background image

16

Caractéristiques d’alimentation du brûleur

Les débits thermiques indiqués sur la plaque signalétique 

correspondent à une altitude d’utilisation inférieure à 2000 pi 

(609,6 m).
Lorsque l’appareil est utilisé à une altitude supérieure à 2000 pi 

(609,6 m), on doit réduire le débit thermique indiqué de 4 % pour 

chaque tranche de 1000 pi (304,8 m) au-dessus du niveau de la 

mer (non applicable au Canada).
Pour l’utilisation de l’appareil à une altitude supérieure à 

6560 pi (1999,5 m), on doit employer un ensemble pour altitude 

élevée afin d’éviter une réduction du débit thermique. Voir la 

fiche d’instructions séparée concernant la conversion pour 

l’alimentation au propane.

Test de pressurisation de la canalisation de gaz

Pressurisation à une pression supérieure à 1/2 lb/po² 

(3,5 kPa) (35,6 cm—colonne d’eau) 

Lors de tout test de pressurisation de ce système à une pression 

supérieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), on doit déconnecter la table 

de cuisson et son robinet d’arrêt individuel de la canalisation de 

gaz.

Pressurisation à une pression relative de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) 

(35,6 cm—colonne d’eau) ou moins

Lors de tout test de pressurisation de la canalisation de gaz à 

une pression égale ou inférieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), on doit 

isoler la table de cuisson de la canalisation de gaz en fermant 

son robinet d’arrêt manuel individuel.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Préparation de la table de 

cuisson pour l’installation

Inscrire les numéros de modèle et de série avant d’installer la 

table de cuisson. Les deux numéros sont situés sur la partie 

inférieure centrale de la boîte des brûleurs.
Déballer les pièces fournies avec la table de cuisson. Ne pas 

déballer ou retirer les grilles et les bases des brûleurs du carton 

avant que la table de cuisson n’ait été installée, afin de réduire le 

risque d’éraflure de la table de cuisson.
Les pièces expédiées avec la table de cuisson dépendent du 

modèle commandé. Voir la section “Outils et pièces” pour une 

liste complète des pièces fournies avec la table de cuisson.
Déterminer l’emplacement final de la table de cuisson. Repérer 

le câblage existant pour éviter de le percer ou de l’endommager 

lors de l’installation.
Le détendeur et le connecteur à gaz flexible en acier inoxydable 

peuvent être raccordés à la table de cuisson maintenant ou 

après l’installation de la table de cuisson dans l’ouverture. Voir 

la section “Raccordement au gaz”.

1. 

Enlever la bande de mousse de l’emballage. Retirer l’endos 

de la bande de mousse. Appliquer le côté adhésif de la 

bande de mousse sur le plan de travail, à moins de 1/16" 

(1,6 mm) des bords de l’ouverture (avant, arrière et côtés).

REMARQUE :

 La bande de mousse protège la face 

inférieure du châssis de la table de cuisson des débris et 

l’aide à reposer à plat sur des plans de travail irréguliers.

Installation de la table de cuisson

Installer le régulateur sur la table de cuisson avant de monter 

cette dernière dans le placard. Voir la section “Raccordement 

au gaz”.

Table de cuisson sur four encastré

IMPORTANT :

 Ne pas utiliser de brides de fixation.

1. 

Installer la table de cuisson dans l’ouverture du plan de 

travail en inclinant une extrémité de la table de cuisson 

dans l’ouverture, puis en abaissant l’autre extrémité dans 

l’ouverture.

REMARQUE :

 S’assurer que le bord avant de la table de cuisson 

est parallèle au bord avant du plan de travail. S’il est nécessaire 

de repositionner la table de cuisson, la soulever entièrement de 

l’ouverture pour éviter d’endommager le plan de travail.

Installation de la table de cuisson à l’intérieur du plan 

de travail

1. 

Ôter les deux vis de retenue situées de chaque côté du 

logement des brûleurs de la table de cuisson.

2. 

Fixer les deux brides de retenue à la boîte des brûleurs.

3. 

Installer la table de cuisson dans l’ouverture du plan de 

travail en inclinant une extrémité de la table de cuisson 

dans l’ouverture, puis en abaissant l’autre extrémité dans 

l’ouverture.

4. 

Engager les vis de retenue dans les brides de retenue.

5. 

Centrer la table de cuisson dans l’ouverture et, en utilisant 

une cale en bois entre la vis et le plan de travail, serrer les 

vis modérément pour fixer la table de cuisson.

IMPORTANT :

 Ne pas serrer les vis directement contre le 

plan de travail.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et 

installer la table de cuisson.
Le non-respect de cette instruction peut causer 

une blessure au dos ou d'autre blessure.

A

B

C

D

A.  Plan de travail
B.  Bande de mousse
C. Ouverture
D.  1/16" (1,6 mm)

A

B

C

E

D

A.  Plan de travail
B.  Cale en bois
C.  Vis de retenue
D.  Bride de retenue
E.  Boîte des brûleurs

Summary of Contents for JGC3530GS

Page 1: ... symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING W11032277C IMPORTANT Installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference IMPORTANT Installateur Remettre les instructions d installation au propriétaire Propriétaire Conserver les instructions d installation pour référ...

Page 2: ...nnot always be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to do if you smell gas instructions IMPORTANT Do not install a ventilation system that blows air downward toward this gas cooking appliance This type of ventilation system may cause ignition and combustio...

Page 3: ...led must be sealed Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions are minimum clearances Grounded electrical supply is required See the Electrical Requirements section Proper gas supply connection must be available See the Gas Supply Requirements section The gas and electric supply should be located as shown in Gas and Electric Connection Locations in the Location Requirem...

Page 4: ...ertops with a molded backsplash Do not silicone seal in place B C E H G D I J A A F A 18 45 7 cm minimum clearance upper cabinet to countertop B Cabinet C 36 91 4 cm on 30 76 2 cm models 42 106 7 cm on 36 91 4 cm models D 13 33 cm maximum recommended upper cabinet depth E 6 15 2 cm minimum side wall clearance F 30 76 2 cm minimum clearance between top of cooktop platform and bottom of uncovered wo...

Page 5: ...breaker is possible due to the normal operating nature of electronic gas cooktops The wiring diagram is provided with this cooktop It is located in the cooktop burner box Gas Supply Requirements Observe all governing codes and ordinances IMPORTANT This installation must conform with all local codes and ordinances In the absence of local codes installation must conform with American National Standa...

Page 6: ...per operation Natural Gas Minimum pressure 6 15 2 cm WCP Maximum pressure 14 35 5 cm WCP Propane Gas Minimum pressure 11 27 9 cm WCP Maximum pressure 14 35 5 cm WCP Contact local gas supplier if you are not sure about the inlet pressure Burner Input Requirements Input ratings shown on the model serial rating plate are for elevations up to 2 000 ft 609 6 m For elevations above 2 000 ft 609 6 m rati...

Page 7: ...ntertops Install Cooktop Install the pressure regulator to the cooktop before installing the cooktop See the Make Gas Connections section Cooktop over built in oven IMPORTANT Clamping brackets should not be used 1 Install the cooktop into the countertop cutout by tilting one end of the cooktop into the cutout then lowering the other end into the cutout NOTE Make sure that the front edge of the coo...

Page 8: ...xible connector adapters see B and F in the following illustration 2 Attach one adapter to the gas pressure regulator and the other adapter to the gas shut off valve Tighten both adapters 3 Use a 15 16 24 mm combination wrench and channel lock pliers to attach the flexible connector to the adapters Check that connector is not kinked No appliance obstructions below cooktop Suggested installation to...

Page 9: ...r flame should light within 4 seconds The first time a surface burner is lit it may take longer than 4 seconds to light because of air in the gas line 2 Turn the control knob to HI and check for a blue colored flame It should be clean and soft in character No yellow tip blowing or lifting of flame should occur Occasional orange flashes are normal and reflect different elements in the air or gas 3 ...

Page 10: ...10 Notes ...

Page 11: ...n décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du télé...

Page 12: ... emplacement à l écart des zones de forts courants d air telles que fenêtres portes et évents ou ventilateurs de chauffage Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l emplacement d installation de la table de cuisson doivent être scellées Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les meubles Ces dimensions constituent les valeurs minimales des dégagements Une...

Page 13: ...a ménager un dégagement de 4 10 2 cm ou plus entre le plan de travail et le dessus du tiroir ou autre obstacle dans le placard inférieur Il pourra être nécessaire de réduire la profondeur du tiroir pour éviter qu il touche le détendeur et le cordon d alimentation B C A A 21 53 3 cm B 30 76 2 cm sur les modèles de 30 76 2 cm 36 91 4 cm sur les modèles de 36 91 4 cm C 31 4 8 3 cm A B C D A Détenteur...

Page 14: ... National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 L appareil doit être alimenté par un circuit de 120 V CA seulement 60 Hz 15 ampères protégé par fusible On recommande également d utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé Il est recommandé de raccorder la table de cuisson sur un circuit dist...

Page 15: ...eur de gaz propane détermine les matériaux à utiliser et le diamètre approprié Raccord métallique flexible Si les codes locaux le permettent utiliser un connecteur à gaz flexible en acier inoxydable de 5 8 16 mm conçu par CSA pour raccorder la table de cuisson à la canalisation rigide d alimentation en gaz Un raccord avec filetage mâle de 1 2 13 mm est nécessaire pour la connexion sur le raccord à...

Page 16: ... gaz flexible en acier inoxydable peuvent être raccordés à la table de cuisson maintenant ou après l installation de la table de cuisson dans l ouverture Voir la section Raccordement au gaz 1 Enlever la bande de mousse de l emballage Retirer l endos de la bande de mousse Appliquer le côté adhésif de la bande de mousse sur le plan de travail à moins de 1 16 1 6 mm des bords de l ouverture avant arr...

Page 17: ...ateur de pression du gaz et l autre raccord d adaptation sur le robinet d arrêt de la canalisation de gaz Serrer les deux adaptateurs 3 Utiliser une clé mixte de 15 16 24 mm et une pince multiprise pour fixer le raccord flexible sur les raccords d adaptation S assurer que le raccord n est pas déformé Il ne doit pas y avoir d appareil ou d obstacle endessous de la table de cuisson Configuration d i...

Page 18: ... le brûleur de surface en moins de 4 secondes Lors de l allumage initial du brûleur de surface le délai d allumage peut être supérieur à 4 secondes du fait de la présence d air dans la canalisation de gaz 2 Tourner le bouton de commande à la position HI élevée et vérifier que la flamme est bleue Elle doit être propre et douce On ne doit pas observer de pointe jaune ni d effet de soufflage ou de sé...

Page 19: ...19 Notes ...

Page 20: ...W11032277C 2017 Jenn Air Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 11 17 ...

Reviews: