Page 1: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...
Page 2: ...you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels in Case of Fire Turn off appliance to avoid spreading the flame Smother fire or flame by closing the oven door Do not use water on grease fi...
Page 3: ...Other potentially hot surfaces include the oven vent surfaces near the vent opening oven door areas around the oven door and oven window Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as the bu...
Page 4: ...o not clean door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Do not use oven cleaners of any kind in or around any part of the self cl...
Page 5: ...ck Bakes for a preset time then holds food warm for 1 hour Use to set and save a specific Cook Hold procedure Use to quickly set temperatures Cancels all operations except Timer and Clock Using the To...
Page 6: ...eeper To set the Timer 1 Pressthe Timer pad TIMER 00 00 and TIMER flash in the display 2 Pressthe appropriate number pads until the correct time appears in the display The colon and TIMER will continu...
Page 7: ...forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 9 Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to not...
Page 8: ...le has been programmed Notes Do not use Delayed Cook Hold for items that require a preheated oven such as cakes cookies and breads Do not use Delayed Cook Hold if oven is already hot Keep Warm For saf...
Page 9: ...lts when broiling use a pan designed for broiling A cooling fan will automatically turn on during broiling If it does not operate contact an authorized servicer HI is used for most broiling Use LO bro...
Page 10: ...be displayed continuously until turned off or until the 72 hour time limit is reached BAKEwill also be displayed if a bake cycle is in use while the oven is in Sabbath Mode BAKEis the only function t...
Page 11: ...e increasedor decreased by 5 to 35 5 The time of day will automatically reappear in the display You do not need to readjust the oven temperature if there is a power failure or interruption Broiling an...
Page 12: ...rack back until it clears the lock stop position 3 Lower front and slide back into the oven Do not cover an entire rack with aluminum foil or place foil on the oven bottom Baking results will be affe...
Page 13: ...an cycle I I 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic or...
Page 14: ...e door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycle was not long enough The soil will be re moved...
Page 15: ...damp multipurposeScotch Brite pad rub evenlywith the grain Rinseand dry To restoreluster and removestreaks follow with StainlessSteelMagic Spray Discoloration Usingadampspongeorsoft cloth wipewith Cam...
Page 16: ...eakage at a later date Oven Light To replace 1 Grasp door at each side 2 Align slots in the door with the hinge arms on the oven 3 Slide the door down onto the hinge arms until the door is completely...
Page 17: ...800 536 6247 Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a three prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three hole 120 volt...
Page 18: ...wall oven and will disappear after afew uses Initiating aclean cycle will burn off the smells more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on t...
Page 19: ...all Check the use of foil in the oven Never use foil to cover an entire oven rack Place a small piece of foil on the rack below the pan to catch spillovers This is the cooling fan and is normal The fa...
Page 20: ...s chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6...
Page 21: ...ASTR A GAZJENN AIR TABLE DES MATIERES Instructions de s6curite importantes 21 24 Cuisson 25 32 Nettoyage 33 35 Entretien 36 37 Recherche des pannes 38 39 Garantie et service 41 Gu a del Usuario 42 15J...
Page 22: ...arts ce guide Toute autre reparation doit etre effectuee par un technicien qualifie Demander _ rinstallateur de montrer ou se trouve le robinet d arret de gaz et comment le fermer en cas d urgence Tou...
Page 23: ...nfants que la cuisiniere et les ustensiles places dessus ou dedans peuvent etre chauds Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sQr hors d atteinte des enfants II est important d enseigner aux enfa...
Page 24: ...uctions de ce guide Ustensiles et sOcurit6 Appiiquer les instructions du fabricant lots de I emploi d un sachet pour cuisson au four Seuis certains materiaux en verre vitroceramique ceramique ou certa...
Page 25: ...es Pour minimiser rexposition _ ces substances veiller bien evacuer les gaz de combustion _ rexterieur Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d une operation d autonettoyage ils peuv...
Page 26: ...urcuirependantunedur6eprc c tablie avecmaintienauchaudpendantuneheure S utilise pourprogrammer etsauvegarder une m6thodeparticuli_re decuissonet maintien S utilisepourprogrammer rapidement los temp6ra...
Page 27: ...uterie 1 Appuyersur latoucheTimer Minuterie i 00 00et le motTIMERclignotent_ I afficheur TIMER 2 Appuyersur lostouchesnumc riques appropri6es jusqu _ ce que I heurejuste paraisse _ I afficheur Losdeux...
Page 28: ...eque latempc rature dc sir6e soit affich _e Pourchangerla temp raturedufour lotsdupr chauffage appuyersur latoucheBake deuxlois puissur latouche Autoset 0 ou sur lostouchesnumc riques appropri6esjusqu...
Page 29: ...decaisson et maintiendiff6r_s a c tc programmc Remarques Ne pasutiliserlecycle decaissonet maintiendiff6r6spourdes articlesqui n_cessitentqua lefour soit prc chauffc commales g_teaux lespetits biscuit...
Page 30: ...courante seraaussiaffich_esi un cyclede cuissoncouranteest en coursalors que lefour esten mode sabbat La CUISSONAUFOURestlaseulefonctionqui est op4rationnelleenmodesabbaLTouteslos autresfonctions Minu...
Page 31: ...de cuisson Un ventilateurderefroidissements allumeautomatiquement pendantlacuissonaugril S ilnefonctionnepas contacterun prestatairede serviceapr_s venteagr e Legril a tempc rature HIestutilis _ pourl...
Page 32: ...5 a 35 F 3 a20 C 5 L heuredu jour rc apparait automatiquementa I afficheur II n estpus n6cessairede rc ajusterlatemp6raturedu four encas de panneou d interruptionde courant Favorite Latouche Favorite...
Page 33: ...alage Extraction 1 Tirer sur la grillejusqu _ la butc e 2 Souleverla grille a I avantpour pouvoir rextraire R_installation 1 Placerla grille sur los supportsdans le four 2 SouleverIdg_rementI avant fa...
Page 34: ...6 autour de la porte et du hublot du four 4 Pouremp6chertout dommage nepas nettoyerni frotter lejoint qui se trouve autour de la porte du four Cejoint est con9u pour _viterles pertesde chaleur pendant...
Page 35: ...t 6tre ouverte La salet6 pout avoir laiss6un r6sidugris poudreax L enlever avecun linge humide S il restede la salet_ cela indiqueque le cycle de nettoyagen a pas6t6 assezlong Cettesalet6restantesera...
Page 36: ...olir et enleverlos marquesde doigts faire suivreparunevaporisationde produit pouracier inoxydableMagic Spray Piecen 20000008 Salet_ mod_r_e _paisse Essuyer avecI un desproduitssuivants BonAmi SmartCle...
Page 37: ...rle risquede bris_ unedate ult6rieure Lampe du four Reinstallation 1 Saisirla porte de chaque c6t6 2 Aligner les fentesaveclos bras de charniSresur lacuisini6re 3 Fairedescendrela porte pour la positi...
Page 38: ...6 6247 Raccordement 6iectrique LosappareiJs n_cessitant une aJimentation _lectrique comportent unefiche _ trois hrochesmise_ laterre qui dolt 6tre branchCe directementdans une prisede 120volts atrois...
Page 39: ...pr_squelquesutilisations L exc cution d unprogrammed autonettoyagepermettradefaire disparaitrecette odeurplus rapidement Fairefonctionner le ventilateurpour 6vacuerla fum_eou I odeur Pr6senced uneaccu...
Page 40: ...lisationdefeuille d aluminiumdartslefour Nejamaisrecouvrircompl_tement unegrilledufour avecdelafeuille d aluminium Placerunpetitmorceaudefeuilled aluminium sur la grille sousle plat pourrdcup6rerles m...
Page 41: ...EMARQU 40...
Page 42: ...ut autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus a des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales a Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6...
Page 43: ...NN AIR TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes Sobre Seguridad 43 46 Cocinando en el Homo 47 54 Cuidado y Limpieza 55 57 Mantenimiento 58 59 Localizaci0n y Soluci0n de Aver as 60 61 Garant a y Ser...
Page 44: ...a especfficamente recomendado en esta gufa Todas las reparaciones deben set realizadas por un t6cnico calificado Pida al instalador que le indique la ubicaci6n de la v_lvula de cierre del gas y como c...
Page 45: ...e el homo haya sido apagado Algunas piezas del respiradero y del _rea circundante se calientan Io suficiente como para causar quemaduras Despu6s de que el homo haya sido apagado no toque el respirader...
Page 46: ...e resultar en un riesgo de choque electrico incendioo da_o al electrodomestico Use papel de aluminio solamente como se indicaen esta gu a Utensilios Apropiados Siga las instrucciones del fabricante cu...
Page 47: ...de tambi6n ser reducida a un mfnimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada Se advierte a los usuarios de este electrodom6stico que cuando el homo est_ funcionando en el ciclo de autol...
Page 48: ...po seleccionado luegomantiene elalimento caliente durante unahera Seusaparaprogramar y guardar un procedimiento espedfico de Cook Hold Seusaparaprogramar temperaturas conrapidez Cancela todaslasfuncio...
Page 49: ...lsonora Para programar el temporizador TIMER 1 Oprimala tecla Timer Enel indicadorvisualdestellar_00 00y el cono TIMER 2 Oprimalas teclas num6ricasapropiadashastaque el tiempo correcto aparezcaen el i...
Page 50: ...o lasteclas numc ricas apropiadashastaquesedesplieguela temperaturadeseada Para cambiar la temperaturade homo durante Preheat oprimadosveceslatecla Bake luegooprima AutosetO o lasteclas numdricasaprop...
Page 51: ...icasapropiadas programela cantidadde tiempoqueusteddeseadiferir el comienzodel ciclo Cook Hold 3 Oprimalatecla Cook Hold _ Cook HOLD y DELAY destellaen el indicador Hold 00 00 comienzaa destellar 4 Pr...
Page 52: ...b_tico La funci6n BAKE esla 8nicaquesepuedeutilizer con el mode sab4tico Losdem4sfunciones temporizador mantenercaliente autolimpieza etc se bloquear4nduranteel mode sabbtico Sepuedeprogramar Cook Hol...
Page 53: ...sadera dise_adaparaasara laparrilla Un ventiladorde enfriamientose encender_autom_ticamente cuando se est_asandoa la parrilla Si no funciona p6ngaseen contactocon unt6cnico autorizado HIse usa parala...
Page 54: ...en5 s 35 F 3 s 20 F 5 La heradel dis resparecer_sutom_ticsmenteen el indicador visual No necesitareajustarlatemperaturadel homo si hayuns falls o interrupci6nde energfselc ctrics Favorite Favorite Ls...
Page 55: ...uera hastaquese detengaen la posiciOndel tope de enganche 2 Levanteel frente de la parrillay tire de la parrilla haciaafuera Para reinstalar la parrilla 1 Coloquela parrillaen los soportesde la parril...
Page 56: ...inferior del homo Estoevita humo excesivoo Ilamaradasdurante el ciclo de limpieza 6 Limpie los derramesazucaradoso _icidostalescomepapa dulce camote tomateso salsasa basede leche Laporcelana esmaltad...
Page 57: ...ciedad puede quedarcome una leve ceniza gris tipo polvo Retirelacon un pa_o ht3medo Si lasuciedadpermanece despuc s de limpiarla significa queel ciclode limpiezanofue Io suficientementelargo La sucied...
Page 58: ...a esponja Scotch Brite hQmeda frote a favordel grano Enjuaguey seque Pararestaurarel lustrey sacar las vetas aplique StainlessSteelMagic Spray Descoloraci6n Useunaesponjamojadao unpasosuave limpieconl...
Page 59: ...ar 1 Sujete lapuerta de cada lado 2 Alinee las ranurasde la puerta con los brazosde articulaci0nde laestufa 3 Deslicelapuerta hacia los brazos de articulaci6nhastaque estc completamenteasentadaen las...
Page 60: ...a electrica est_n equipadoscon un enchufe de tres clavijas con conexi6na tierra el cual debeser enchufadodirectarnenteen un tornacorrienteel6ctricode tresagujeros para 120voltios debidarnenteconectado...
Page 61: ...s deunospocosusos AI iniciar un ciclo deautolimpiezase quemar_in los olores m_sr idamente Si se enciendeel ventiladorayudar_a eliminarel humoy o elolor Suciedadexcesiva de alimentosenel panelinferior...
Page 62: ...o Nuncausepapelde aluminio paracubrir una parrillacompletadel homo Coloqueun pedazopequefio de papelde aluminioen la parrillaque est_debajodel utensiliopararecibir los derrames Estees elventiladordeen...
Page 63: ...62...
Page 64: ...principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 d as a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comid...
