background image

 

essuyez-le.  Remarque: Ne pas plonger le récipient de la machine dans de 

l’eau, ou dans tout autre liquide. 

4.  Il est possible de stocker la bague dans le moteur de la machine à piler la glace 

entre les utilisations. Retirez la bague de la base en appuyant sur les languettes et 

en la soulevant. Prenez garde aux arêtes en plastique situées sur l'extérieur de la 

bague. Alignez-les sur les fentes du moteur de la machine, puis insérez la bague.  

 

VEUILLEZ NE PAS AIGUISER LA LAME DE PILAGE, AFIN D'ÉLIMINER TOUT 

RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE. 

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. 

 

A

STUCES

 

  Il est plus aisé de piler de la glace fabriquée à partir d'eau gazeuse que celle 

fabriquée à partir d'eau plate. 

  Évitez d'utiliser de la glace tout droit sortie du congélateur. Il est conseillé de sortir 

la glace du congélateur quelques minutes avant de la piler, pour la laisser 

« transpirer », ou de la passer brièvement sous un jet d'eau froide. La glace sera 

ainsi ramollie, ce qui la rendra plus facile à piler; la « neige » produite sera moins 

dure et le processus n'endommagera pas la lame de la machine. 

  Si la « neige » produite semble poudreuse, la glace est trop froide. Si la « neige » 

produite est dure et mate, contactez le service d'assistance à la clientèle pour 

commander des lames de remplacement. 

  Pour produire de la glace pilée, utilisez les moules fournis dans le but de 

confectionner des blocs ou des glaçons. Il est déconseillé d'utiliser de la glace en 

copeaux ou en flocons, ainsi que de la glace à cocktails (avec des trous) pour 

produire de la glace pilée.  

  Lors de l'ajout de sirops ou d'autres parfums, commencez par les verser sur la 

partie du cône la plus éloignée du centre, puis faites tourner ce dernier pour verser 

le sirop sur sa partie centrale. Vous obtiendrez ainsi un parfum homogène sur 

l'ensemble du cône. 

  Lors de la confection de cônes de glace, ne tassez pas la glace dans le cône ou dans le 

récipient. La glace pilée absorbe mieux les parfums lorsqu'elle n'est pas tassée.  

  Si vous souhaitez congeler un mélange, tels les mélanges de sirop et d'eau ou de 

jus divers, gardez à l'esprit que le processus de congélation atténue le goût sucré. 

Goûtez toujours vos mélanges avant de les congeler. Si l'un de vos mélanges est 

trop sucré, ajoutez du jus de citron ou un autre jus acide. S'il n'est pas assez 

sucré, ajoutez de l'édulcorant. 

 

I

DÉES 

G

LACÉES

 

Voici quelques suggestions pour commencer. Si vous êtes en quête d'inspiration, 

jetez un coup d'œil à notre section recettes, sur le site www.westbend.com. 
Super Cônes de Glace Pilée: mettez de la glace pilée dans des récipients en forme 

de cône. Versez votre sirop parfumé Jelly Belly™ haute qualité favori directement 

sur la glace pilée. Combinez différents sirops pour créer vos propres parfums 

uniques.  Étant donné que la glace est extrêmement fine, elle absorbe le sirop au 

lieu de le laisser couler au fond du récipient. Par conséquent, vous pourrez profiter 

d'un parfum vraiment intense jusqu'au bout!  Astuce: utilisez des blocs de glace 

parfumés pour créer des cônes de glace aux goûts uniques. Congelez des jus de 

fruit, des sodas, des yaourts ou du lait parfumés sous forme de glaçons.  Pilez la 

glace dans des récipients.  Si vous le souhaitez, utilisez du sirop parfumé Jelly 

Belly™ haute qualité pour intensifier les parfums. 

Summary of Contents for ICE SHAVER

Page 1: ...rnational LLC Authorized Licensee West Bend WI 53095 USA www westbend com JELLY BELLY ICE SHAVER Instruction Manual Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your Ice Shaver 4 Cleaning Your Ice Shaver 4 Helpful Hints 4 Cool Ideas 5 Warranty 6 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...ove plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Do not attempt to repair this appliance yourself A short power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords are available but care must be exerci...

Page 3: ...o the feed or discharge areas to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the shaver Always check shaver bowl for presence of foreign objects before using For household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding Many accessory parts are contained within the packaging material Wash the shaver bowl ...

Page 4: ... 7 Add your favorite Jelly Belly premium syrup soft drink or fresh fruit to the shaved ice and enjoy 8 Unplug from the power supply immediately after use A small amount of smoke and or odor may occur upon use due to the release of manufacturing oils this is normal Some minor expansion contraction sounds may occur during use this is normal CLEANING YOUR ICE SHAVER 1 Always unplug appliance before c...

Page 5: ...ll the way through Tip Use flavored ice blocks for unique snow cone tastes Freeze fruit juice soda flavored yogurt or flavored milk into cubes Shave into cups If desired use Jelly Belly premium flavored syrup for added flavor Slushes Place shaved ice into serving cups or glasses Add just enough Jelly Belly premium flavored syrup to totally absorb into the shaved ice Try adding one of the following...

Page 6: ...ginal purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replacement parts if available may be ordered directly from the Company se...

Page 7: ...e Agréé West Bend WI 53095 USA www westbend com MACHINE A PILER LA GLACE JELLY BELLY Mode d emploi Précautions Importantes 2 Avant la Première Utilisation 4 Utilisation de Votre Appareil à Piler la Glace 4 Nettoyage de Votre Appareil à Piler la Glace 4 Astuces 5 Idées Glacées 5 Garantie 7 CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE ...

Page 8: ...le ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces à haute température Ne placez pas l appareil sur ou à proximité d une gazinière chaude ou d une plaque électrique ou dans un four chaud Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur Pour débrancher réglez tous les boutons sur OFF arrêt puis retirez la fiche de la prise secteur N utilisez pas l appareil pour un autre usage ...

Page 9: ...l N utilisez pas de lames cassées fissurées ou desserrées Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Ne faites pas fonctionner l appareil en continu pendant plus de cinq minutes car il peut surchauffer Laissez le moteur refroidir avant de le refaire fonctionner Ne faites pas fonctionner la machine sans mettre de glace dans le récipient correspondant afin de ne pas endommager l apparei...

Page 10: ...ers la gauche pour produire des particules de glace plus épaisses Remarque Évitez de faire tourner la molette lorsque le processus de pilage de la glace est en cours 4 Mettez la glace préparée dans la machine 5 Pour utiliser des récipients coniques en papier ou en silicone faites pivoter le support du récipient conique vers l avant afin de le placer sous la lame de pilage alternativement placez un...

Page 11: ...oduire de la glace pilée Lors de l ajout de sirops ou d autres parfums commencez par les verser sur la partie du cône la plus éloignée du centre puis faites tourner ce dernier pour verser le sirop sur sa partie centrale Vous obtiendrez ainsi un parfum homogène sur l ensemble du cône Lors de la confection de cônes de glace ne tassez pas la glace dans le cône ou dans le récipient La glace pilée abso...

Page 12: ...fraîchissants idéaux pour toutes les occasions Granités Arc en ciel un petit plaisir coloré et ludique Mettez une couche de glace pilée au fond d une coupe à glace de forme allongée et ajoutez y un sirop parfumé Ajoutez une nouvelle couche de glace et versez un autre sirop parfumé Ajoutez une dernière couche de glace et versez un autre sirop parfumé Garnissez le tout de fruits ou d ombrelles en pa...

Page 13: ...s à la main ne seront pas acceptés Il se peut également que l on vous demande de renvoyer l appareil pour qu il soit vérifié et évalué Les frais de renvoi ne sont pas remboursables La société n est pas responsable de la perte en transit de tout appareil renvoyé Valable uniquement aux USA et au Canada PIÈCES DE RECHANGE Les pièces détachées de rechange si disponibles peuvent être commandées directe...

Page 14: ...West Bend WI 53095 USA www westbend com RASPADOR DE HIELO JELLY BELLY Manual de Instrucciones Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 4 Uso del Raspador de Hielo Eléctrico 4 Limpieza del Raspador de Hielo Eléctrico 4 Consejos Prácticos 5 Ideas Refrescantes 5 Garantía 7 GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ...

Page 15: ...rmita que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera ni que toque superficies calientes No lo coloque sobre o cerca de un calentador eléctrico o de gas ni dentro de un horno caliente Enchufe el cordón eléctrico a un tomacorriente de pared Para desconectar el aparato coloque cualquier control en la posición OFF apagado y luego desenchúfelo del tomacorriente No utilice el apar...

Page 16: ...filadas Tenga extrema precaución al ensamblar operar desmontar y limpiar el artefacto No lo use si las cuchillas están rotas rajadas o sueltas No deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando No opere este artefacto de manera continua durante más de 5 minutos ya que puede sobrecalentarse Permita que el motor se enfríe antes de volver a utilizarlo No opere la máquina sin hielo en el tazón...

Page 17: ...o raspado más grueso Nota No cambie la posición de la perilla mientras se raspa el hielo 4 Coloque el hielo preparado en el raspador 5 Para usar cucuruchos de papel o de silicona gire el portacucuruchos hacia delante debajo de la cuchilla de raspar o coloque un tazón o molde de hielo sobre la base para recoger el hielo raspado Nota Gire el portacucuruchos hacia atrás si se utiliza un tazón o un mo...

Page 18: ...ración de sabor a lo largo del cucurucho Al preparar granizados no compacte el hielo en el cucurucho o plato El hielo raspado absorbe mejor los sabores cuando no se compacta Si va a congelar una mezcla como las de jarabe y agua o jugo recuerde que la congelación reduce el dulzor Siempre pruebe las mezclas antes de congelarlas Si usted siente que algo está demasiado dulce agregue un poco de jugo de...

Page 19: ... añada jarabe con sabor Añada una capa intermedia de hielo añada un jarabe de sabor diferente Añada una capa superior del hielo y otro jarabe con otro sabor diferente Decore con frutas o paraguas de papel Un gran convite para las fiestas Sorbetes Mezcle de taza de su fruta favorita en forma de puré taza de agua fría y de taza de azúcar hasta que la mezcle quede sin grumos Raspe 1 bloque de hielo o...

Page 20: ...ite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos los recibos escritos a mano no son aceptados También se le podrá exigir devolver el aparato para su inspección y evaluación Los gastos de envío no son reembolsables La Compañía no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito Válido sólo en EE UU y Canadá REPUESTOS Las piezas de repuesto si están disponibles se p...

Reviews: