amounts due to NAVTEQ and/or your supplier pursuant
to this Agreement or similar agreement(s) under which
goods are provided to you.
LICENSE GRANT
NAVTEQ grants you a non-exclusive license to use the
Database for your personal use or, if applicable, for use in
your business’ internal operations. This license does not
include the right to grant sublicenses.
LIMITATIONS ON USE
The Database is restricted for use in the specific system
for which it was created. Except to the extent explicitly
permitted by mandatory laws (e.g. national laws based
on the European Software Directive (91/250) and the
Database Directive (96/9)), you may not extract or reuti-
lize substantial parts of the contents of the Database nor
reproduce, copy, modify, adapt, translate, disassemble,
decompile, reverse engineer any portion of the Database.
If you wish to obtain interoperability information as
meant in (the national laws based on) the European
Software Directive, you shall grant NAVTEQ reasonable
opportunity to provide said information on reasonable
terms, including costs, to be determined by NAVTEQ.
TRANSFER OF LICENSE
You may not transfer the Database to third parties, except
when installed in the system for which it was created or
when you do not retain any copy of the Database, and
provided that the transferee agrees to all terms and
conditions of this Agreement and confirms this in writing
to NAVTEQ. Multi-disc sets may only be transferred or
sold as a complete set as provided by NAVTEQ and not
as subset thereof.
LIMITED WARRANTY
NAVTEQ warrants that, subject to the warnings set out
below, for a period of 12 months after acquisition of your
copy of the Database, it will perform substantially in
accordance with NAVTEQ’s Criteria for Accuracy and
