du four ou une grill...
Page 24: ...e le joint joue un rOle essentiel quant _ I etancheite Ne pas frotter endommager ou deplacer le joint Ne pas utiNser de produit de nettoyage ou enduits de four dans le four autonettoyant ou sur los zo...
Page 25: ...uredujour Pourcuirependantunedureepreetablie avecmaintienauchaudpendantuneheure Programme lefour pourdebuterune cuissonplustard S utilisepourprogrammer et sauvegarder unemethodeparticuliere decuissone...
Page 26: ...terie 00 00et le motTIMERclignotent_ rafficheur 2 Appuyersur leatouchesnumeriquesappropriees jusqu _ ce que I heurejuste paraisse _ I afficheur Leadeuxpointset le motTIMERcontinuent_ clignoter 3 Appuy...
Page 27: ...ans ladureede cuissonentre unfour neuf et unfour ancien VoirAjustementde la temperaturedu four 9 la page31 Remarques sur la cuisson courante au four Pourchangerlatemperaturedu four pendantla cuisson a...
Page 28: ...programmeede 10 minutes 00 10 11 heures 59 minutes 11 59 Programmation d un cycle de cuisson et maintien differes 1 Appuyersur latouche Delay Demarragediffere _ Lemot DELAY ATTENTE et 00 00clignote r...
Page 29: ...latouche Broilet latoucheAutoset le four nesera pusprogrammeet I afficheurreviendra9 I informationprecedente Unventilateurderefroidissement se met automatiquement en marcheIorsdu gril S ilnefonctionne...
Page 30: ...r la grillejusqu 9 la positionde calage Apres le refroidissementdu four enleverlos r6sidus alimentaires cro0tes renversements etc Nlaintien au chaud Pourmaintenirauchauddesalimentscultsetchaudsoupourr...
Page 31: ...ndanttrois secondes OU Clock Apres 72 heures le modesabbatsetermine SAb clignote pendant5 secondes L heuredu jour revient_ I afficheur Remarques sat le mode sabbat Lemodesabbatpeut etre misen marche_t...
Page 32: ...eou diminuee de3 _ 20 C 5 _35 F 5 L heuredu jour r pparaitautomatiquement_ I afficheur II n estpas necessairede reajusterlatemperaturedu four encas de panneou d interruptionde courant Favorites Latouc...
Page 33: ...onne Ceventilateursert _ refroidir les composantsinternesdutableau de commande IIest possiblequ il continue_ tourner unefois lefour eteint Leventilateurs eteint automatiquementdesque cescomposantssont...
Page 34: ...iminer les residusde graisseou de produits renverses sur la sole avantle nettoyage Ceciempechelaformation de flammes ou defumeedurant le nettoyage Pourfaciliter le nettoyage il est possibledesouleverl...
Page 35: ...rte La salete poutavoir laiss6un residugris poudreux L enlever avecun lingo hurnide S il restede lasalete cola indiqueque le cycle de nettoyagen a pas ete assezlong Cette saleterestantesera enleveeau...
Page 36: ...dunslesonsdu metal Rinceret sGcher Pourredonnerdu lustre et rotifer los rayures faire suivre parune pulvGrisation de produit pouracier inoxydableMagic Spray Hublot et porte I_viterd utilisertrop d eau...
Page 37: ...r avecde ressuie toutou un linge Enfoncer tout droit les brochesde I ampouledartsles petits trous dusocle en ceramique Remettrele cabochonen I enclenchanten place Rebrancherle four Reglerrhorloge Hubl...
Page 38: ...Ceciestnormal pour un four neuf cet effet disparaitapresquelquesutilisations L executiond un programmed autonettoyagepermettradefaire disparaitrecette odeurplus rapidement Fairefonctionner leventilate...
Page 39: ...que le four ait refroidi Ceciestnormal Leventilateurs eteint automatiquementunefois le four refroidi Les rootsBAKEou LOCKpeuventclignoter rapidement9 rafficheur pour prevenird une erreuroud un problem...
Page 40: ...autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute...
Page 41: ...ELI_CTRICO AUXlLIAR JENN Ai R TABLA DE MATERIAS Seguridad 41 43 Cocinando en el Homo 44 52 Cuidado y Limpieza 53 55 Mantenimiento 56 LocalizadOn y SoludOn de Averias 57 58 Garantia y Servicio 59 JENN...
Page 42: ...o comOn precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o si...
Page 43: ...elOctrico 42 Se debe o r el ruido de un ventilador cuando el homo est6 en funcionamiento Si usted no oye el ruido del ventilador de enfriamiento Ilame a un tOcnico autorizado NUNCA use papel de alumin...
Page 44: ...cuidado de no frotar da_ar ni mover la junta No use iimpiadores de homo ni forros de homo de ning0n tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante Antes del ciclo de autolimpieza del homo r...
Page 45: ...reloj Seusaparahornearduranteuntiempo seleccionado luegomantieneel alimentocalienteduranteunahora Programa el homoparacomenzara hornearaunahoraposterior Seusaparaprogramar y guardarun pro cedimientoes...
Page 46: ...Para programar ei temporizador 1 Oprimala tecla Timer Enel indicadorvisual destellard00 00y TIMER Timer J 2 Oprimalas teclas numericasapropiadashastaque el tiempo correcto aparezcaen el indicadorvisu...
Page 47: ...rmal observaralgunasdiferenciasen el tiempo de horneadode su homo antiguoy su hornonuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p_gina51 Notas sobre Horneado Paracambiarlatemperaturadel homo duran...
Page 48: ...homo comienzaa calentaren la heraseleccionaday cocinaduranteel tiempo especificado Eltiempo diferidopuedeprogramarse de 10minutes 00 10 hasta11 horas 59minutes 11 59 Para programar an ciclo de Cook Ho...
Page 49: ...o no se programard y el indicador volver_aldespliegueanterior Un ventiladorde enfriamientose encenderdautom_ticamente cuando se est_asandoa la parrilla Si nofunciona p0ngaseen contactocon untecnico au...
Page 50: ...uandoel homo est calienteo cuando se ha estadotostando repetidamente Deslicela parrillahacia afuerahastala posiciOn tope para agregaro retirar alimento Cuandoel homo est fifo limpie las migaso sucieda...
Page 51: ...Sab_ticoterminar SAb destellar_durante 5 segundos Lahoradel dia reaparecer_en el indicadorvisual Notas sobre el IVlodo Sab_tico ElModo Sab_ticopuedeset activadoen cualquiermomento est o no el homo enc...
Page 52: ...5 Lahera deldfa reaparecer_autorn_ticarnente en el indicador visual No necesitareajustarlatemperaturadel homo si hay unafalla o interrupci0nde energfael6ctrica Favorite Favorite Latecla Favorite le p...
Page 53: ...eado Se usapara mantenerfrias las piezasinternasdel panel de control Elventiladorse apagardautomdticamentecuando las piezasse hayanenfriado Elventiladorpuedecontinuarfuncionando a _ndespu_squese hayaa...
Page 54: ...mpieza Parafacilitar la limpieza el elementocalefactordebeset levantadolevemente aproximadamente 2 5cm 1 pulgada Limpielos derramesazucaradoso _cidostalescomo papadulce camote tomateso salsasa basede...
Page 55: ...una love ceniza gris ripe polvo Relrela con un paio h_medo Si lasuciedadpermanece despu sde limpiarla significa queel ciclo de limpiezanofue Io suficientementelargo La suciedadser eliminadadurante el...
Page 56: ...guientes BonArni SmartCleanser o SoftScrub usandounaesponjah0rnedaoun pasosuave Enjuague y seque Lasmanchasd tic lospuedenserquitadascon unaesponja Scotch Brite hOrneda frote a favordel grano Enjuague...
Page 57: ...nudaso con los dedos Sujeteel foco con un paso o con unatoalla de papel Insertelasclavijasdel foco nuevo derechoen los agujerospeque_osde la basede cerdmica 5 Vuelvaa colocara presi0nla cubiertadel fo...
Page 58: ...na50 Estoesnormalenunhornomuralnuevoydesaparecerd despu sdeunospocosusos AIiniciar un ciclo de autolimpiezase quemar_n los olores m_sr_pidamente Si se enciendeel ventiladorayudar_a eliminarel humoy o...
Page 59: ...ientoyes normal Elventiladorcontinuardfuncionando hastaque el homo se hayaenfriado Estoes normal Elventiladorse apagardautomdticamentecuandoel homo se haya enfriado BAKE o LOCK puedendestellarrdpidame...
Page 60: ...principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida...
