Jenn-Air JED8430BD Use & Care Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 32

background image

P

LAQUE

DE

CUISSON

À

CHALEUR

RAYONNANTE

ASPIRATION

DESCENDANTE

J

ENN

-A

IR

G

UIDE

D

’

UTILISATION

ET

D

’

ENTRETIEN

Instructions de sécurité importantes ............................. 11-13

Conduits .......................................................................................... 13

Cuisson sur la surface ........................................................ 14-17

Nettoyage et Entretien ............................................................... 18

Recherche des pannes .............................................................. 19

Garantie et service après-vente ............................................. 21

Guía de Uso y Cuidado .............................................................. 22

T

ABLE

DES

MATIÈRES

5/18/06, 4:02 PM

11

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for JED8430BD

Page 1: ...tag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A Important Safety Instructions 1 3 Ducting Information 3 Surface Cooking 4 6 Care Cleaning 7 Troubleshooting 8 Warranty Service 9 Guide de l utilisation et entretien 10 Guía de Uso y Cuidado 22 USE CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS ...

Page 2: ...cs are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot To prevent grease fires do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the appliance In Case of Fire Turn off appliance to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NE...

Page 3: ...ing sleeved apparel should not be worn while cooking Clothing may ignite and cause burns if garment comes in contact with heating elements Utensil Safety This appliance has been tested for safe performance using conventional cookware Do not use any devices or accessories that are not specifically recommended in this guide The use of devices or accessories that are not expressly recommended in this...

Page 4: ...a very sensitive respiratory system Fumes released during an oven self cleaning cycle may be harmful or fatal to birds Fumes released due to overheated cooking oil fat margarine and overheated non stick cookware may be equally harmful IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Jenn Air s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface If the system does not here ...

Page 5: ...ct the heat setting Hi A fast heat to start cooking quickly and to bring liquids to a boil or blanch Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook Medium 4 6 For foods cooked in a double boiler sauteing slow boil of large amounts of food and most frying Med Hi 7 10 Use to brown meat heat oil for deep fat frying or sauteing Maintain fast boil for large amou...

Page 6: ...Never use chlorine bleach ammonia or other cleansers not specifically recommended for use on glass ceramic To Prevent Marks Scratches Do not use glass pans They may scratch the surface Never place a trivet or wok ring between the surface and pan These items can mark or etch the top Do not slide aluminum pans across a hot surface The pans may leave marks which need to be removed promptly See Cleani...

Page 7: ...t spots and uneven cooking Ventilation System The built in ventilation system removes cooking vapors odors and smoke from foods prepared on your cooktop The pop up fan control is located at the front of the air grille To operate the ventilation system push the knob down to pop it up Turn the knob clockwise until it stops for low fan speed The fan can be set at any speed between low and high by tur...

Page 8: ...d to cook on by repeatedly using the cooktop when soiled Heavy Soils or Metal Marks Dampen a scratchless or never scratch scrubber sponge Apply Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 and scrub to remove as much soil as possible Apply a thin layer of the creme over the soil cover with a damp paper towel and let stand 30 45 minutes 2 3 hours for very heavy soil Keep moist by covering the paper towe...

Page 9: ...ee page 7 Metal marks Do not slide metal pans across top When cool clean with Cooktop Cleaning Creme See page 7 Brown streaks and specks Remove spills promptly Never wipe with a soiled cloth or sponge Make sure cooktop and pan bottom are clean Areas with a metallic sheen Mineral deposits from water and food Use recommended cleaning agents See page 7 Pitting or flaking Remove sugary boilovers promp...

Page 10: ...o Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the ...

Page 11: ...NTE JENN AIR GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Instructions de sécurité importantes 11 13 Conduits 13 Cuisson sur la surface 14 17 Nettoyage et Entretien 18 Recherche des pannes 19 Garantie et service après vente 21 Guía de Uso y Cuidado 22 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 12: ...tre introduites Reportez vous à la page 21 pour plus d informations concernant le service après vente Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes avertissement de ce guide ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations qui pourraient se présenter Il faut faire preuve de bon sens de prudence et de soin lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement de...

Page 13: ...ié Éviter de porter des vêtements amples ou à longues manches pendant l utilisation de l appareil Ils peuvent prendre feu si le vêtement entre en contact avec un élément de cuisson brûlant Ustensiles et sécurité La sécurité de fonctionnement de cet appareil a été testée à l aide d ustensiles de cuisine traditionnels Ne pas utiliser un ustensile ou accessoire qui n est pas spécifiquement recommandé...

Page 14: ...llation ne semble pas présenter de défaut évident il peut y avoir un problème caché comme joint écrasé obstruction dans le tuyau etc L installation est à la charge de l installateur et les différents problèmes doivent être d abord présentés à ce dernier L installateur doit vérifier très soigneusement les instructions d installation des conduits Utiliser la carte ci dessous fournie avec l appareil ...

Page 15: ...lément Composants de la plaque de cuisson Témoins de surface brûlante La plaque de cuisson est équipée de témoins de surface brûlante qui se trouvent à côté de chaque élément Ces voyants indiquent que la surface de cuisson adjacente est brûlante bien que l élément de cuisson soit éteint Le voyant rouge reste allumé jusqu à ce que la surface ne soit plus brûlante Boutons de commande Permettent l ut...

Page 16: ...produits renversés sur la zone ou la garniture de la table de cuisson pendant une longue durée Ne jamais utiliser de poudre de nettoyage abrasive ou de tampons à récurer qui rayeraient la surface Ne jamais utiliser de javellisant ammoniaque ou autres produits de nettoyage non spécifiquement recommandés pour la vitrocéramique Pour éviter les marques et les rayures Ne pas utiliser de casseroles en v...

Page 17: ...lorsque l eau chauffe Des bulles uniformes signifient de bonnes performances et des bulles inégales indiquent la présence de zones plus chaudes donnant une cuisson inégale Ne pas utiliser de récipients en aluminium L aluminium risque de fondre sur le verre Si le métal fond sur la table de cuisson ne pas l utiliser Appeler un réparateur agréé Jenn Air Cuisson dans un wok Utiliser le wok à fond plat...

Page 18: ...on ABAISSER la poignée et enlever la grille à air Relever la poignée ESSUYER la poignée avec un linge propre et une eau savonneuse Rincer et sécher Remettre la poignée à la position ABAISSÉE replacer la grille à air Filtre Éteindre le système d aspiration avant de l enlever Le filtre est de type permanent et doit être nettoyé lorsqu il est sale Le nettoyer dans l évier avec de l eau chaude additio...

Page 19: ...Remarque Des marques permanentes vont se produire si la saleté reste sur la surface de cuisson et est cuite de façon répétée Saleté épaisse ou marques métalliques Humidifier une éponge à récurer ne rayant pas Appliquer de la crème de nettoyage pour table de cuisson produit n 20000001 et frotter pour retirer autant de saleté que possible Appliquer une mince couche de crème sur la saleté recouvrir a...

Page 20: ...surface refroidie la nettoyer avec de la crème de nettoyage pour table de cuisson Voir page 18 Marques et taches brunes Enlever rapidement les produits renversés Ne jamais essuyer la surface avec une éponge ou un linge sali S assurer que la table de cuisson et le fond des ustensiles sont propres Zones avec reflet métallique Dépôts minéraux en provenance de l eau et de la nourriture Utiliser les ag...

Page 21: ...20 REMARQUES ...

Page 22: ... suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non au...

Page 23: ...IANT JENN AIR Instrucciones Importantes sobre Seguridad 23 25 Información sobre los Conductos 25 Cocinando en la Cubierta 26 28 Cuidado y Limpieza 29 Localización y Solución de Averías 30 Garantía y Servicio Página última GUÍA DE USO Y CUIDADO TABLA DE MATERIAS ...

Page 24: ...a acumulación de grasa de cocinar o de otros materiales inflamables en el horno o en su cercanía En Caso de Incendio Apague el electrodoméstico para evitar que las llamas se dispersen Extinga las llamas y luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor Apague el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una bandeja de hornear NUNCA levante o mueva una sartén en llamas No use agua en ...

Page 25: ...nsilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los niños Se les debe enseñar a los niños que un electrodoméstico no es un juguete y que no deben jugar con los controles u otras piezas del artefacto Instrucciones Generales Si el electrodoméstico está instalado cerca de una ventana se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los elementos superiores Para evitar posibles...

Page 26: ...tales para los pájaros Los humos que despide el aceite de cocina recalentado la grasa la margarina y los utensilios antiadherentes recalentados pueden también ser perjudiciales 25 Conserve estas instrucciones para referencia futura INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD l sistema de ventilación de Jenn Air está diseñado para capturar tanto los vapores emitidos al cocinar como también los humos ...

Page 27: ...quier posición distinta a la OFF Apagado es posible girarla sin necesidad de empujarla hacia abajo Cuando la perilla de control está conectada el anillo que la rodea se ilumina En la cubierta se encuentra marcado cual elemento controla cada perilla 3 Cuando un elemento se conecta la zona de cocido se calienta y se puede observar que el elemento calentador se enrojece a través de la superficie supe...

Page 28: ...elemento pasará por ciclos de encendido y apagado para mantener el ajuste de calor seleccionado inclusive en el ajuste alto Para mayor información sobre los utensilios de cocina consulte las Recomendaciones sobre los Utensilios en las páginas 27 28 Para Evitar Manchas Nunca use un paño o una esponja sucia para limpiar la superficie de la cubierta Quedará una película que puede causar manchas en la...

Page 29: ...stema de ventilación empuje la perilla hacia abajo para hacer que salte hacia arriba Gire la perilla en sentido horario hasta el primer tope para encender el ventilador a velocidad baja El ventilador puede ajustarse a cualquier velocidad entre baja y alta girando la perilla en sentido contrahorario hacia la posición OFF Apagado El ventilador puede usarse para eliminar los olores fuertes de la coci...

Page 30: ...uciedad se cocina sobre la superficie con el uso continuo de la cubierta sucia Suciedad Fuerte o Marcas de Metal Humedezca una esponja restregadora que no raye o marque Aplique la Crema de Limpieza para Cubiertas Cooktop Cleaning Creme Pieza No 20000001 y restriegue para quitar tanta suciedad como sea posible Aplique una capa delgada de la crema sobre la suciedad cúbrala con una toalla de papel hú...

Page 31: ...rta Cuando esté fría limpie la cubierta con una crema de limpieza para cubiertas Vea la página 29 Vetas y manchas marrones Limpie los derrames inmediatamente Nunca limpie la cubierta con una esponja o paño sucio Asegúrese de que la cubierta y el fondo del utensilio estén limpios Áreas con un brillo metálico Depósitos minerales del agua y del alimento Use los agentes de limpieza recomendados Vea la...

Page 32: ...ebido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoción de su electrodoméstico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodoméstico principal está diseñado para ser reparado en el hogar y únicamente el servicio de reparación en el hogar está cubierto bajo esta garantía 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas ...

Reviews:

No comments

Related manuals for JED8430BD

Professional 60

Brand: Cannon Pages: 40

Brand: FALMEC Pages: 72

Brand: PITT Pages: 2

Brand: Indesit Pages: 28

Brand: Kruger Pages: 20

Thalas 1PTFTK 00 Series

Brand: Barazza Pages: 24

Brand: Smeg Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 4

Brand: KitchenAid Pages: 6

Brand: KitchenAid Pages: 9

Brand: KitchenAid Pages: 4

Brand: KitchenAid Pages: 9

Brand: KitchenAid Pages: 4

Brand: KitchenAid Pages: 5

Brand: KitchenAid Pages: 16

Brand: KitchenAid Pages: 4

Brand: KitchenAid Pages: 4

Brand: KitchenAid Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands