background image

L5903          11/13        Focus Products Group International, LLC

.

     

 Imprimé en Chine

 

G

ARANTIE DU 

P

RODUIT

 

Garantie Limitée d’1 An de l’Appareil 

Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que 
cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter 
de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et 
entretenu conformément au mode d’emploi.  Toute pièce défectueuse de l’appareil sera 
réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société.  Cette garantie ne s’applique 
qu’à une utilisation domestique en intérieur. 

 

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface 
non collante de l’appareil.  Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si 
l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une 
négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit. 

 

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT 
TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET 
PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES.  EN AUCUN 
CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS, 
DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, 
SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT 

 

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par 
sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou 
envoyer un e-mail à l’adresse customercare@focuspg.com.  Un reçu, prouvant la date 
originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; 

les reçus 

rédigés à la main ne seront pas acceptés.

 Il se peut également que l’on vous demande de 

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué.  Les frais de renvoi ne sont pas 
remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil 
renvoyé. 

Valide uniquement aux USA et au Canada 

 

P

IECES DE 

R

ECHANGE

 

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à 
la société de plusieurs façons.  En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par 
e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en 
écrivant à:

 

 

Focus Products Group International, LLC. 
Attn: Customer Care Dept.

 

P. O. Box 2780 
West Bend, WI  53095 

 

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le 
service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande.  Envoyez par courrier 
votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue 
de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description 
de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée.  Votre 
chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.

 

 

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total.  Veuille 
patienter deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu. 

 

 

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien 
sécurisés de votre appareil.  A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra 
lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes: 
Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________ 
Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________ 
Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________ 

Summary of Contents for SLUSHIE EXPRESS

Page 1: ...www westbend com JELLY BELLY SLUSHIE EXPRESS Instruction Manual Register this and other Focus Products Group International products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your Slushie Express 4 Cleaning Your Slushie Express 4 Cool Easy Treats 5 Warranty 6 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...ll outlet Do not use appliance for other than intended use Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Do not attempt to repair this appliance yourself A short power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords are available but care must be exercised in their use...

Page 3: ...IONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding Many accessory parts are contained within the packaging material Thoroughly wash the blade base slushie cups lids and spoon straws in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Do not wash any parts in dishwasher DO NOT IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Caution Follow these importa...

Page 4: ...Mix time is about 15 20 seconds 6 If ice gets jammed in the blades at the beginning of processing and prevents the blades from spinning turn cup counter clockwise to disengage motor and stop machine Gently shake the cup to dislodge ice and repeat steps 4 and 5 Note Jammed ice is most often caused by using large ice cubes frozen in ice trays Ice from a refrigerator freezer ice maker smaller cube tr...

Page 5: ... firmly in place Screw the slushie cup onto the blade base or lid to ensure the gasket is seated properly COOL EASY TREATS Favorite Slushies Follow the instructions in this manual and use your favorite Jelly Belly premium flavored syrup Combine different syrups to create your own unique flavors Soda Pop Slushies Follow the instructions in this manual except substitute your favorite soda pop flavor...

Page 6: ...ginal purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replacement parts if available may be ordered directly from the Company se...

Page 7: ...LLY SLUSHIE EXPRESS Mode d emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Products Group International sur notre site Internet www registerfocus com Précautions Importantes 2 Avant la Première Utilisation 3 Utilisation de Votre Slushie Express 4 Nettoyage de Votre Slushie Express 5 Boissons Fraîches Simples À Réaliser 5 Garantie 6 CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTUR...

Page 8: ...e à l appareil en premier ensuite brancher la fiche dans la prise secteur Pour débrancher l appareil tournez toute commande sur OFF puis retirez la fiche de la prise murale N utilisez pas l appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu Vous devez faire preuve d une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l huile ou d autres liquides à haute température N...

Page 9: ... pas cet appareil au dessus du feu sous un grilloir au four dans le réfrigérateur ou au congélateur Pour une utilisation domestique uniquement CONSERVEZ CES CONSIGNES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Veuillez vérifier la totalité de l emballage avec attention avant de le jeter Il est possible que celui ci contienne des accessoires Nettoyer le socle à lames le gobelet le couvercle et la cuillère paill...

Page 10: ...s les lames au début du processus et empêche les lames de tourner tournez le gobelet dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour désengager le moteur et arrêtez la machine Secouez doucement le gobelet pour déloger la glace et recommencez avec les étapes 4 et 5 Remarque Si la glace se coince c est souvent parce que les glaçons sont trop gros Il est préférable d utiliser de la glace qui pro...

Page 11: ...entré BOISSONS FRAÎCHES SIMPLES À RÉALISER Barbotines Préférées Suivez les instructions présentées dans ce document et utilisez votre sirop concentré favori pour barbotine cornet glacé de sirop parfumé de qualité Jelly Belly Combinez différents sirops pour obtenir votre propre saveur individuelle Barbotines au Soda Suivez les instructions présentées dans ce document mais remplacez l eau par du sod...

Page 12: ...s à la main ne seront pas acceptés Il se peut également que l on vous demande de renvoyer l appareil pour qu il soit vérifié et évalué Les frais de renvoi ne sont pas remboursables La société n est pas responsable de la perte en transit de tout appareil renvoyé Valide uniquement aux USA et au Canada PIECES DE RECHANGE Les pièces détachées de rechange si disponibles peuvent être commandées directem...

Page 13: ...HIE EXPRESS Manual de Instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Products Group International en nuestro sitio w w w r e g i s t e r f o c u s c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 Como Usar su Slushie Express 4 Limpieza de su Slushie Express 5 Convites Fríos y Fáciles 5 Garantía 6 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTUR...

Page 14: ...OFF apagado y luego desenchufe del tomacorriente No utilice el artefacto electrodoméstico para usos distintos del indicado Debe tenerse extremo cuidado al mover cualquier artefacto electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de e...

Page 15: ...E USAR POR PRIMERA VEZ Sírvase revisar con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo El material de empaque contiene muchas partes accesorias Lavar a fondo la base de la cuchilla la taza de granizado la tapa y la cuchara pajita en agua caliente jabonosa Enjuague y seque a fondo No lave ninguna pieza en lavavajillas NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA O NINGÚN OTRO LÍQUIDO Advertenci...

Page 16: ...do El tiempo de mezcla es de aproximadamente 15 20 segundos 6 Si el hielo se atascase en las cuchillas al comenzar a procesar e impidiese que las cuchillas giren gire la taza en dirección contraria a las agujas del reloj para desacoplar el motor y parar la máquina Suavemente sacuda la taza para desalojar el hielo y repita los pasos de 4 y 5 Nota El hielo atascado es a menudo causado por haber util...

Page 17: ...le la taza de granizado a la base de la cuchilla o tapa para asegurarse de que la empaquetadura esté correctamente asentada CONVITES FRÍOS Y FÁCILES Granizados Favoritos Siga las instrucciones en este manual y use su jarabe premium favorito de sabores Jelly Belly Combine jarabes diferentes para crear sus propios sabores únicos Granizados de Gaseosas Siga las instrucciones en este manual excepto qu...

Page 18: ...echa de compra original será requerido para todos los reclamos los recibos escritos a mano no son aceptados También se le podrá exigir devolver el aparato para su inspección y evaluación Los gastos de envío no son reembolsables La Compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito Válido sólo en EE UU y Canadá REPUESTOS Las piezas de repuesto si están disponibles se pueden pe...

Page 19: ...NOTES NOTES NOTAS ...

Page 20: ...NOTES NOTES NOTAS ...

Reviews: