Page 1: ...tructions 1 3 Surface Cooking 4 5 Care Cleaning 6 Troubleshooting 6 Warranty Service 7 Guide de rutilisation et entretien 8 Guia de uso y cuidado 18 _JENN AIR_ Form No A 01 08 Part No 8111 P536 60 200...
Page 2: ...he appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels in Case of Fire Turn off appl...
Page 3: ...as they could be injured or burned Children must be taught that the appliance and utensils in and on it can be hot Let hot utensils cool in a safe place out of reach of small children Children should...
Page 4: ...e serious safety hazards result in performance problems and reduce the life of the components of the appliance Cleaning Safety Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touchin...
Page 5: ...t will give optimum results Hold or Warm Food maintains a temperature above 140 F without continuing to cook Food is heated on a higher flame size until it reaches this temperature and then the flame...
Page 6: ...ooktop located in the right front position This burner offers higher speed cooking that can be used to quickly bring water to a boil and for large quantity cooking 5 Burner Grates The grates must be p...
Page 7: ...a dry cloth When cool washwith soapywater rinseanddry Neverwipe offa warmor hot surfacewith adamp cloth Thismay causecrackingor chipping Never useovencleaners abrasive or causticcleaningagentson exte...
Page 8: ...ts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase...
Page 9: ...ON A GAZ JENN AIR _ iiiiiiii iiiiiiii iiiiiiii iiiiiiii Instructions de sScurit6 importantes 9 1 Cuisson sur la surface 12 13 Nettoyage et entretien 4 D annage 5 Garantie et service 7 Gu a de uso y cu...
Page 10: ...ant si vous ne comprenez pas un probleme ou une situation Reconnaissez les tiquettes paragraphes et syrnboles sur la s curit Lisez routes les instructions avant d utiliser cet appareil observez toutes...
Page 11: ...importantd enseigner aux enfantsquela cuisiniereet les ustensiles placesdessusou dedanspeuvent6trechauds Laisser refroidirlesustensiles en un lieusQr horsd atteintedesenfants IIest importantd enseign...
Page 12: ...tionnel L utilisationd un dispositifouaccessoire qui n estpasexpressement recommande dans ce guidepeutdegraderlasecuritede rappareilousa performance ou reduirela Iongevitedes composants pastoucherla g...
Page 13: ...ltats Maintien au chaud Les aliments restent _ une temperature superieure _ 60 C 1400F sans continuer _ cuire Les aliments sont chauffes sur des flammes plus grandes jusqu _ ce qu ils atteignent cette...
Page 14: ...lace la positioneavantdroit Onpeut utiliserce brOleurpourfaire bouillir rapidement de reau oucuire unegrandequantited aliments Grilles du br leur Avantd effectuerde la cuisson verifiezsi la grilleest...
Page 15: ...pparitiondetaches permanentes Apres avoir remisles boutonsen place allumezchacundes br_leurspour vousassurerque lesboutonsont ete replaces correctement Surface de cuisson en _maiJ vitrifi_ L _mailvitr...
Page 16: ...mage souille ou mouille Si I allumeur ne genere pas d etincelles ramener le bouton de commande _ la position OFF ArreO Verifier que la chapeau du brOleurest bien assisesur la base du brOleur _paration...
Page 17: ...EMARQU 16...
Page 18: ...autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute...
Page 19: ...ON A GAS JENN AIR _ TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes sobre seguridad 19 21 Cocci6n en la cubierta 22 23 Cuidado y Iimpieza 24 Localizaci6n y soluci6n de averfas 25 Garantfa y servicio Ulti...
Page 20: ...rrir Se debe ejercer sentido com0n precauci6n y cuidado cuando se instale se realice mantenimiento o se haga funcionar el electrodom6stico Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen probl...
Page 21: ...obre la cubierta los mismos s61odeben contener art culos que no se usen frecuentemente y que est6n seguros en un _rea en la que estar_n expuestos al calor de un electrodom6stico Las altas temperaturas...
Page 22: ...alos alimentosy evitarderrames El tama_o es particularmenteimportantecuando se utilizanfreidoras 21 Aseg0resede que el utensiliotiene capacidadparael volumende alimentosquese va a agregaral igualque p...
Page 23: ...mortalespara los pSjaros Los humos que despideel aceitede cocina la grasa la margarinaal sobrecalentarse y la vajilla antiadherentesobrecalentadapueden tambien ser perjudiciales ConexiOn el ctrica Lo...
Page 24: ...ar Los alimentos mantienen unatemperatura sobre los 60 C 140 F sin que sigan cocindndose Los aiimentos se calientan con una llama mds aita hasta que alcanzan estatemperatura luego se reduce la llama N...
Page 25: ...adorde alto rendimiento ensu estufa situadoen la posiciOn delanteroderecho EstoquemadorofrececocciOnm_sr_pida Elr gimennominaldeBTUvariarbcuandose usagaslicuado Rejillas de los quemadores Lasrejillasd...
Page 26: ...osa a fin de evitarque dichas manchasquedenpermanentemente Trasvolvera colocarlas perillas enciendacarla quemadorpara asegurarse de quelas perillasse hacolocadocorrectamente Cubierta Porcelana esmalta...
Page 27: ...el encendedorno produceun chasquido gire la perillade controla la posici6n OFF Apagado Aseg_resedeque latapadel quemadorest_correctamente asentadaen la basedel quemador La llama del quemador superior...
Page 28: ...principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida...