background image

17

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d'incendie, de 

choc électrique, de blessures ou de dommages lors de 
l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions 
élémentaires suivantes, y  compris ce qui suit :

 

■  

MISE EN GARDE : 

Ne pas remiser dans les armoires 

au-dessus d'une table de cuisson, des articles que des 
enfants pourraient vouloir atteindre. Les enfants pourraient 
se brûler ou se blesser en grimpant sur la table de cuisson.

■  

Installation appropriée – S’assurer que la table de cuisson 
est correctement installée et reliée à la terre par un 
technicien qualifié.

■  

Ne jamais utiliser la table de cuisson pour réchauffer ou 
chauffer la pièce.

■  

Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent 
pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce 
où la table de cuisson est en service. Ne jamais laisser les 
enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de 
la table de cuisson.

■  

Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples 
ou détachés ne doivent jamais être portés pendant 
l’utilisation de la table de cuisson.

■  

Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ou remplacer 
toute pièce de la table de cuisson si ce n’est pas 
spécifiquement recommandé dans le manuel. Toute autre 
opération d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 
technicien qualifié. 

■  

Remisage sur la table de cuisson – Des matériaux 
inflammables ne doivent pas être remisés près des 
éléments à la surface.

■  

Ne pas utiliser d’eau sur un feu de graisse – Étouffer le feu 
ou la flamme ou utiliser un extincteur à produits chimiques 
secs ou à mousse.

■  

N’utiliser que des mitaines de four sèches – Des mitaines 
de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 
peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 
Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments 
chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou autre tissu 
épais.

■  

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS À LA SURFACE OU 
L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 
surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 
foncée. Les endroits près des éléments à la surface 
peuvent devenir assez chauds pour provoquer des 
brûlures. Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher les 
éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou 
autres matériaux inflammables entrer en contact avec ces 
éléments de surface ou les endroits près des éléments, 
avant qu’ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits 
comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la 
table de la cuisson.

■  

Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de 
cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments 
chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles 
qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément 
chauffant de la surface de cuisson. L’utilisation d’ustensiles 
trop petits exposera une partie de l’élément chauffant, ce 
qui peut provoquer l’inflammation des vêtements. 
L’utilisation d’un récipient de format correct améliore 
l’efficacité de la cuisson.

■  

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 
surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale 
– Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la 
fumée et des renversements de corps gras qui peuvent 
s’enflammer.

■  

Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 
d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence 
ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service 
sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux 
changements soudains de température.

■  

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 
l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents – 
Pour réduire les risques de brûlures, d’inflammation de 
produits combustibles et de renversements dus à 
l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 
poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte qu’elle 
est tournée vers l’intérieur et non au-dessus des éléments 
de surface adjacents.

■  

Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée – 
Si la table de cuisson est brisée, les solutions de 
nettoyage et les renversements peuvent pénétrer dans la 
table brisée et créer le risque d’un choc électrique. 
Contacter immédiatement un technicien qualifié.

■  

Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une 
éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les 
renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter 
les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains 
nettoyants peuvent produire des émanations désagréables 
lorsqu’ils sont utilisés sur une surface chaude.

Pour les appareils avec hotte de ventilation – 

■  

Nettoyer les hottes de ventilation fréquemment – La 
graisse ne doit pas s’accumuler sur la hotte ou le filtre.

■  

Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte, mettre le 
ventilateur en marche.

Pour les appareils à éléments en spirale –

■  

S’assurer que les cuvettes de propreté sont en place – 
L’absence de ces cuvettes au cours de la cuisson peut 
causer des dommages aux fils ou aux composants en 
dessous des éléments.

■  

Garnissages protecteurs – Ne pas recouvrir les cuvettes 
de papier d’aluminium sauf tel que suggéré dans le 
manuel. L’installation incorrecte de papier d’aluminium ou 
autre matériau peut causer un risque de choc électrique ou 
d’incendie.

■  

Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles – 
Les éléments de chauffage ne doivent jamais être 
immergés dans l'eau.

Summary of Contents for JEC4430BB

Page 1: ...77 or visit our website at www jennair ca Guided utilisationetd entretien Au Canada pour des questions à propos des caractéristiques du fonctionnement rendement des pièces accessoires ou dépannage composer le 1 800 807 6777 ou consulter notre site web à www jennair ca Table of Contents Table des matières 2 W10550660A IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIR...

Page 2: ...ANDES À BOUTONS ROTATIFS 24 Commandes de la table de cuisson 24 Éléments double triple 25 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 26 Vitrocéramique 26 Mise en conserve à la maison 26 Ustensiles de cuisson 27 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 27 Nettoyage général 27 DÉPANNAGE 29 ASSISTANCE OU SERVICE 30 Accessoires 30 Au Canada 30 GARANTIE 31 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you d...

Page 3: ...ace units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smo...

Page 4: ...rm function touch control L Melt function touch control M Simmer function touch control N Cooktop power touch control A Left rear touch control B Center rear touch control C Right rear touch control D Zone indicator E Control lock touch control F Zone size touch control G Precise Power touch control H Right front touch control I Power level slide touch control J Left front touch control K Element ...

Page 5: ... Off 2 Select a heat setting from 1 9 by touching sliding on the power slider or select an automatic cook setting Melt Simmer Keep Warm or Precise Power The heat setting will appear in the surface cooking area display If a cooking function or the power slider is touched without first selecting a surface cooking area all dashes one for each zone will flash and an invalid tone will sound 4 times Use...

Page 6: ... wrap to cover food as it may melt onto the cooktop surface When warming baked goods allow a small opening in the cover for moisture to escape Precise Power The Precise Power function automatically selects the highest possible setting for tasks such as bringing water quickly to a boil Alternatively Precise Power can be used to automatically heat food with the highest setting then decrease the powe...

Page 7: ...urn off the element using only the Off button on the keypad the dual and triple elements will remember the setting from the last time it was used and these burner areas will automatically activate the next time you select the element ControlLock The Control Lock avoids unintended use of the surface cooking areas If Control Lock is activated when the cooktop is off the cooktop is locked out and the...

Page 8: ...Left front control knob melt simmer element D Right front control knob triple zone element A Left front control knob B Hot surface indicator light C Left rear control knob triple zone element D Cooktop on indicator light E Center rear control knob dual zone element F Right rear control knob melt simmer element G Right front control knob dual zone element A B C D A B C E F G D A Ceramic glass cookt...

Page 9: ...ular element The dual size combines the single and outer element and is recommended for larger cookware large quantities of food and home canning For best High heat performance match burner to cookware size For best Low heat or Simmer performance match cookware to largest cooking area ring and use single ring for desired performance Triple Element on some models Dual Element SETTING RECOMMENDED US...

Page 10: ... cause pitting and permanent marks To avoid scratches do not slide cookware or bakeware across the cooktop Aluminum or copper bottoms and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popcorn in prepackaged aluminum containers on the cooktop They could leave aluminum marks that cannot be removed completely To avoid damage to the cooktop do not all...

Page 11: ...ers or oven cleaner To avoid damage do not soak knobs When replacing knobs make sure knobs are in the Off position Do not remove seals under knobs Cleaning Method Soap and water Pull knobs straight away from control panel to remove Do not place knobs in dishwasher CERAMIC GLASS To avoid damage to the cooktop do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remover or ammonia Cl...

Page 12: ...This is part of the normal operation of the product On models with knob controls is the control knob set correctly Push in the knob before turning to a setting On models with touch activated electronic controls is the Control Lock cooktop lockout set Press and hold Control Lock for 3 seconds Has one or more burners stopped working during use Allow the cooktop to cool down for 30 minutes then turn ...

Page 13: ...dealer or service company cannot resolve your problem write to Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Web address www jennair com Or call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 U S customers using TTY for deaf hearing impaired or speech impaired call 1 800 688 2080 NOTE When writing or calling about a service problem please include the following...

Page 14: ...to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the...

Page 15: ...plete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number __________________________________________________ Serial number ___...

Page 16: ... de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels ...

Page 17: ...roprié La table de cuisson est munie d un ou de plusieurs éléments chauffants de différentes grandeurs Choisir les ustensiles qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l élément chauffant de la surface de cuisson L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l élément chauffant ce qui peut provoquer l inflammation des vêtements L utilisation d un récipient de format correct amé...

Page 18: ...ile de la fonction Faire fondre M Commande tactile de fonction de mijotage N Commande tactile de mise sous tension de la table de cuisson A Commande tactile arrière gauche B Commande tactile centrale arrière C Commande tactile arrière droite D Témoin de zone E Commande tactile de verrouillage des commandes F Commande tactile de dimension de zone G Commande tactile Precise Power H Commande tactile ...

Page 19: ...te utiliser Le niveau de puissance actuel et le témoin lumineux clignotent pendant 10 secondes puis restent allumés Si l on touche une autre caractéristique ou le curseur d alimentation le clignotement cesse et les informations concernant la touche qui a été touchée s affichent Lorsqu une surface de cuisson reste au niveau de puissance 0 pendant 25 secondes la surface de cuisson s éteint automatiq...

Page 20: ... fondre Keep Warm et Precise Power Un A apparaît sur l affichage et le témoin lumineux situé à côté de la fonction adéquate s allume Désactivation Simmer mijotage Melt faire fondre Keep Warm et Precise Power peuvent être désactivés de 3 manières différentes Utiliser le curseur de niveau de puissance pour le régler à un niveau de chaleur OU Toucher la touche OFF arrêt de la surface de cuisson OU Sé...

Page 21: ... fin de cuisson souhaité sur le curseur tactile de niveau de puissance tel qu indiqué dans la section Commandes de la table de cuisson 3 Appuyer sur Precise Power P apparaît sur l affichage Après 13 minutes la puissance est automatiquement réduite au niveau de puissance défini Après 2 minutes de chauffage au réglage Precise Power l élément triple commence à fonctionner par intermittence pour évite...

Page 22: ...e la table de cuisson est inactive la table de cuisson est verrouillée et les surfaces de cuisson ne peuvent pas être allumées au moyen des commandes tactiles de la table de cuisson Pour éviter l activation involontaire des touches activer le verrouillage des commandes lors du nettoyage de la zone du tableau de commande ou lorsqu on laisse des objets sur cette zone Si le verrouillage des commandes...

Page 23: ...nce Modèle JEC3536 de 36 91 4 cm illustré pour référence A Bouton de commande arrière gauche élément à double zone B Bouton de commande arrière droit C Bouton de commande avant gauche élément de mijotage Faire fondre D Bouton de commande avant droit élément à triple zone A Bouton de commande avant gauche élément de maintien au chaud B Témoin lumineux de surface chaude C Bouton de commande arrière ...

Page 24: ... de cuisson de surface arrière droite E Zone de cuisson de surface avant droite élément à double zone F Tableau de commande G Surface de cuisson avant gauche H Plaque signalétique située sous la table de cuisson sur la caisse métallique B C D A H G E F Risque d incendie Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie ...

Page 25: ...ature utiliser un brûleur de taille adaptée à celle de l ustensile de cuisson Pour une performance idéale de mijotage ou de cuisson à petit feu placer le plat de cuisson sur l anneau de cuisson le plus large qui lui corresponde et n utiliser qu un seul anneau de cuisson pour obtenir la performance souhaitée Élément triple sur certains modèles Élément double Utilisation de l élément SIMPLE 1 Appuye...

Page 26: ...on au four pourraient laisser des égratignures ou des marques sur la table de cuisson Ne pas faire cuire du maïs éclaté préemballé dans des contenants en aluminium sur la table de cuisson Le contenant pourrait laisser des marques d aluminium qui ne peuvent pas être enlevées complètement Pour éviter d endommager la table de cuisson ne pas laisser des objets qui pourraient fondre comme du plastique ...

Page 27: ...vice pour commander Détergent liquide ou nettoyant tout usage Rincer à l eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie Vinaigre pour les taches d eau dure COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON Afin d éviter d endommager les commandes de la table de cuisson ne pas utiliser de laine d acier de nettoyants abrasifs ou de nettoyant pour four Afin d éviter tout dommage ne pas immerger les boutons de...

Page 28: ... avec un essuie tout ou un linge doux humide Continuer de frotter jusqu à ce que la pellicule blanche disparaisse Souillure cuite Nettoyant pour table de cuisson et grattoir affresh Frotter la crème sur la souillure avec un essuie tout humide Tenir le grattoir aussi à plat que possible sur la surface et gratter Répéter pour les taches tenaces Polir toute la table de cuisson avec la crème et un ess...

Page 29: ...cuisson émet elle un signal sonore toutes les 15 secondes Si l on appuie sur une touche pendant plus de 15 secondes la table de cuisson commence à émettre un signal sonore Retirer tout objet laissé sur la zone du module de commande ou essuyer les éventuelles saletés sur la surface du tableau de commande Si la table de cuisson émet un signal sonore pendant plus de 15 minutes le tableau de commande ...

Page 30: ...cuisson affresh modèles avec vitrocéramique Commander la pièce numéro W10355051B Protecteur de table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander la pièce numéro 31463 Grattoir pour table de cuisson modèles avec vitrocéramique Commander la pièce numéro WA906B Nettoyant et poli pour acier inoxydable affresh modèles en acier inoxydable Commander la pièce numéro W10355016B Lingettes nettoyantes p...

Page 31: ... 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur 7 Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modificati...

Page 32: ...ouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Date...

Reviews: