background image

Muchos plásticos son vulnerables al calor.
Mantenga los plásticos alejados de las piezas de
la estufa que puedan estar tibias o calientes.  No
deje artículos de plástico sobre la cubierta de la
estufa pues se pueden derretir o ablandar si
están demasiado cerca del respiradero o de un
quemador superior encendido.

Para eliminar el riesgo de pasar sobre los
quemadores superiores calientes, no se deben
guardar artículos en los armarios que están
directamente sobre la estufa.  Si tales armarios
son usados para almacenamiento, debe limitarse
a colocar artículos de uso poco frecuente y que
pueden guardarse en forma segura en una área
que está sujeta al calor proveniente de la estufa.
Las temperaturas pueden no ser apropiadas
para algunos artículos, tales como artículos
volátiles, limpiadores o sprays en aerosol.

Un olor débil del gas puede indicar un escape del
gas. Si se detecta un olor del gas, apague la
fuente de gas al cubierta de estufa. Llame a su
instalador o compañía local del gas para hacer el
escape posible controlar. 

Nunca utilice el

emparejamiento o la otra llama para localizar
un escape de gas.

E

N

 C

ASO

 

DE

 I

NCENDIO

Apague el electrodoméstico y la campana de
ven-tilación para evitar que las llamas se
dispersen.  Extinga las llamas luego encienda la
campana para expulsar el humo y el olor.

• Apague el fuego o la llama en una sartén con

una tapa o una bandeja de hornear.

NUNCA

 levante o mueva una sartén en llamas.

No use agua en los incendios de grasa.  Use
bicarbonato de soda, un producto químico seco
o un extinguidor del tipo con espuma para
apagar un incendio o la llama.

S

EGURIDAD

 

PARA

 

LOS

  N

IÑOS

NUNCA

 dejea los niños solos o sin supervisión

cuando el electrodoméstico esté en uso o esté
caliente.

NUNCA

 permita que los niños se sienten o se

paren en ninguna parte del electrodoméstico
pues se pueden lesionar o quemar.

Se les debe enseñara los niños que el electro-
doméstico y los utensilios que están en él o sobre
él pueden estar calientes.  Deje enfriar los
utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del
alcance de los niños pequeños. Se les debe
enseñar a los niños que un electrodoméstico no

es un juguete. No se debe permitir que los niños
jueguen con los controles u otras piezas de la
estufa.

ATENCION: NUNCA

 almacene artículos de

interés para los niños en los armarios que están
sobre la estufa o en el protector trasero de la
estufa.  Los niños que se trepan en la puerta de
la estufa para alcanzar tales artículos pueden
lesionarse seriamente.

G

ENERALIDADES

NUNCA

 use el electrodoméstico como un

calefactor para calentar o entibiar una habitación
a fin de evitar un riesgo potencial para el usuario
y dañar el electrodoméstico.  Además, no use la
cubierta o el horno como una área para almacenar
alimentos o utensilios de cocina.

No obstruya el flujo del aire de ventilación y
combustión bloqueando el respiradero del horno
o las tomas de aire.  Si se restringe el flujo de aire
al quemador se evita el rendimiento correcto y se
aumenta la emisión de monóxido de carbono a
niveles peligrosos.

Superficies potencialmente calientes incluyen
la cubierta de la estufa y las áreas dirigidas hacia
la cubierta de la estufa.

S

EGURIDAD

  P

ARA

  C

OCINAR

Siempre coloque un utensilio en un quemador
superior antes de encenderlo.  Asegúrese de
usar la perilla correcta que controla cada
quemador superior. Asegúrese de encender el
quemador correcto y comprobar de que en
efecto el quemador haya sido encendido. Cuando
haya terminado de cocinar, apague el quemador
antes de retirar el utensilio para evitar exposición
a la llama del quemador.

Siempre ajuste la llama del quemador superior
de modo que no se extienda más allá del borde
inferior del utensilio.  Una llama excesiva es
peligrosa, desperdicia energía y puede dañ ar la
estufa, el utensilio o los armarios que están
sobre la estufa.

NUNCA

 deje sin supervisión la cubierta de la

estufa cuando esté cocinando, especialmente
cuando usa un ajuste de calor alto o cuando esté
usando una freidora.  Los derrames pueden
producir humo y los derrames de grasa pueden
inflamarse.  Limpie los derrames grasosos tan
pronto como sea posible.  No use calor alto
durante períodos de cocción prolongados.

NUNCA

 caliente un envase cerrado en el

quemador superior.  La acumulación de presión
puede hacer explotar el envase causando una
lesión personal grave o daño a la estufa.

Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas
húmedos pueden causar quemaduras a causa
del vapor. Las toallas u otros sustitutos no deben
ser usados como tomaollas porque ellos pueden
quedar colgando a través de los quemadores
superiores y encenderse o enredarse en las
piezas de la estufa.

Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha
usado en la freidora antes de intentar mover o
manipularla.

No permita que se acumule grasa u otros
materiales inflamables en la estufa o cerca de
ella. Limpie con frecuencia para evitar que la
grasa se acumulen.

NUNCA 

use vestimentas de materiales

inflamables, ropa suelta o de mangas largas
cuando esté cocinando.  La vestimenta se puede
encender o enganchar en los mangos de los
utensilios.

No utilice el papel de aluminio alinear el cavidad
de parrilla. Le restricción del flujo de aire normal
puede dar lugar a la operación insegura.

26

U

TENSILIOS

 A

PROPIADOS

Use sartenes con fondos planos y mangos que
sean fáciles de tomar y que permanezcan fríos.
Evite usar sartenes u ollas inestables, combadas
que se pueden volcar fácilmente u ollas cuyos
mangos estén sueltos.  Además evite usar
utensilios especialmente pequeños o sartenes
con mangos pesados pues ellos pueden ser
inestables y volcarse fácilmente.  Los utensilios
que son pesados de mover cuando están llenos
con alimento pueden también ser un peligro.

Asegúrese de que el utensilio sea lo
suficientemente grande como para contener en
forma debida los alimentos y evitar derrames.  El
tamaño es particular-mente importante cuando
se utilizan freidoras.  Asegúrese de que el
utensilio tiene capacidad para el volumen de
alimentos que se va a agregar al igual que para
la formación de burbujas de la grasa.

Para reducir a un mínimo las quemaduras y que
los materiales inflamables y los derrames se
enciendan debidos a contacto no intencional
con el utensilio, los mangos no deben extenderse
sobre el quemador superior adyacente.  Siempre
gire los mangos de los utensilios hacia el lado o

8111P488-60

5/25/06, 9:55 AM

27

Summary of Contents for JGD8130AD

Page 1: ...ions 1 3 Ducting Information 3 Using Your Cooktop 4 8 Care Cleaning 9 Accessories Cartridges 10 Before You Call for Service 10 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G U I D E...

Page 2: ...ryordamagetotheappliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be pro...

Page 3: ...g pan to prevent exposure to burner flame Always adjust surface burner flame so that it does not extend beyond the bottom edge of the pan An excessive flame is hazardous wastes energy and may damage t...

Page 4: ...fthisapplianceareherebywarned that the burning of gas can result in low level exposure to some of the listed 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONT This appliance has been tested for safe performance us...

Page 5: ...the surface burner does not light check ifignitorisbroken soiledorwet Ifclogged clean the small port beneath the ignitor using straight pin SURFACE CONTROL KNOBS Use to turn on the surface burners An...

Page 6: ...ble damage to the cooktop or pan the flame must be adjusted so it does not extend beyond the edge of the pan To prevent the cooktop from discoloring or staining Clean cooktop after each use Wipe acidi...

Page 7: ...d ignitor rods toward the orifices and terminal receptacle Slide the cartridge until the tubes and ignitors starttoengage thenlowerthecartridge so that it rests on the cooktop surface Gently slide for...

Page 8: ...an manually 2 Immediately turn grill controls to Off 3 Remove meat from grill Whenbastingmeatsorapplyingsauces to foods remember that excessive amounts accumulate inside your grill and do not improve...

Page 9: ...oked Sausages Hot Dogs Brats Hi 7 to 12 minutes Turn once Polish Hi 13 to 16 minutes Turn occasionally Fresh Sausage Links Med 15 to 25 minutes Turn occasionally Patties 3 dia Med 15 to 20 minutes Tur...

Page 10: ...couring pads or other scrubbers intended to clean outdoor charcoal grills These will remove the finish as well as scratch the grates Do not clean in self cleaning oven or use oven cleaners on the grat...

Page 11: ...ALL FOR SERVICE SURFACE OR GRILL BURNER FAILS TO LIGHT Check to be sure unit is properly connected to power supply Check for a blown circuit fuse or tripped main circuit breaker Check to be sure burne...

Page 12: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Page 13: ...JENN AIR JGD8130 JGD8345 GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 15 Conduits 15 Cuisson sur la surface 16 20 Entretien et nettoyage 21 Accessoires et modu...

Page 14: ...ucher un interrupteur lectrique N utiliser aucun t l phone de l immeuble Se rendre chez un voisin et t l phoner imm diatement la compagnie de gaz Suivre les directives donn es par le pr pos de la comp...

Page 15: ...leur de surfaceavantdel allumer Veiller bienconna tre la correspondance entre les boutons de commande et les br leurs Veiller allumer le br leurcorrectetv rifierquelebr leurs allume effectivement la f...

Page 16: ...par le gouverneur de la Californie d une liste des substances que l tat de Californie consid re comme canc rig nes ou dangereuses pour le syst me reproducteur et impose aux entreprises commerciales l...

Page 17: ...taille d sir e CUISSON SUR LA SURFACE COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON MISES EN GARDE Siunbr leurs teintdurantuneop ration de cuisson fermer l arriv e de gaz au br leur Si une forte odeur de gaz es...

Page 18: ...e il faut r gler la flamme de sorte qu elle ne d passe pas du bord de l ustensile Pour viter la formation de taches ou un changementdecouleurdelatabledecuisson Nettoyer la table de cuisson apr s chaqu...

Page 19: ...oulev e placer le module br leurs de sorte que les ouvertures des tubes m langeurs et les tiges d allumage soient dirig es vers les orifices et la prise Coulisser le module jusqu enclenchement des tub...

Page 20: ...coupes moins ch res de viande pour la cuisson sur le gril Certains aliments comme la volaille et le poisson non gras peuvent avoir besoin d un surplus de graisse Badigeonner avec de l huile ou du beu...

Page 21: ...7 12 minutes Retourner une fois Saucisse polonaise Hi Max 13 16 minutes Retourner de temps en temps Saucisse fra che Saucisses en chapelet Med Moyen 15 25 minutes Retourner de temps en temps Plates 7...

Page 22: ...ude m lang e 1 cuill re th de d tergent vaisselle et verser le tout dans le tuyau d coulement GRILLES FONTE D ALUMINIUM AVEC FINI NON ADH RENT Laver les grilles froides NE PAS IMMERGER LES GRILLES CHA...

Page 23: ...llumersi l allumeurestendommag souill oumouill Si l allumeur ne g n re pas d tincelles ramenerleboutondecommande laposition OFF ARR T S PARATION ENTRE LES FLAMMES ET LE BR LEUR Veiller placer correcte...

Page 24: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Page 25: ...ACI N DESCENDENTE JENN AIR JGD8130 JGD8345 GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 27 Informaci n sobre los Conductos 27 Cocinando en la Estufa 28 31 Cuidado y Limpieza 33 34 Acc...

Page 26: ...otro QUE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No trate de encender ning n artefacto Notoquening ninterruptorel ctrico Nousening ntel fonoensuedificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel fon...

Page 27: ...lientes incluyen lacubiertadelaestufaylas reasdirigidashacia la cubierta de la estufa SEGURIDAD PARA COCINAR Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo Aseg rese de usar...

Page 28: ...usarunrespiraderomuralrecom endado por Jenn Air Aseg rese de que el regulador de tiro se mueva libremente cuando el sistema de ventilaci n est en funcionamiento Debe haber una distancia m nima de 6 cu...

Page 29: ...ajo del encendedor usando un alfiler derecho puedesentiruntopeounamuesca Lasperillas puedenserajustadasexactamenteenlosajustes correspondientes o entre cualquiera de ellos PROGRAMACI N DE LOS CONTROLE...

Page 30: ...er ajustada de modo que no se extienda m s all del borde del utensilio Paraevitarquelacubiertasedescoloreose manche Limpie la cubierta de la estufa despu s de cada uso Limpielosderrames cidosoazucarad...

Page 31: ...llas del encendedor hacia los orificios y la toma de conexi n Deslice el m dulo hasta que los tubos y encendedores se enganchen luego baje el m dulo de modo que descanse sobre la cubierta de la estufa...

Page 32: ...est n as ndose Usetenazasconmangoslargosoesp tulas para dar vuelta la carne No use tenedores pues estos agujerean la carne haciendo que se pierdan los jugos SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONT...

Page 33: ...Alto 7 a 12 minutos Dar vuelta una vez Salchicha Polaca Hi Alto 13 a 16 minutos Dar vuelta ocasionalmente Salchichas Frescas En Cadena Med Mediano 15 a 25 minutos Dar vuelta ocasionalmente En Empanad...

Page 34: ...ess Steel Magic Spray Jenn Air Modelo A912 Pieza No 20000008 SuciedadModerada ManchasRebeldes Limpie con uno de los siguientes Bon Ami SmartCleanser o SoftScrub usando una esponja h meda o un pa o sua...

Page 35: ...servasque tiene un gollete de roscas est ndar EL QUEMADOR SUPERIOR O PARRILLA NO SE ENCIENDE Verifique si el enchufe est firmemente insertado en el tomacorriente Verifique o vuelva a reponer el disyun...

Page 36: ...del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y...

Reviews: