background image

Summary of Contents for JGC8430CDB11

Page 1: ... Your Cooktop 5 6 Care Cleaning 7 Troubleshooting 8 Warranty Service 9 Guide de I utilisation et entretien 10 Guia de Uso y Cuidado 19 iiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i iiiii_i_i_i_I _JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8111 P537 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A 1 8 8 06 8 40 AM ...

Page 2: ...ng and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintain ing or operating the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels ...

Page 3: ...locate a gas leak in Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up or move a flaming pan Do not use water on grease fires Use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher to smother fire or flame 2 NEVER leave children alone...

Page 4: ...ry as this could damage the utensil and the appliance Only certain types of glass glass ceramic ceramic or glazed utensils are suitable for cooktop usage without breaking due to the sudden change in temperature Follow manufacturer s instructions when using glass This appliance has been tested for safe performance using conventional cookware Do not use any devices or accessories that are not specif...

Page 5: ... to appliance before servicing The three prong grounding plug offers protection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type electrical outlet is encountered it is the personal responsibility of the appliance owner to have the outlet replaced with a properly grounded three hole electrical outlet Save These ins...

Page 6: ... flame should go out the system will automatically spark to re ignite the burner 1 Place a pan on the burner grate To preserve the grate finish do not operate the burners without a pan on the grate to absorb the heat from the burner flame 2 Push in knob and turn immediately counterclockwise to the desired setting A clicking spark sound will be heard and the burner will light All ignitorswill spark...

Page 7: ...to a boil and for large quantity cooking Simmer Burners These burners are located in the left front position and or the right rear position The simmer burner offers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate BTU ratings will vary when using LP gas Burner Grates The grates must be properly positioned before cooking Improper installation of the grates may result in chipping of the co...

Page 8: ...ot clean in dishwasher or self cleaning oven Remove knobs inthe OFFposition by pulling up Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse It is acid resistant not acid proof All spillovers especially acidic or sugary ...

Page 9: ... if ignitor is damaged soiled or wet If ignitor doesn t click turn control knob OFF Check to be sure burner cap is correctly seated on the burner base Surface burner flame lifts Check to be sure a pan is sitting on the grate above off ports Contact an authorized Jenn Air servicer The flame is uneven Burner ports may be clogged Flame may need to be adjusted Contact an authorized Jenn Air servicer S...

Page 10: ...nts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired ...

Page 11: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ _ i_i_i_i_ii_i _ _i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i _i _i _i _i _i _i i i i i i _i _i _i _ _i _ _ _i_i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TABLE DES MATIERES Instructions de s6curit6 importantes 11 14 Cuisson sur la surface 15 16 Nettoyage et Entretien 17 Recherche des pannes 18 Garantie et service apr8s vente...

Page 12: ...tretien dolt 6tre ex6cut6 par un pr os6 qualifi6 au service aprSs vente Demander _ I installateur de montrer o_ se trouve le robinet d arr6t de gaz et comment le fermer en cas d urgence Toujours d6brancher I appareil avant d y faire de I entretien INSTRUCTIONS f f DE SECURITE Les instructions de s6curit6 importantes et les paragraphes _ avertissement _ de ce guide ne sont pas destin6s _ couvrir to...

Page 13: ...s articles comme Nquides volatils produits de nettoyage ou flacons d aerosol Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite de gaz Si I on decele une odeur de gaz fermer I arrivee de gaz _ la surface de cuisson Appeler rinstallateur ou la compagnie de gaz de la region pour verifier les fuites eventuelles Ne jamais identifier de fuite de gaz _ I aide d une allumette ou d une flamme Utiliser un cou...

Page 14: ...r le ventilateur NE JAMAIS porter Iors de I utilisation de rappareil des vetements faits d un materiau inflammable ou amples ou Iongues manches De tels vetements peuvent s enflammer ou accrocher la poignee d un ustensile Usteflsiles et securit6 Utiliser des ustensiles _ fond plat comportant une poignee qu on peut facilement saisir et qui reste froide I_viter d utiNser un ustensile instableou defor...

Page 15: ...ie du fair de la combustion incomplSte du gaz naturel ou du gaz de p6trole liquefi Pour minimiser la combustion incomplSte veiller _ ce que les br01eurs soient parfaitement r6gl6s Pour minimiser I exposition _ ces substances veiller _ bien 6vacuer les gaz de combustion _ I ext6rieur AVIS IMPORTANT OISEAUX FAMILIERS Les oiseaux ont un syst_me respiratoire tres sensible Ne pas garder un oiseau famil...

Page 16: ...enait s eteindre le systemeproduirait automatiquementdes etincelles pour allumer de nouveaule brOleur 1 Placerun ustensilesur la grille du brOleur Pourconserverle fini de la grille ne pas allumer un br_leur sans ustensilesur la grille pour absorber la chaleur de la flamme 2 Appuyer sur le bouton et letourner immediatement_ gauche sur le reglage desire Reglages sugg6res La puissancede chauffage_ em...

Page 17: ...01eurssontsitue 9 la position avant gaucheet ou arriere droit Le br01eurde mijotageoffre une puissancede chauffage inferieure pour les saucesdelicates ou lafusion du chocolat La puissance thermique des br leurs est diff rente Iors de I alimentafion au gaz de p trole fiqu fi Grilles du brSleur Avant uneoperation de cuisson verifier que la grille est correctementplacee Une grille de br01eurincorrect...

Page 18: ...on Allumer chaquebr01eur pourverifierque le boutona6t6 correctementr6install6 L 6mailvitrifi6est un mat6riau9 basedeverrefondu sur le metal qui peut sefissurerous 6cailler Lacouched emailpossede unecertaineresistanceauxcomposes acides qui n estpas illimit6e On doit 61iminer imm6diatement tout r6sidude renversement avecun lingesec particulierement s ils agitde composes acidesousucres Surunesurfacef...

Page 19: ...mersi I allumeurest endommage souille ou mouille Si I allumeurne genere pasd etincelles ramenerle bouton de commande9 la position OFF ARRI_T Verifier que la chapeaudu brOleurest bien assisesur la basedu br_leur Separation entre les flammes Veiller _ placer correctement I ustensilesur la grille du breleur et le br_leur Prendrecontact avecun reparateuragreeJenn Air Flammes non uniformes Orifices du ...

Page 20: ...t autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _u pou...

Page 21: ... GAsJENN AIR TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad 21 24 Cocinando en la Cubierta 25 26 Cuidado y Limpieza 27 LocalizaciOn y SoluciOn de Averfas 28 Garantfa y Servicio 31 _JENN AIR 21 8 8 06 8 41 AM ...

Page 22: ... a no est4n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comOn precauciOn y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca los sirnbolos advertencias etiquetas...

Page 23: ...apropiadas para algunos art culos tales come art culos vol4tiles limpiadores o sprays en aerosol Un dObil olor a gas puede indicar un escape de gas Si se detecta olor a gas cierre el suministro de gas a la estufa Uame a su instalador o a la compa_ a de gas local para que verifiquen la probable fuga de gas Nunca use un fOsforo encendido ni ninguna otra llama para Iocalizar un escape de gas En Case ...

Page 24: ...eje enfriar la grasa caliente que se ha usado en la freidora antes de intentar mover o manipularla No permita que se acumule grasa u otros materiales inflamables en la cubierta o cerca de ella en la campana o en el ventilador aspirador Limpie la campana extractora con frecuencia para evitar que la grasa u otros materiales inflamables se acumulen en la campana o en el filtro Encienda el ventilador ...

Page 25: ...iertan a sus clientes de la exposici6n potencial a tales sustancias Se advierte a los usuarios de esta cubierta que la combusti6n del gas puede resultar en exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias publicadas en la Iista incluyendo benceno formaldeh do y holl n debido principalmente a la combustion incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado Los quemadores ajust...

Page 26: ...camenteproducird una chispa para reencenderel quemador Coloque un utensilio sobre la rejilla del quemador Para conservarel acabado de la rejilla no hagafuncionar los quemadoressin un utensiliosobre la rejilla paraabsorber el calor provenientede la llama del quemador 2 0prima la perillay gire inmediatamentea la izquierdaal ajuste deseado Ajustes de Calor Sugeridos Eltama_oy tipo de losutensiliosdec...

Page 27: ...r rdpidamenteaguao paracocinar grandes cantidadesde alimento Quemadores para Cocinar a Fuego Lento Estesquemadoresest_n ubicado en la posici6ndelantera izquierda y o traseraderecha Elquemador paracocinar a fuego lento ofrece una llama de menosBTUparasalsasdelicadaso derretir chocolate Elr6gimennominalde BTUvariarbcuandose usagas flcuado Rejillas de los Quemadores Las rejillas debenestar debidament...

Page 28: ...relacabado Enciendacarlaelementoparaasegurarse dequelasperillashartsido correctamente reinstaladas Laporcelana esmaltada esvidriofusionado con metaly puedeagrietarse o picarseconel realuso Esresistente al dcidoperono esa pruebadedcido Todoslosderrames especialmente losderrames dcidoso azucarados debenset limpiados inmediatamente conun pasoseco Cuandoest6frfa lavecon aguajabonosa enjuague y seque N...

Page 29: ...est_ da_ado sucioo mojado Si el encendedorno produce un chasquido gire la perilla de control a la posiciOn OFF AsegOresede que la tapa del quemadorest_ correctamenteasentadaen la base del quemador o La llama del quemador superior Verifique para asegurarsede que el utensilioest_ asentadoen la parrilla sobre el quemador se levanta del orificio POngase en contacto con un t cnico autorizadode Jenn Air...

Page 30: ...29 8 8 06 8 41 AM ...

Page 31: ...30 ...

Page 32: ...rincipal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodomestico principal esta dise_a...

Reviews: