Jenn-Air JDB8500AWF1 User Instructions Download

Page: 26 / 124

Summary of Contents for JDB8500AWF1

Page 1: ...DBACK SECTION 11 DISHWASHER FEATURES 12 FILTRATION SYSTEM 14 DISHWASHER CARE 15 TROUBLESHOOTING 16 WARRANTY 19 Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and o...

Page 2: ...the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE iNSTRUCTiONS GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord ha...

Page 3: ...d energy sothey depend onthe water sheeting action ofrinse aidfortotal optimal performance I USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Ful Add The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent for this c...

Page 4: ...eating element Lower spray arm II Overfill protection float Filtration System removes soil from Detergent dispenser Control panel Premium top rack adjusters on some models Flexible fold down tines on some models Culinary tool rack 3rd level rack on some models Cup shelves with stemware holder on some models Flexible fold down tines Silverware basket BOTTOM RACK ...

Page 5: ...ive moisture in the dishwasher interior or Precision I_ Dry 1 Hour Wash When you need fast results High Efficiency dishwashers run longer to save water and energy just like driving a car slower saves on gas When you need fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Precision Dry or Precision Dry option to add additional tim...

Page 6: ...sher door is closed no items are blocking the detergent dispenser Items should be loaded with soiled surfaces facing down and inward to the spray as shown This will improve cleaning and drying results Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food Place plastics small plates and glasses in the upper rack Wash only plastic items marked dishwasher safe To avoid thumping clattering n...

Page 7: ...Wash Add Rinse Aid Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying performance Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture The heat dry option will not perform as well without rinse aid Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as spots or streaks They also improve drying by allowing water to drain off of the dishes after the final...

Page 8: ...he amount of water and energy needed On I I I z 7 2910 Use for hard to clean heavily soiled pots pans Heavy Baked 140 205 7 9 30 0 i Heavy casseroles and regular tableware On Wash I I This cycle is recommended to completely wash a full Light to Medium 0 _ 50 4 0 15 0 m _ load of normally soiled d shes The energy usage label _ is based onthis cyclel Heavy 125 190 7i7 29 0 Use for lightly soiled ite...

Page 9: ...ted I For added convenience Available with I Slightly faster wash 7 I 30 0 use for washing a small any cycle for smaller loads _ TopRack Ioad Of dishes in the top i rack to help keep the I I I kitchen continuous y I I I I clean Dries dishes with heat and Available with Uses the heating 44 51 0 Precision a fan This option with the any cycle except element to heat air Dry use of rinse aid will provi...

Page 10: ...times The dishwasher door can still be opened closed while the controls are locked To turn off Lock press and hold CONTROL LOCK or 4 HOUR DELAY depending on model for 3 seconds The light turns off NOTE If your model requires you to press and hold 4 Hour Delay to lock the controls the Control Locked LED will be on or off to indicate if the Control Lock is active or not or Control lock 3 Sec CONTROL...

Page 11: ...ly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before completely opening the door 2 Press the Cancel Drain button once The Cancel Drain light will light up 3 Close the door and the dishwasher starts a drain cycle if water remains in bottom of dishwasher Let the dishwasher drain completely The Cancel Drain light turns off after 2 minutes Changing A Cycle After Dishwasher Is Started 1 You...

Page 12: ...n each side of the top rack Each _ adjuster has 2 preset positions To raise the rack press both rack adjusters and lift the rack until it is in the Up position and level To lower the rack press both rack adjusters and slide the rack to its Down position and level Manual Adjustable 2 Position Top Rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters a...

Page 13: ...emovable Top Rack section B To remove the Culinary tool rack 1 To access track stops pull the rack forward until it stops and clicks into place 2 To open track stops flip the track stop to the outside of the track 3 After opening both track stops slide front wheels up and out of the slot in track Continue to pull rack forward in track and slide the back wheels up and out of the track 4 Close track...

Page 14: ...s Per Week 8 12 1 3 If you only scrape before loading Every two months Eve_ four months Twice per year If you scrape and rinse before loading Every four months Once per year Once per year If you wash before loading Once per year Once per year Once per year Manufacturer s recommendation This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also s...

Page 15: ...terior Clean the exterior of dishwasher with a soft damp cloth and mild detergent If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 31462A Cleaning the interior For removal of hard water filming it is recommended use of a monthly maintenance product such as affresh Dishwasher Cleaner Part Number W10282479 Load ...

Page 16: ...the Start Resume light is blinking close the door and push START RESUME Be sure the door is closed and latched Check that there is not an interference with large casserole dishes and the wash system at the back of the dishwasher Adjust loading as necessary to ensure door is closed and latched Be sure you have selected a cycle See Cycles and Options Descriptions section Be sure there is power to th...

Page 17: ...washers once per month Clean the upper and lower filters at least once per month See Cleaning Instructions in Filtration System section Always use a rinse aid Always use a high quality fresh detergent Use a detergent booster water softener additive designed for dishwashers NOTE If the dishwasher is not used daily you can run a rinse cycle with the partial load daily until a full load is ready to r...

Page 18: ...item in white vinegar for 5 minutes If the cloudiness disappears it is due to hard water Adjust the amount of detergent and rinse aid See HARD WATER WHITE RESIDUE ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE in Troubleshooting If it does not come clear it is due to etching see below Be sure the incoming water temperature is set at 120 F 49 C Try using the Super Scrub and Sanitize options To remove spotting...

Page 19: ...se or when it is used in a manner inconsistent to published user or operator instructions and or installation instructions 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Jenn Air 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outsi...

Page 20: ...tance or service in the U S A call 1 800 688 1100 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Jenn Air with any questions or concerns at the address below In the U S A In Canada Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Jenn Air Brand Home Appli...

Page 21: ... 31 CARACTERiSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS 32 SISTEMA DE FILTRACION 34 CUlDADO DE LA LAVAVAJILLAS 35 SOLUCION DE PROBLEMAS 37 GARANTiA 40 Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbo...

Page 22: ...r para siempre una vieja lavavajillas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para una lavavajillas con cable el6ctrico y conexi6n a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas ...

Page 23: ...enos agua y energia de modo que dependen de la accion de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6ptimo desempe_o de secado I USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock O Full Add Estados Unidos ha aprobado una restriccion que limita la cantidad de fosforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas domesticas a no m_s de 0 5 mientras que los detergentes previos contenia...

Page 24: ...nte Ffetador de proteccidn de sobrellenado El sistema de filtracidn remueve la suciedad del agua y mejora la accidn de Iimpieza Panel de control Ajustadores de alta calidad para la canasta superior en algunos modelos Canasta para utensilios de cocina Canasta del 3er nivel en algunos modelos Puntas plegables flexibles en algunos modelos Estantes para tazas con objetos de cristalerfa en algunos mode...

Page 25: ...o El ciclo m s avanzado y versatil El ciclo Sensor Wash Lavado con sensor detecta el tamaBo de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza 6ptima utilizando solamente la cantidad de agua y energia necesarias Se recomiendan los ciclos Sensor Wash Lavado con sensor y Heavy Wash Lavado intenso para la suciedad rebelde No necesita enjuagar los platos previ...

Page 26: ...loque los plasticos platos pequeffos y vasos en la canasta superior Lave s61o articulos de plastico marcados como lavable en la lavavajillas Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el funcionamiento Coloque los platos de manera que no se toquen entre si AsegOrese de que los objetos livianos esten firmes en las canastas Canasta superior Canasta inferior Una carga inapropiada puede ha...

Page 27: ...ash Agregue el agente de enjuague Para obtener un buen secado su lavavajillas ha sido dise_ada para usar un agente de enjuague Si no usa agente de enjuague los plates y el interior de la lavavajillas tendran demasiada humedad La opci6n de secado con calor no funcionarA tan bieR sin usar el agente de enjuague Los agentes de enjuague evitan que el agua forme _ Full gotitas que pueden secarse come ma...

Page 28: ...tenes cacerolas y vajilla Intensa 140 205 7 9 30 0 I Heavy comOn muy sucias que sean dificiles de lavar Endurecida por Wash el horneado I _ Se recom enda este c c o para avar por comp eto una L gera a med a I 1 0 I 150 4 0 15 0 Normal carga I ena de vajil a con suciedad normal La etiqueta _ Wash de consumo de ene gia est4 basada en este ciclo i Intensa 1 125 I 90 7 7 29 0 use este ciclo para artic...

Page 29: ...i no se activa el indicador es posiblemente debido a que se interrumpio el ciclo Seca la vajilla con calory un ventilador Esta opcion junto con el agente de enjuague proveerA el mejor rendimiento de secado Es menos probable que los articulos de plastico se deformen cuando los carga en la canasta superior Apague la opcion Precision Dry 3ara un secado al aire Heavy Wash Lavado intenso Normal Wash La...

Page 30: ...lvapor I Lavadointenso temperaturadel I I I t0 14q_ F n sh antes del enjuague final Sensor Wash lavado pnnclpal de para realzar el brillo el Lavado por 105 F 41 C a I acabado y reducir las I sensor 140 F 60 C para I I I I manchas en los objetos de I Normal Wash hacer una limpieza I I I vidrio Lavado norma _ con vapor antes del enjuague y la temperatura del enjuague final de i 140 F 60 C a _ 155 F ...

Page 31: ...puede ocurrir si se interrumpe e Ciclo 0 ae la lavavajlllaS en lOS si el agua no se pudo calentar hasta Ilegar a la temperatura requeridal moaelos can con roles frontales y en la parte Las uces de C ean Limp o y San t zed H g en zado se apagan cuando superior de la puerta en os usted abre Y cJerra a puerta u opnme CANCE L An u ac on modelos con controles ocultos A La luz indicadora frontal ola luz...

Page 32: ...haber sacado la canasta para utensilios de _ cocina puede levantar o bajar la canasta superior para que _ 4_ 4_ _ quepan los articulos altos en la canasta superior o la inferior _ Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Cada ajustador tiene 2 posiciones ya determinadas Para elevar la canasta presione ambos ajustadores de la canasta y levantela hasta que quede en la posicio...

Page 33: ...gar EscucharA un chasquido cuando el extremo frontal de la canasta quede asegurado en su lugar en cada lado Canasta removible para utensilios de cocina canasta del 3er nivel La canasta removible para utensilios de cocina canasta de 3er nivel le permite lavar articulos mas grandes en la canasta superior o quitar tanto la canasta para utensilios de cocina como la canasta superior para lavar articulo...

Page 34: ... objetos extra_os junto con las particulas muy peque_as de comida fuera de la bomba El filtro inferior evita que la comida recircule sobre la vajilla Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando Haya objetos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que los platos sigan sucios Los platos se sienten arenosos al tacto Es ...

Page 35: ...a abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior este alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina LengOeta de ubicacion Para volver a colocar el ensamblaje del filtro superior 2 3 Inserte el ensamblaje del filtro superior en la abertura circular en el filtro inferior Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar ContinOe rotando hasta que el filtro que...

Page 36: ...vajillas despu6s limpiar el interior Purga de aire del desagiie Algunas normas de plomeria locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagQe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagQe de la casa Revise la purga de aire del desagQe cuando su lavavajillas no este desaguando bien La purga de aire del desagQe esta por Io general ubicada encima del fregadero o en el ...

Page 37: ... detergente se abra como es debido Cerciorese de que el detergente este fresco y sin grumos AsegQrese de que se haya terminado el ciclo la luz de Clean Limpio esta encendida Si no se ha terminado deberA reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START RESUME Inicio Reanudar LA LAVAVAJILLAS NO SECA NOTAS Para usar menos agua y reducir el consumo de energia usted ver_ que algunos ciclos en g...

Page 38: ... un enjuague con vinagre en la lavavajillas colocando 2 tazas 500 ml de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posicion vertical en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opcion de Heat Dry Secado con calor apagada No use detergente Es posible que la lavavajillas no este desaguando como es debido vea QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA en Solucion de problemas NOTAS Se pu...

Page 39: ... que se comience otro ciclo Llame para solicitar servicio tecnico VAJILLA TURBIA O CON MANCHAS Y SOLUCION DE AGUA DURA NOTAS Es necesario un agente de enjuague liquido para el secado y para reducir las manchas Use la cantidad adecuada de detergente Confirme si se puede quitar la turbidez remojando el articulo en vinagre blanco durante 5 minutos Si desaparece la turbidez esta se debe a agua dura Re...

Page 40: ...zas especificadas de fabrica y trabajo de reparaci6n para los siguientes componentes para corregir defectos de material o de mano de obra existentes en el momento de la compra de este electrodomestico principal tina de acero inoxidable y revestimiento de la puerta interior SU 0NICO Y EXCLUSlVO RECURSO SEGON LOS T RMINOS DE LA GARANTIA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGON SE ESTIPULA EN LA...

Page 41: ...lamente cuando el electrodomestico principal se use en el pais en el que se ha comprado Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantia limitada Esta garantia no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA Pongase en contacto con el distribuidor autorizado de Jenn Air para determinar si corresponde otra garantia lO 11 Para obtener infor...

Page 42: ...SSELLE 52 CARACTI RISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 53 SYSTEME DE FILTRATION 55 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 56 DI_PANNAGE 58 GARANTIE 61 Votre seeurite et celle des autres est tres importante Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de ...

Page 43: ...eux lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS m iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli6 la terre branch6 avec un cordon Le lave vaisselle doit etre relie la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equipe d un cordon avec un...

Page 44: ...e IIs dependent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin _agepour une performance optimale USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Full Add Les letats Unis ont vote une restriction limitant la quantite de phosphore phosphates presents dans les detergents domestiques pour lave vaisselle a un maximum de 0 5 Avant cette mesure les detergents en contenaient 8 7 Suite ace changement concernant les dete...

Page 45: ...ration excel silencieux elimine la salete centenue dans l eau et ameliore I action de nettoyage Tableau de commande R glages du panier sup rieur de premiere quafit sur certains modeles Panier pour ustensiles de cuisson panier du niveau 3 sur certains medeles Tiges flexibles sur certains modeles Tablettes d appoint pour tasses avec dispositif de retenue des verres _ pied sur certains medeles Poign ...

Page 46: ...haque fois que I on ajoute un plat IMPORTANT Si I on ouvre la porte par exemple pour ajouter un plat m6me pendant le fonctionnement de I option Delay Hours mise en marche differee de plusieurs heures il est necessaire d appuyer sur le bouton Start Resume mise en marche reprise Si le bouton Start Resume mise en marche reprise est situe sur le dessus de la porte Bien fermer la porte dans un delai de...

Page 47: ...liments Placer les articles de plastique les petites assiettes et les verres dans le panier superieur Ne laver au lave vaisselle que les articles de plastique identifies comme lavable au lave vaisselle Panier sup_rieur Panier inf_rieur S assurer que rien n emp_che le s bras d aspersion de tourner librement II est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Verifier qu aucun artic...

Page 48: ... de rin age Votre lave vaisselle est con _u pour utiliser un agent de rin age afin d obtenir un sechage satisfaisant Sans agent de rin age la vaisselle et I interieur du lave vaisselle seront trop humides L option de sechage avec chaleur ne fonctionnera pas de maniere optimale sans agent de rin age Un agent de rin age empeche I eau de former des _ Full gouttelettes qui peuvent laisser des taches o...

Page 49: ... apr_s d eau et d 6nerg e n6cessa tel cuisson Utiliser ce programme pour les casseroles les poeles I Heavy et la vaisselle ordinaire difficiles a nettoyer et tr_s Wash sales ce programme est ecommand6 pour laver une Important 125 190 7i7 29 Important 140 205 7 9 30 salet_ adh_rant aux surfaces apr_s cuisson L_ger _ mod_r_ 110 i50 15 1 N0rma I charge complete devaisselle comportant un d egr6 de Was...

Page 50: ...emoin Sani indique si I option Sani Rinse ringage avec assainissement a fonctionn6 correctement Si le temoin ne s active pas cela est probablement dQ au fait que le programme a et6 interrompu I I Pour p us de commodit6 Disponible pour Lavage legerement I 7 30 0 utiliser cette pti n p ur I tousles p us rapide pour es nettoyer une petite programmes petites charges quantit6 de vaissel e dans le panie...

Page 51: ...ctive 1 616ment de ChaUffag e la fin du programme de lavage pour acc616rer les dur6es de s6chage L option Precision Dry est activ6e Par d6faut avec tous les programmes sauf pour e programme 1Hour Wash lavage en heure Differe le demarrage d un programme jusqu 4 heures Fait passer la temp6rature du lavage principal de 105 F 41 C 140 F 60 C effectue un lavage avec vapeur avant de proc6der au ringage ...

Page 52: ...t chauff6e pour atteindre la temperature valsselle sur les moaeles re ise qu disposant des commandes avant et sur le dessus de a Les temoins lumineux Clean and Sanitized propre et assaini s 6teignent porte pour les modeles dont orsqu on ouvre et ferme a porte ou Iorsqu on appu e sur CANCEL les commandes sont annulation dissimulees Le temoin lumineux avant ou A le temoin lumineux exterieur _ unique...

Page 53: ...ions Une fois le panier pour ustensiles de cuisson retire il est possible d elever ou d abaisser le panier superieur pour pouvoir charger de grands articles dans le panier superieur ou inferieur Les regleurs sont situes de chaque c6te du panier superieur Chaque regleur comporte 2 positions prereglees Pour soulever le panier appuyer sur les deux regleurs du panier et soulever le panier jusqu ce qu ...

Page 54: ...rectement en place de chaque c6t Panier pour ustensiles de cuisson amovible panier du niveau 3 Le panier pour ustensiles de cuisson niveau 3 permet de nettoyer des articles plus grands dans le panier superieur ou de retirer la fois le panier pour ustensiles de cuisson et le panier superieur pour nettoyer des articles de grande taille dans le panier inferieur Voir la section Panier superieur amovib...

Page 55: ...cles surdimensionnes ou des objets etrangers ainsi que les particules tr_s fines a I ecart de la pompe Le filtre inferieur emp_che les aliments de se redeposer sur la vaisselle Les filtres devront peut _tre _tre nettoyes Iorsque On remarque des objets ou saletes sur le filtre superieur La performance de nettoyage se degrade c a d presence de saletes sur les plats Les plat sont rugueux au toucher q...

Page 56: ...ond du lave vaisselle de sorte que I ouverture circulaire du filtre superieur soit aligne avec I ouverture circulaire du fond de la cuve Patte de ROinstallation du filtre supOrieur 2 3 Inserer le filtre superieur dans I ouverture circulaire du filtre inferieur Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu ce qu il s insere dans le Iogement Continuer faire pivoter le filtre jusqu ce ...

Page 57: ... detergent pour lave vaisselle apres avoir nettoye I interieur Dispositif de brise siphon Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent I installation d un dispositif de brise siphon entre un lave vaisselle encastre et le systeme de vidange du domicile Inspecter le dispositif de brise siphon Iorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve gen...

Page 58: ...e detergent est frais et ne contient pas de grumeau Verifier que le programme est termine le temoin Clean est allume Si le programme n est pas termine il faudra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START RESUME L E LAVE VAISSELLE NE SECHE PAS REMARQUES Pour utiliser moins d eau et reduire la consommation d energie il existe des programmes qui fonctionnent en general jusqu 3 he...

Page 59: ...u vinaigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre a mesurer place debout dans le panier inferieur Executer un programme normal apres avoir desactive I option Heat Dry sechage avec chaleur Ne pas utiliser de detergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement voir IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VlDANGE la section Depannage REMARQUES Des bruit...

Page 60: ...e chaque phase de clignotement Lorsque cette erreur se produit les commandes se verrouillent et ne permettent pas le demarrage d un autre programme Appeler pour demander une intervention de depannage VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES ET SOLUTION POUR L EAU DURE ATTAQU ES TRACES PERMANENTES FUlTES D EAU LA CUVE EST DI_COLORI_E REMARQUES Un agent de rin age liquide est necessaire pour le ...

Page 61: ...vec le produit Jenn Air paiera pour les pieces de rechange specifiees par I usine et pour la main d ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication qui existaient dej Iorsque ce gros appareil menager a ete achete pour les pieces suivantes Cuve en acier inoxydable et paroi interne de la porte LE SEUL ET EXCLUSlF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSlST...

Page 62: ... Canada et s applique exclusivement Iorsque le gros appareil menager est utilise dans le pays oQ il a ete achet Une preuve de la date d achat d origine est exigee pour obtenir un service dans le cadre de la presente garantie limitee A I exterieur du Canada et des 50 12tats des 12tats Unis cette garantie ne s applique pas Contacter votre marchand Jenn Air autorise pour determiner si une autre garan...

Page 63: ...DBACK SECTION 11 DISHWASHER FEATURES 12 FILTRATION SYSTEM 14 DISHWASHER CARE 15 TROUBLESHOOTING 16 WARRANTY 19 Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and o...

Page 64: ...the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE iNSTRUCTiONS GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord ha...

Page 65: ...d energy sothey depend onthe water sheeting action ofrinse aidfortotal optimal performance I USE RINSE AID FOR BETTER DRYING Lock Ful Add The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent for this c...

Page 66: ...eating element Lower spray arm II Overfill protection float Filtration System removes soil from Detergent dispenser Control panel Premium top rack adjusters on some models Flexible fold down tines on some models Culinary tool rack 3rd level rack on some models Cup shelves with stemware holder on some models Flexible fold down tines Silverware basket BOTTOM RACK ...

Page 67: ...ive moisture in the dishwasher interior or Precision I_ Dry 1 Hour Wash When you need fast results High Efficiency dishwashers run longer to save water and energy just like driving a car slower saves on gas When you need fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Precision Dry or Precision Dry option to add additional tim...

Page 68: ...sher door is closed no items are blocking the detergent dispenser Items should be loaded with soiled surfaces facing down and inward to the spray as shown This will improve cleaning and drying results Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food Place plastics small plates and glasses in the upper rack Wash only plastic items marked dishwasher safe To avoid thumping clattering n...

Page 69: ...Wash Add Rinse Aid Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying performance Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture The heat dry option will not perform as well without rinse aid Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as spots or streaks They also improve drying by allowing water to drain off of the dishes after the final...

Page 70: ...he amount of water and energy needed On I I I z 7 2910 Use for hard to clean heavily soiled pots pans Heavy Baked 140 205 7 9 30 0 i Heavy casseroles and regular tableware On Wash I I This cycle is recommended to completely wash a full Light to Medium 0 _ 50 4 0 15 0 m _ load of normally soiled d shes The energy usage label _ is based onthis cyclel Heavy 125 190 7i7 29 0 Use for lightly soiled ite...

Page 71: ...ted I For added convenience Available with I Slightly faster wash 7 I 30 0 use for washing a small any cycle for smaller loads _ TopRack Ioad Of dishes in the top i rack to help keep the I I I kitchen continuous y I I I I clean Dries dishes with heat and Available with Uses the heating 44 51 0 Precision a fan This option with the any cycle except element to heat air Dry use of rinse aid will provi...

Page 72: ...times The dishwasher door can still be opened closed while the controls are locked To turn off Lock press and hold CONTROL LOCK or 4 HOUR DELAY depending on model for 3 seconds The light turns off NOTE If your model requires you to press and hold 4 Hour Delay to lock the controls the Control Locked LED will be on or off to indicate if the Control Lock is active or not or Control lock 3 Sec CONTROL...

Page 73: ...ly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before completely opening the door 2 Press the Cancel Drain button once The Cancel Drain light will light up 3 Close the door and the dishwasher starts a drain cycle if water remains in bottom of dishwasher Let the dishwasher drain completely The Cancel Drain light turns off after 2 minutes Changing A Cycle After Dishwasher Is Started 1 You...

Page 74: ...n each side of the top rack Each _ adjuster has 2 preset positions To raise the rack press both rack adjusters and lift the rack until it is in the Up position and level To lower the rack press both rack adjusters and slide the rack to its Down position and level Manual Adjustable 2 Position Top Rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters a...

Page 75: ...emovable Top Rack section B To remove the Culinary tool rack 1 To access track stops pull the rack forward until it stops and clicks into place 2 To open track stops flip the track stop to the outside of the track 3 After opening both track stops slide front wheels up and out of the slot in track Continue to pull rack forward in track and slide the back wheels up and out of the track 4 Close track...

Page 76: ...s Per Week 8 12 1 3 If you only scrape before loading Every two months Eve_ four months Twice per year If you scrape and rinse before loading Every four months Once per year Once per year If you wash before loading Once per year Once per year Once per year Manufacturer s recommendation This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes This will also s...

Page 77: ...terior Clean the exterior of dishwasher with a soft damp cloth and mild detergent If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 31462A Cleaning the interior For removal of hard water filming it is recommended use of a monthly maintenance product such as affresh Dishwasher Cleaner Part Number W10282479 Load ...

Page 78: ...the Start Resume light is blinking close the door and push START RESUME Be sure the door is closed and latched Check that there is not an interference with large casserole dishes and the wash system at the back of the dishwasher Adjust loading as necessary to ensure door is closed and latched Be sure you have selected a cycle See Cycles and Options Descriptions section Be sure there is power to th...

Page 79: ...washers once per month Clean the upper and lower filters at least once per month See Cleaning Instructions in Filtration System section Always use a rinse aid Always use a high quality fresh detergent Use a detergent booster water softener additive designed for dishwashers NOTE If the dishwasher is not used daily you can run a rinse cycle with the partial load daily until a full load is ready to r...

Page 80: ...item in white vinegar for 5 minutes If the cloudiness disappears it is due to hard water Adjust the amount of detergent and rinse aid See HARD WATER WHITE RESIDUE ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE in Troubleshooting If it does not come clear it is due to etching see below Be sure the incoming water temperature is set at 120 F 49 C Try using the Super Scrub and Sanitize options To remove spotting...

Page 81: ...se or when it is used in a manner inconsistent to published user or operator instructions and or installation instructions 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Jenn Air 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outsi...

Page 82: ...tance or service in the U S A call 1 800 688 1100 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Jenn Air with any questions or concerns at the address below In the U S A In Canada Jenn Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Jenn Air Brand Home Appli...

Page 83: ... 31 CARACTERiSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS 32 SISTEMA DE FILTRACION 34 CUlDADO DE LA LAVAVAJILLAS 35 SOLUCION DE PROBLEMAS 37 GARANTiA 40 Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbo...

Page 84: ...r para siempre una vieja lavavajillas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para una lavavajillas con cable el6ctrico y conexi6n a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas ...

Page 85: ...enos agua y energia de modo que dependen de la accion de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6ptimo desempe_o de secado I USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock O Full Add Estados Unidos ha aprobado una restriccion que limita la cantidad de fosforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas domesticas a no m_s de 0 5 mientras que los detergentes previos contenia...

Page 86: ...nte Ffetador de proteccidn de sobrellenado El sistema de filtracidn remueve la suciedad del agua y mejora la accidn de Iimpieza Panel de control Ajustadores de alta calidad para la canasta superior en algunos modelos Canasta para utensilios de cocina Canasta del 3er nivel en algunos modelos Puntas plegables flexibles en algunos modelos Estantes para tazas con objetos de cristalerfa en algunos mode...

Page 87: ...o El ciclo m s avanzado y versatil El ciclo Sensor Wash Lavado con sensor detecta el tamaBo de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza 6ptima utilizando solamente la cantidad de agua y energia necesarias Se recomiendan los ciclos Sensor Wash Lavado con sensor y Heavy Wash Lavado intenso para la suciedad rebelde No necesita enjuagar los platos previ...

Page 88: ...loque los plasticos platos pequeffos y vasos en la canasta superior Lave s61o articulos de plastico marcados como lavable en la lavavajillas Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el funcionamiento Coloque los platos de manera que no se toquen entre si AsegOrese de que los objetos livianos esten firmes en las canastas Canasta superior Canasta inferior Una carga inapropiada puede ha...

Page 89: ...ash Agregue el agente de enjuague Para obtener un buen secado su lavavajillas ha sido dise_ada para usar un agente de enjuague Si no usa agente de enjuague los plates y el interior de la lavavajillas tendran demasiada humedad La opci6n de secado con calor no funcionarA tan bieR sin usar el agente de enjuague Los agentes de enjuague evitan que el agua forme _ Full gotitas que pueden secarse come ma...

Page 90: ...tenes cacerolas y vajilla Intensa 140 205 7 9 30 0 I Heavy comOn muy sucias que sean dificiles de lavar Endurecida por Wash el horneado I _ Se recom enda este c c o para avar por comp eto una L gera a med a I 1 0 I 150 4 0 15 0 Normal carga I ena de vajil a con suciedad normal La etiqueta _ Wash de consumo de ene gia est4 basada en este ciclo i Intensa 1 125 I 90 7 7 29 0 use este ciclo para artic...

Page 91: ...i no se activa el indicador es posiblemente debido a que se interrumpio el ciclo Seca la vajilla con calory un ventilador Esta opcion junto con el agente de enjuague proveerA el mejor rendimiento de secado Es menos probable que los articulos de plastico se deformen cuando los carga en la canasta superior Apague la opcion Precision Dry 3ara un secado al aire Heavy Wash Lavado intenso Normal Wash La...

Page 92: ...lvapor I Lavadointenso temperaturadel I I I t0 14q_ F n sh antes del enjuague final Sensor Wash lavado pnnclpal de para realzar el brillo el Lavado por 105 F 41 C a I acabado y reducir las I sensor 140 F 60 C para I I I I manchas en los objetos de I Normal Wash hacer una limpieza I I I vidrio Lavado norma _ con vapor antes del enjuague y la temperatura del enjuague final de i 140 F 60 C a _ 155 F ...

Page 93: ...puede ocurrir si se interrumpe e Ciclo 0 ae la lavavajlllaS en lOS si el agua no se pudo calentar hasta Ilegar a la temperatura requeridal moaelos can con roles frontales y en la parte Las uces de C ean Limp o y San t zed H g en zado se apagan cuando superior de la puerta en os usted abre Y cJerra a puerta u opnme CANCE L An u ac on modelos con controles ocultos A La luz indicadora frontal ola luz...

Page 94: ... haber sacado la canasta para utensilios de _ cocina puede levantar o bajar la canasta superior para que _ 4_ 4_ _ quepan los articulos altos en la canasta superior o la inferior _ Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Cada ajustador tiene 2 posiciones ya determinadas Para elevar la canasta presione ambos ajustadores de la canasta y levantela hasta que quede en la posici...

Page 95: ...ar EscucharA un chasquido cuando el extremo frontal de la canasta quede asegurado en su lugar en cada lado Canasta removible para utensilios de cocina canasta del 3er nivel La canasta removible para utensilios de cocina canasta de 3er nivel le permite lavar articulos mas grandes en la canasta superior o quitar tanto la canasta para utensilios de cocina como la canasta superior para lavar articulos...

Page 96: ... objetos extra_os junto con las particulas muy peque_as de comida fuera de la bomba El filtro inferior evita que la comida recircule sobre la vajilla Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando Haya objetos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtro superior Baje la calidad del rendimiento de limpieza es decir que los platos sigan sucios Los platos se sienten arenosos al tacto Es ...

Page 97: ...a abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior este alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina LengOeta de ubicacion Para volver a colocar el ensamblaje del filtro superior 2 3 Inserte el ensamblaje del filtro superior en la abertura circular en el filtro inferior Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar ContinOe rotando hasta que el filtro que...

Page 98: ...vajillas despu6s limpiar el interior Purga de aire del desagiie Algunas normas de plomeria locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagQe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagQe de la casa Revise la purga de aire del desagQe cuando su lavavajillas no este desaguando bien La purga de aire del desagQe esta por Io general ubicada encima del fregadero o en el ...

Page 99: ... detergente se abra como es debido Cerciorese de que el detergente este fresco y sin grumos AsegQrese de que se haya terminado el ciclo la luz de Clean Limpio esta encendida Si no se ha terminado deberA reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START RESUME Inicio Reanudar LA LAVAVAJILLAS NO SECA NOTAS Para usar menos agua y reducir el consumo de energia usted ver_ que algunos ciclos en g...

Page 100: ... un enjuague con vinagre en la lavavajillas colocando 2 tazas 500 ml de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posicion vertical en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opcion de Heat Dry Secado con calor apagada No use detergente Es posible que la lavavajillas no este desaguando como es debido vea QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA en Solucion de problemas NOTAS Se pu...

Page 101: ... que se comience otro ciclo Llame para solicitar servicio tecnico VAJILLA TURBIA O CON MANCHAS Y SOLUCION DE AGUA DURA NOTAS Es necesario un agente de enjuague liquido para el secado y para reducir las manchas Use la cantidad adecuada de detergente Confirme si se puede quitar la turbidez remojando el articulo en vinagre blanco durante 5 minutos Si desaparece la turbidez esta se debe a agua dura Re...

Page 102: ...ezas especificadas de fabrica y trabajo de reparaci6n para los siguientes componentes para corregir defectos de material o de mano de obra existentes en el momento de la compra de este electrodomestico principal tina de acero inoxidable y revestimiento de la puerta interior SU 0NICO Y EXCLUSlVO RECURSO SEGON LOS T RMINOS DE LA GARANTIA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGON SE ESTIPULA EN L...

Page 103: ...lamente cuando el electrodomestico principal se use en el pais en el que se ha comprado Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantia limitada Esta garantia no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA Pongase en contacto con el distribuidor autorizado de Jenn Air para determinar si corresponde otra garantia lO 11 Para obtener infor...

Page 104: ...ISSELLE 52 CARACTI RISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 53 SYSTEME DE FILTRATION 55 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 56 DI_PANNAGE 58 GARANTIE 61 Votre seeurite et celle des autres est tres importante Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager Assurez vous de toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de ...

Page 105: ...ux lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS m iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli6 la terre branch6 avec un cordon Le lave vaisselle doit etre relie la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equipe d un cordon avec un ...

Page 106: ...e IIs dependent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin _agepour une performance optimale USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Full Add Les letats Unis ont vote une restriction limitant la quantite de phosphore phosphates presents dans les detergents domestiques pour lave vaisselle a un maximum de 0 5 Avant cette mesure les detergents en contenaient 8 7 Suite ace changement concernant les dete...

Page 107: ...ration excel silencieux elimine la salete centenue dans l eau et ameliore I action de nettoyage Tableau de commande R glages du panier sup rieur de premiere quafit sur certains modeles Panier pour ustensiles de cuisson panier du niveau 3 sur certains medeles Tiges flexibles sur certains modeles Tablettes d appoint pour tasses avec dispositif de retenue des verres _ pied sur certains medeles Poign ...

Page 108: ...haque fois que I on ajoute un plat IMPORTANT Si I on ouvre la porte par exemple pour ajouter un plat m6me pendant le fonctionnement de I option Delay Hours mise en marche differee de plusieurs heures il est necessaire d appuyer sur le bouton Start Resume mise en marche reprise Si le bouton Start Resume mise en marche reprise est situe sur le dessus de la porte Bien fermer la porte dans un delai de...

Page 109: ...liments Placer les articles de plastique les petites assiettes et les verres dans le panier superieur Ne laver au lave vaisselle que les articles de plastique identifies comme lavable au lave vaisselle Panier sup_rieur Panier inf_rieur S assurer que rien n emp_che le s bras d aspersion de tourner librement II est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Verifier qu aucun artic...

Page 110: ... de rin age Votre lave vaisselle est con _u pour utiliser un agent de rin age afin d obtenir un sechage satisfaisant Sans agent de rin age la vaisselle et I interieur du lave vaisselle seront trop humides L option de sechage avec chaleur ne fonctionnera pas de maniere optimale sans agent de rin age Un agent de rin age empeche I eau de former des _ Full gouttelettes qui peuvent laisser des taches o...

Page 111: ... apr_s d eau et d 6nerg e n6cessa tel cuisson Utiliser ce programme pour les casseroles les poeles I Heavy et la vaisselle ordinaire difficiles a nettoyer et tr_s Wash sales ce programme est ecommand6 pour laver une Important 125 190 7i7 29 Important 140 205 7 9 30 salet_ adh_rant aux surfaces apr_s cuisson L_ger _ mod_r_ 110 i50 15 1 N0rma I charge complete devaisselle comportant un d egr6 de Was...

Page 112: ...emoin Sani indique si I option Sani Rinse ringage avec assainissement a fonctionn6 correctement Si le temoin ne s active pas cela est probablement dQ au fait que le programme a et6 interrompu I I Pour p us de commodit6 Disponible pour Lavage legerement I 7 30 0 utiliser cette pti n p ur I tousles p us rapide pour es nettoyer une petite programmes petites charges quantit6 de vaissel e dans le panie...

Page 113: ...Active 1 616ment de ChaUffag e la fin du programme de lavage pour acc616rer les dur6es de s6chage L option Precision Dry est activ6e Par d6faut avec tous les programmes sauf pour e programme 1Hour Wash lavage en heure Differe le demarrage d un programme jusqu 4 heures Fait passer la temp6rature du lavage principal de 105 F 41 C 140 F 60 C effectue un lavage avec vapeur avant de proc6der au ringage...

Page 114: ...t chauff6e pour atteindre la temperature valsselle sur les moaeles re ise qu disposant des commandes avant et sur le dessus de a Les temoins lumineux Clean and Sanitized propre et assaini s 6teignent porte pour les modeles dont orsqu on ouvre et ferme a porte ou Iorsqu on appu e sur CANCEL les commandes sont annulation dissimulees Le temoin lumineux avant ou A le temoin lumineux exterieur _ unique...

Page 115: ...ions Une fois le panier pour ustensiles de cuisson retire il est possible d elever ou d abaisser le panier superieur pour pouvoir charger de grands articles dans le panier superieur ou inferieur Les regleurs sont situes de chaque c6te du panier superieur Chaque regleur comporte 2 positions prereglees Pour soulever le panier appuyer sur les deux regleurs du panier et soulever le panier jusqu ce qu ...

Page 116: ...rectement en place de chaque c6t Panier pour ustensiles de cuisson amovible panier du niveau 3 Le panier pour ustensiles de cuisson niveau 3 permet de nettoyer des articles plus grands dans le panier superieur ou de retirer la fois le panier pour ustensiles de cuisson et le panier superieur pour nettoyer des articles de grande taille dans le panier inferieur Voir la section Panier superieur amovib...

Page 117: ...cles surdimensionnes ou des objets etrangers ainsi que les particules tr_s fines a I ecart de la pompe Le filtre inferieur emp_che les aliments de se redeposer sur la vaisselle Les filtres devront peut _tre _tre nettoyes Iorsque On remarque des objets ou saletes sur le filtre superieur La performance de nettoyage se degrade c a d presence de saletes sur les plats Les plat sont rugueux au toucher q...

Page 118: ...ond du lave vaisselle de sorte que I ouverture circulaire du filtre superieur soit aligne avec I ouverture circulaire du fond de la cuve Patte de ROinstallation du filtre supOrieur 2 3 Inserer le filtre superieur dans I ouverture circulaire du filtre inferieur Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu ce qu il s insere dans le Iogement Continuer faire pivoter le filtre jusqu ce ...

Page 119: ... detergent pour lave vaisselle apres avoir nettoye I interieur Dispositif de brise siphon Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent I installation d un dispositif de brise siphon entre un lave vaisselle encastre et le systeme de vidange du domicile Inspecter le dispositif de brise siphon Iorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve gen...

Page 120: ...e detergent est frais et ne contient pas de grumeau Verifier que le programme est termine le temoin Clean est allume Si le programme n est pas termine il faudra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START RESUME L E LAVE VAISSELLE NE SECHE PAS REMARQUES Pour utiliser moins d eau et reduire la consommation d energie il existe des programmes qui fonctionnent en general jusqu 3 he...

Page 121: ... vinaigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre a mesurer place debout dans le panier inferieur Executer un programme normal apres avoir desactive I option Heat Dry sechage avec chaleur Ne pas utiliser de detergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement voir IL RESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VlDANGE la section Depannage REMARQUES Des bruits...

Page 122: ...e chaque phase de clignotement Lorsque cette erreur se produit les commandes se verrouillent et ne permettent pas le demarrage d un autre programme Appeler pour demander une intervention de depannage VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES ET SOLUTION POUR L EAU DURE ATTAQU ES TRACES PERMANENTES FUlTES D EAU LA CUVE EST DI_COLORI_E REMARQUES Un agent de rin age liquide est necessaire pour le ...

Page 123: ...vec le produit Jenn Air paiera pour les pieces de rechange specifiees par I usine et pour la main d ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication qui existaient dej Iorsque ce gros appareil menager a ete achete pour les pieces suivantes Cuve en acier inoxydable et paroi interne de la porte LE SEUL ET EXCLUSlF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITI2E CONSlST...

Page 124: ... Canada et s applique exclusivement Iorsque le gros appareil menager est utilise dans le pays oQ il a ete achet Une preuve de la date d achat d origine est exigee pour obtenir un service dans le cadre de la presente garantie limitee A I exterieur du Canada et des 50 12tats des 12tats Unis cette garantie ne s applique pas Contacter votre marchand Jenn Air autorise pour determiner si une autre garan...

Search results

Summary of Contents for JDB8500AWF1

Reviews:

Related manuals for JDB8500AWF1

Brands by name

Popular brands

Jenn-Air JDB8500AWF1, User Instructions

Search results

Summary of Contents for JDB8500AWF1

Reviews:

Related manuals for JDB8500AWF1

Brands by name

Popular brands