Page 1: ...fety Instructions 1 2 Using Your Cooktop 3 4 Care Cleaning 5 Before You Call for Service 6 Warranty 7 Guide de I utilisateur 8 Guia del Usuario 18 JENN AIR Form No A 06 06 Part No 8111P490 60 2006 May...
Page 2: ...sheet NEVER pick up or move a flaming pan Do not use water on grease fires Use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher to smother fire or flame I If appliance is installed near a window...
Page 3: ...sposing of hot grease Allow grease to cool before attempting to move pan HEATING ELEMENTS NEVER touch surface elements or areas near elements Heating elements may be hot even though they are dark in c...
Page 4: ...is equipped with a bridge element to accommodate longer gourmet pans and skillets The bridge element is located in the left rear position To operate push in on the control knob and turn to the right t...
Page 5: ...clean cloth or paper towel before using Never use a soiled dish cloth or sponge to clean the cooktop surface A film will remain which may cause stains on the cooking surface after the area is heated D...
Page 6: ...d is used Burned on or Crusty Soils Scrub with a scratchless or never scratch scouring pad and Cooktop Cleaning Creme Hold a razor blade scraper at 30oangle and scrape any remaining soil Then clean as...
Page 7: ...s is normal FOR GLASS CERAMIC SURFACE SHOWS WEAR 1 Tiny scratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is not rough...
Page 8: ...eor servicecall to a Correctinstallation errors b Instructthe user onthe proper useof the product c Transportthe applianceto the servicerand back 6 Consequentialor incidentaldamagessustainedby any per...
Page 9: ...ON ELECTRIQUES JENN ALR _AABLE DES MAT F RES Instructionsde securite importantes 9 10 Cuisson sur la surface 11 13 Entretien et nettoyage 14 Avant de contacter un r arateur 15 Garantie 17 Guia del Usu...
Page 10: ...nimiserle risqued extensiondes flammes Eteindrelesflammes puis mettre la hotte en marchepour evacuerla fumeeet I air vicie Utiliserun couvercleou uneplaque biscuitspour etouffer les flammesd un feu qu...
Page 11: ...e Si I on utiliseun linge uneeponge humideou du papier essuie toutsur une surfacede cuisson chaude faire preuvede prudenceafin d eviter de se briler par la vapeur NE JAMAIS standsur lasurface de cuiss...
Page 12: ...Nonge Pour I utilisation enfoncer le bouton de commande et le fake tourner vers la droite pour commander le petit e le ment ou bien vers la gauche pour commander re le mentpont TEMOINS oE Tous les mod...
Page 13: ...uer ou rayer a surface Ne pas giisser de recipients metaiiiques sur a table de cuisson brQiante lis pourraient aisser sur e verre des marques qui sont difficiies _ enlever ou qui sont permanentes Ces...
Page 14: ...L ans le eas o un produ se renverse retirer I ustensile de la zone de cuisson Pour obtenir des performances de cuisson maximum utiliser des recipients fond plat lisse et ais de meme diametre que I el...
Page 15: ...Salet_s cuites ou dess_ch_es Frotter avec un tampon_ r_ curer merayantpas et unecr_mede nettoyagepour table de cuisson Tenir une lamede rasoir_ un angle de 300et gratter pour enlever toute salete rest...
Page 16: ...surface de la table de cuisson et le fond des ustensiles soient toujours propres Ne pas faire glisser un ustensilede verre ou de metal sur la surface Veiller _ ce que le fond de I ustensilene soit pas...
Page 17: ...I 16...
Page 18: ...lantaupr_sduquel vousavezachetc I appareilou appelez Maytag Services SARL Servicea la clientelede Jenn Air Si le serviceobtenuen vertu de lagarantie nevoussatisfait pas veuillezc crireout61c phoner a...
Page 19: ...TAS DE COCCION ELi_CTRICAS JENN AIR _ASLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad 19 21 Cocinando en la Cubierta 22 24 Cuidado y Limpieza 25 Antes de Soiicitar Servicio 26 Garantia 27 JE...
Page 20: ...a sido destinado seg_n se describe en esta guia Para asegurar funcionamiento correcto y seguro Elelectrodom_stico debe set instalado debidamente y puesto a tierra por un tScnico calificado _N _ASO DE...
Page 21: ...nder la ropa o un tomaollas Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio cer_mico cer_mica gres u otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar en la superficie o en el homo sin q...
Page 22: ...r que se acumule grasa u otros materiales inflamabies en la campana o en el filtro y tambien para evitar incendios de grasa Encienda el ventilador cuando flamee alimentos talescomo cerezas fiambe deba...
Page 23: ...bilidad la cubierta est_ equipada con un elemento puente para usar sartenes y utensilios de cocina m_s largos Elelemento puente est_ ubicado en la esquina trasera izquierda Para encenderlo oprima la p...
Page 24: ...ente Los utensilios pueden dejar marcas que pueden ser diffciles de sacar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente 0 ea Limpieza p_gina 25 Aseg_rese de que la superf...
Page 25: ...los elementos espirales En e case de un pesible derrame retire el utensi io de tea de coccidn _TENSlUOS Para Iograr un 6ptimo rendimiento de la cocci6n use utensilios gruesos pianos de rondo suave que...
Page 26: ...onja LIMPIA HUMEBA que no marque que sea segura para utensilios con revestimiento antiadherente Se dafar el vidrio y el dise o de elemento si la esponja no est h meda si la esponja est sueia o si se u...
Page 27: ...RnCIE DE VIDmO CERAMICO MUESTRA DESGASTE 1 Ralladuraso abrasionespequehas AsegQrese de que lacubiertay el rondodel utensilioesten limpios No desliceutensiliosdevidrio ni de metal a trav s de la cubier...
Page 28: ...NPROPOSITO ENPARTICULAR ESTAN LIMITADAS A UNANO0 ALPER ODO DETIEMPO MINIMOPERMITIDO PORLALEY MAYTAG CORPORA TION NOSERA RESPONSABLE DEDANOS INCIDENTALES 0 CONSECUENTES ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NOP...