background image

G

LASS

-C

ERAMIC

 S

URFACE

NOTES:

T

IPS

 

TO

 P

ROTECT

 

THE

G

LASS

-C

ERAMIC

S

URFACE

• Before first use, clean the cooktop. (See

Cleaning, page 8.)

• Do not allow plastic, sugar or foods with

high sugar content to melt onto the hot
cooktop.  Should this happen, clean
immediately. (See Cleaning, page 8.)

• Never use cooktop as a work surface or

cutting board.

• Do not slide metal pans across a hot

surface. The pans may leave marks which
can be difficult to remove or leave
permanent marks. Any marks should be
removed promptly. (See Cleaning,
page 8.)

• To prevent scratching or damage to the

glass-ceramic top, do not leave sugar,
salt or fats on the cooking area. Wipe the
cooktop surface with a clean cloth or
paper towel before using.

• Cooktop may emit light smoke and

odor the first few times the cooktop
is used. This is normal.

• The glass-ceramic surface may

appear discolored when it is hot.
This is normal and will disappear
when the surface cools.

• Glass-ceramic cooktops retain heat

for a period of time after the unit is
turned off.

NOTE:

 Do not attempt to lift the

cooktop.

• Never use a soiled dish cloth or sponge

to clean the cooktop surface. A film will
remain which may cause stains on the
cooking surface after the area is heated.

• Do not use foil or foil-type containers.

Foil may melt onto the glass. If metal
melts on the cooktop, do not use. Call an
authorized servicer.

• Do not allow spills to remain on the

cooking area or the cooktop trim for a
long period of time.

• Do not use abrasive cleansing powders

or scouring pads which will scratch the
cooktop.

• Do not use chlorine bleach, ammonia or

other cleansers not specifically
recommended for use on glass-ceramic.

• To retain the appearance of the glass-

ceramic gas cooktop, clean after each
use.

7

U

SING

 Y

OUR

 C

OOKTOP

CONT

.

8111P508-60

9/8/06, 1:31 PM

8

Summary of Contents for JGC9430ADS

Page 1: ...ctions 1 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Call for Service 9 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Guía del Usuario 24 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A 08 06 Part No 8111P508 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A 8111P508 60 9 8 06 1 31 PM 1 ...

Page 2: ...s not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liq uids in the vicinity of this or any appliance IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follo...

Page 3: ...nsupervised near the appliance when it is in use or is still hot NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned Childrenmustbetaughtthattheappliance and utensils on it can be hot Let hot utensils cool in a safe place out of reach ofsmallchildren Childrenshouldbetaught that an appliance is not a toy Children shouldnotbeallowedtoplaywithcontrols ...

Page 4: ...es that are easily grasped and stay cool Avoidusingunstable warped easilytipped or loose handled pans Also avoid using pans especially small pans with heavy handles as they could be unstable and easily tip Pans that are heavy to move when filled with food may also be hazardous Besureutensilislargeenoughtoproperly contain food and avoid boilovers Pan size is particularly important in deep fat fryin...

Page 5: ...cleanerscanproducenoxiousfumes if applied to a hot surface IMPORTANT SAFETY NOTICE AND WARNING The California Safe Drinking Water and ToxicEnforcementActof1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businessestowarncustomersofpotential exposures to such substances Usersoft...

Page 6: ...roken soiled or wet CAUTION CAUTION When lighting the surface burners be sure all of the controls are in the OFF position Strike the match first and hold it in position before turning the knob Do not leave the cooktop unattended when cooking during a power failure The automatic re ignition feature will not operate during a power failure The size and type of cookware type and amount of food and BTU...

Page 7: ...osition Thesimmerburneroffers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate BTU ratings will vary when using LP gas COOKTOP AT A GLANCE MODEL JGC9536 1 Left rear surface simmer burner 5 000 BTUs on High 650 BTUs on Low 2 Left front surface burner 9 200 BTUs 3 Center surface burner 17 000 BTUs 4 Right front surface burner 12 500 BTUs 5 Rightrearsurfacesimmerburner 5 000 BTUs on High 65...

Page 8: ...his is normal The glass ceramic surface may appear discolored when it is hot This is normal and will disappear when the surface cools Glass ceramiccooktopsretainheat for a period of time after the unit is turned off NOTE Do not attempt to lift the cooktop Never use a soiled dish cloth or sponge to clean the cooktop surface A film will remain which may cause stains on the cookingsurfaceafterthearea...

Page 9: ...el and soak for 30 minutes Scrub again rinse and dry Donotcleanindishwasherorself cleaning oven BURNER CAPS AND SEALED GAS BURNERS Removable Burner Caps Allow burner to cool Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad For stubborn soils clean with a soap filled nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme Part 20000001 and a sponge Donotcleanindishwasherorself cleaning oven ...

Page 10: ...ure a pan is sitting on the grate above Contact an authorized servicer THE FLAME IS UNEVEN Burner ports may be clogged Flamemayneedtobeadjusted Contact an authorized servicer SURFACE BURNER FLAME IS YELLOW IN COLOR Contact an authorized servicer Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas GLASS CERAMIC SURFACE SHOWS WEAR 1 Metal marks Do not slide metal pans across top When cool...

Page 11: ...NOTES 10 8111P508 60 9 8 06 1 31 PM 11 ...

Page 12: ...ervice call to a Correct installation errors b Instruct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to the servicer and back 6 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply IFYOUNEEDSERVI...

Page 13: ...ERRE JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de sécurité importantes 13 16 Cuisson sur la surface 17 19 Nettoyage et entretien 20 Avant de contacter un réparateur 21 Garantie 23 Guía del Usuario 24 TABLE DES MATIÈRES 8111P508 60 9 8 06 1 31 PM 13 ...

Page 14: ...gaz ou autre matière inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil QUEFAIRESIL ONSENTUNEODEUR DE GAZ Ne mettre aucun appareil en marche Ne pas toucher à un interrupteur électrique N utiliser aucun téléphone de l immeuble Se rendre chez un voisin et téléphoner immédiatement à la compagnie de gaz Suivre les directives données par le préposé de la compagnie de gaz S il est impossi...

Page 15: ...nants fermés qui pourraient alors exploser AVERTISSEMENT Parce que du gaz peut s échapper du système sans qu il soit décelé par l odeur uniquement en entraînant une situation potentielle extrêmement dangereuse il est recommandé par les fournisseurs de gaz que vous achetiez et installiez un des détecteur s degazapprouvé s UL dans votre maison Votre fournisseur de gaz peut vous aider à acquérir un d...

Page 16: ...ntdecetappareil a été testée à l aide d ustensiles de cuisine conventionnels Ne pas utiliser un ustensile ou accessoire qui n est pas spécifiquement recommandédansceguide Nepasutiliserde couvre brûleursougrilplacésurlasurfacede cuissonousystèmedeconvectionadditionnel L utilisation d un dispositif ou accessoire qui n estpasexpressémentrecommandédansce guide peut dégrader la sécurité de l appareil o...

Page 17: ... que l état de Californie considère comme cancérigènesoudangereusespourlesystème reproducteur et impose aux entreprises commerciales l obligation de signaler à leurs clients les risques d exposition à de telles substances Nousinformonslesutilisateursdecetappareil qu ils peuvent être exposés à une faible concentrationdecertainessubstancesfigurant dans la liste mentionnée ci dessus dont benzène form...

Page 18: ...ISATION DURANT UNE PANNE D ÉLETRICITÉ BOUTONS DE COMMANDE DE LA SURFACE DE CUISSON On utilise ces boutons pour commander l allu mage des brûleurs de surface On peut régler chaque bouton à toute position en tre les positions extrêmes Low min etHigh max Onpeutpercevoirune détente de calage à la position High max 1 Approcher une allumette enflammée du brûleur à utiliser 2 Appuyersurleboutonetletourne...

Page 19: ...epétrole liquéfié GRILLES DU BRÛLEUR Avant d effectuer de la cuisson vérifiez si la grille est placée correctement Lorsqu elles sont bien positionnées les grilles doivent être égales et de niveau reportez vous à l illustration ci contre Une mauvaise installation des grilles peut écailler ou égratigner la table de cuisson Pour vous assurer de bien installer les grilles alignez les butoirs de la par...

Page 20: ...laisser sur le verre des marques qui sont difficiles à enlever ou qui sont permanentes Ces marques doivent être nettoyées immédiatement Voir Nettoyage page 20 Pour empêcher que la table de cuisson en vitrocéramique se trouve rayée ou abîmée ne pas y laisser de sucre de sel ou de graisse Prendre l habitude d essuyerlasurfaceavecunlingepropre ou un essuie tout avant de l utiliser Ne jamais utiliser ...

Page 21: ...aningCreme produitn 20000001 Si le sol reste réappliquer la Cooktop Cleaning Creme la couvrer de serviette de papier humide et l imbibez pendant 30 minutes Frotter encore rincer et sécher Ne pas laver les grilles dans le lave vaisselle ou four autonettoyant CHAPEAUX DE BRÛLEUR ET BRÛLEUR À GAZ Retirez les chapeaux de brûleur Laisser le brûleur refroidir Retirez les chapeaux debrûleuretlaveràl eaus...

Page 22: ...a grille du brûleur Prendre contact avec un réparateur agréé FLAMMES NON UNIFORMES Orifices du brûleur obstrués La flamme peut avoir à être réglée Prendre contact avec un réparateur agréé LA FLAMME D UN BRÛLEUR DE SURFACE EST JAUNE Prendre contact avec un réparateur agréé Quelques pointes jaunes sur la flamme sont acceptables avec le gaz de pétrole liquéfié INDICES D USURE DE LA SURFACE EN VITROCÉ...

Page 23: ...REMARQUES 22 8111P508 60 9 8 06 1 31 PM 23 ...

Page 24: ...site pour a Correction d erreurs d installation b Initiation de l utilisateur à l utilisation appropriée de l appareil c Transport de l appareil aux locaux du technicien de service 6 Les dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou certaines provinces interdisent l exclusion ou la limitation des dommages indirects ...

Page 25: ...ESTUFA A GAS EN VIDRIO JENN AIR GUÍA DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 28 Cocinando en la Cubierta 29 31 Cuidado y Limpieza 32 Antes de Solicitar Servicio 33 Garantía 35 TABLA DE MATERIAS GUÍA DEL USUARIO 8111P508 60 9 8 06 1 31 PM 25 ...

Page 26: ...ocurrir Se debe ejercer sentido común precaución y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre póngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda RECONOZCA LOS SIMBOLOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS ETI QUETAS ADVERTENCIA Peligro o prácticas no segurasquePODRIANcausarlesiónpersonal grav...

Page 27: ...s hasta hacerlos reventar Debidoaquepuedehaberescapedegasde su sistema que no pueda ser detectado por el olor solamente creando una situación posiblementeextremadamentepeligrosa los proveedores de gas recomiendan que compreeinstaleensuhogarundetectorde gas aprobado por el UL Su proveedor de gas local puede ayudarle a obtener un de tector de gas Por favor instale mantenga y use el detector de gas d...

Page 28: ...utensilio y la cubierta Solamenteciertostiposdeutensiliosdevidrio cerámico de cerámica o glaseados son convenientes para uso en la cubierta sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura Siga las instrucciones del fabricante cuando use utensilios de vidrio Este electrodoméstico ha sido probado respecto a su rendimiento seguro usando utensilios de cocina convencionales No use ningún dispos...

Page 29: ...86delEstado deCaliforniasobreSeguridadyContaminación del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exigequeelGobernadordeCaliforniapublique una lista de las sustancias que según el Estado de California causan cáncer o daño al sistema reproductor y exige a las empresas que adviertan a sus clientes de la exposición potencial a tales sustancias Seadviertealosusuari...

Page 30: ...Silallamaseapagacuandoestécocinando apague el quemador Si se detecta un olor fuerte a gas abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador Asegúrese de que todos los controles superiores estén en la posición OFF APAGADO antes de suministrar gas a la cubierta NUNCA toque la superficie de la cubierta hastaquenosehayaenfriado Seesperade que algunas de las piezas de la su...

Page 31: ...uemadores pueden ser limpiados después de cada uso Ver página 32 para las instrucciones sobre la limpieza Los cabezas de los quemadores se deben colocar correctamente en la base del quemador para la operación apropiada del quemador QUEMADOR DE ALTO RENDIMIENTO Existeunquemadordealtorendimientoensu estufa situadoenlaposicióncentral modelos selectos odelanteroderecho Estequemador ofrece cocción más ...

Page 32: ... o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente Vea Limpieza página 32 Paraevitarrayadurasodañoalacubierta de vidrio cerámico no deje azúcar sal ni grasa en el área de cocción Limpie la superficie de la cubierta con un paño limpio o con una toalla de papel antes de usarla Nunca use un paño o una esponja sucia para limpiar la superficie de la cubierta Quedará una pelícu...

Page 33: ...tico Limpie la suciedad rebelde con una esponja no abrasiva rellena con jabón y Cooktop Cleaning Creme Crema para Limpiar Cubiertas Pieza 20000001 No lave en la lavavajilla o en el horno autolimpiante Quemadores sellados de gas Limpie después de cada uso Espere que el quemador se enfríe Limpie con una esponja de fregar de plástico con jabón Para la suciedad persistente use un limpiador no abrasivo...

Page 34: ...edequeelutensilio está asentado en la parrilla sobre el quemador Póngase en contacto con un técnico autorizado LA LLAMA ES DISPAREJA Los orificios del quemador pueden estar obstruidos Puede que sea necesario ajustar la llama Póngase en contacto con un técnico autorizado LA LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIOR ES DE COLOR AMARILLO Consulte a un técnico autorizado de Jenn Air Algunas puntas amarillas en la l...

Page 35: ...NOTAS 34 8111P508 60 9 8 06 1 32 PM 35 ...

Page 36: ...de servicio para a Corregir errores de instalación b Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto c Transporte del electrodoméstico al establecimiento de servicio 6 Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantía En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales por lo ta...

Reviews: