background image

11

Dimensions du produit

Modèle de 30" (76,2 cm)

Modèle de 36" (91,4 cm)

Dimensions du placard

IMPORTANT : En cas d'installation d'une hotte ou d'un 
ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la table de cuisson, 
suivre les instructions fournies avec la hotte ou l’ensemble hotte/
micro-ondes concernant les dimensions de dégagement à 
respecter au-dessus de la surface de la table de cuisson.

REMARQUES : Après le découpage de l'ouverture dans le plan 
de travail, dans certaines configurations d'installation il sera 
nécessaire d'entailler les parois latérales du placard inférieur pour 
le passage de la base de la table de cuisson. Pour éviter cette 
modification, utiliser un placard inférieur dont la largeur des 
parois latérales est supérieure à celle de l'ouverture découpée.

Si le placard comporte un tiroir, on devra ménager une distance 
de séparation de 4" (10,2 cm) ou plus entre le plan de travail et le 
sommet du tiroir (ou autre obstruction) dans le placard inférieur. Il 
pourra être nécessaire de réduire la profondeur du tiroir pour 
éviter une interférence avec le détendeur.

IMPORTANT : Si un four mural encastré sous comptoir doit être 
installé sous la table de cuisson, la prise reliée à la terre (H) et la 
canalisation de gaz doivent être installées dans un placard 
adjacent.

Cette table de cuisson et ses sources d'alimentation en gaz et 
électricité doivent être installées avant le four mural encastré 
sous comptoir.

A. 30" (76,2 cm)
B. 21½" (54,6 cm)

C. 3

¹³⁄₁₆

" (9,7 cm)

D. 5¼" (13,3 cm)

E. 12¼" (31,1 cm)

A. 35

⁵⁄₁₆

" (89,7 cm)

B. 21" (53,3 cm)
C. 3

¹³⁄₁₆

" (9,7 cm)

D. 5¼" (13,3 cm)

E. 15¼" (38,7 cm)

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A. 30" (76,2 cm) sur les modèles de 30"; 36" (91,4 cm) sur les modèles 

de 36"

B. Zone de matière combustible au-dessus du plan de travail (espace 

délimité par des lignes pointillées ci-dessus)

C. Distance de séparation de 30" (76,2 cm) ou plus entre la face 

supérieure du plan de travail et le fond d'un placard métallique ou de 
bois non protégé (distance de séparation de 24" [61,0 cm] ou plus si 
le fond du placard de métal ou de bois est protégé par une plaque 
de ¼" [0,6 cm] ou plus de matériau résistant aux flammes recouvert 
d'une feuille métallique d'épaisseur égale ou supérieure à calibre 28 
pour l'acier, 0,015" [0,04 cm] pour l'acier inoxydable, ou 0,024" 
[0,06 cm] pour l'aluminium ou 0,020" [0,05 cm] pour le cuivre)

D. Profondeur recommandée des placards supérieurs 13" (33,0 cm)

E. 2

¹⁄₈

"

 (5,4 cm)

F. 19

¹⁵⁄₁₆

"

 (50,6 cm)

G. Distance de séparation de 18" (45,7 cm) ou plus entre les placards 

supérieurs et le plan de travail avec distance minimale de séparation 
horizontale jusqu'à la table de cuisson

H. Prise de courant reliée à la terre - La placer à moins de 

24" (61,0 cm) de l'angle arrière droit de l'ouverture découpée (sans 
four encastré sous comptoir installé au-dessous de la table de 
cuisson)

I. 28½" (72,4 cm) sur les modèles de 30"; 34½" (87,6 cm) sur les 

modèles de 36"

J. Distance de séparation de 6" (15,2 cm) ou plus par rapport à une 

surface de matériau combustible à gauche ou à droite

K. Distance de séparation de 1" (2,5 cm) ou plus par rapport à une 

surface de matériau combustible à l'arrière

L. Ouverture pour canalisation de gaz - mur : n'importe où, à 

6" (15,2 cm) au-dessous de la face inférieure du plan de travail. 
Plancher du placard : n'importe où, à moins de 6" (15,2 cm) du mur 
arrière (sans four encastré sous comptoir installé au-dessous de la 
table de cuisson) (recommandation)

M. Un plan de travail de profondeur de 23

¹⁄₁₆

" (58,6 cm) ou plus est 

nécessaire

B

D

A

C

E

F

H

I

J

G

K

L

M

J

Summary of Contents for JGC9430BDB

Page 1: ...jured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and...

Page 2: ...neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agenc...

Page 3: ...indows doors and strong heating vents or fans All openings in the wall or floor where cooktop is to be installed must be sealed Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions...

Page 4: ...Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit break...

Page 5: ...th LP gas piping or tubing size should be minimum Usually LP gas suppliers determine the size and materials used in the system Flexible metal appliance connector If local codes permit use a or I D fle...

Page 6: ...ng into or severing existing wiring during installation Gas on Glass Cooktop models only 1 Using 2 or more people place the cooktop upside down on a covered surface 2 Remove foam strip from the packag...

Page 7: ...in burner base Burner caps should be level when properly positioned If burner caps are not properly positioned surface burners will not light Place burner grates over burners and caps 4 Plug into a g...

Page 8: ...obs to OFF If burners do not light properly Turn surface burner control knob to the OFF position Check that the power supply cord is plugged in and the circuit breaker has not tripped or the fuse blow...

Page 9: ...ence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas t...

Page 10: ...ensions correctes La table de cuisson doit tre install e dans un emplacement l cart des zones de forts courants d air telles que fen tres portes et vents ou ventilateurs de chauffage Toutes les ouvert...

Page 11: ...s de 30 36 91 4 cm sur les mod les de 36 B Zone de mati re combustible au dessus du plan de travail espace d limit par des lignes pointill es ci dessus C Distance de s paration de 30 76 2 cm ou plus e...

Page 12: ...ion doit satisfaire aux prescriptions de la plus r cente dition du code national am ricain en vigueur National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 ou la norme CAN CGA B149 IMPORTANT Les tests de fuite de la tab...

Page 13: ...an uvres d ouverture fermeture Ne pas entraver l acc s au robinet d arr t manuel Le robinet d arr t manuel est pr vu pour ouvrir ou fermer l alimentation en gaz de la table de cuisson R gulateur de pr...

Page 14: ...dement typique par raccord flexible 1 Appliquer sur les extr mit s filet es les plus petites des adaptateurs de raccords flexibles de connexion voir C et G sur l illustration qui suit un compos d tanc...

Page 15: ...leur correctement plac doit tre horizontal Si le chapeau de br leur n est pas correctement plac le br leur ne peut s allumer Placer les grilles de br leur sur les br leurs et les chapeaux 4 Brancher...

Page 16: ...leurs ne s allument pas correctement Ramener le bouton de commande du br leur de surface la position OFF V rifier que le cordon d alimentation est branch et correctement aliment fusible grill disjonc...

Reviews: