jcm-tech RB3 T868 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 84

Connecter la Bande à l’Émetteur

Exemples de connexion

IMPORTANT:

La position du sélecteur

devra correspondre au type

de bande de sécurité connec-

tée. IN2 n'admet que des

bandes résistives ou a

contact mécanique. Le sélec-

teur 3 n'a pas d'application si

rien n'est connecté à IN2.

jcm

technologies

Summary of Contents for RB3 T868

Page 1: ...RB3 T868 RB3 R868 Bedienungsanleitung...

Page 2: ...e an den Sender anschlie en 13 Programmierung 15 Modus 1 Sicherheitsschaltleiste in IN1 aktiviert R1 16 Modus 2 Sicherheitsschaltleiste in IN1 aktiviert R2 17 Modus 3 Sicherheitsschaltleiste in IN1 ak...

Page 3: ...en der relevanten Euro p ischen Richtlinien und Erfahrung mit automatisierten Garagent ren installiert wer den Die Betriebsanleitung muss immer griffbereit sein Die Betriebsfrequenzen der Empf nger ve...

Page 4: ...h optische Low power Systeme Zus tzlich k nnen Sie im 8k2 Eingang Schlaffseile und Schlupft ren anschlie en Das Signal wird per Funk bertragen Wird ein Hindernis erkannt setzt das RadioBand System sei...

Page 5: ...Empf nger RB3 R868 jcmtechnologies 5...

Page 6: ...Sender RB3 T868 jcmtechnologies 6...

Page 7: ...Montage und Installation Ger te anschlie en jcmtechnologies 7...

Page 8: ...jcmtechnologies 8...

Page 9: ...n die Motorsteuerung ber Eingang f r 8k2 Sicher heitsschaltleiste Das Ger t kann an die Motorsteuerung angeschlossen werden entweder ber den Ein gang f r die 8k2 Sicherheitsschaltleiste oder direkt be...

Page 10: ...e mente sich nicht ausschalten WORK In der Betriebsart WORK schalten sich die optische Elemente aus wenn das ATEST Signal aktiv ist Daher muss w hrend der Torbewegung das ATEST Signal deaktiviert werd...

Page 11: ...rd mit dem SW2 des Empf ngers gew hlt Dieser Wahlschalter ist beim Betrieb mit optischen Schaltleisten notwendig Alle Sender des Empf ngers wer den in der gleichen Betriebsart betrieben Falls ein Send...

Page 12: ...ten betrieben sind nur die OSE S7502B und OSE S7502 in der Betriebsart ON erlaubt da sie dauerhaft aktiv sind Die Funk kommunikation wird alle 7 Sekunden gepr ft In der Betriebsart WORK wird das ATEST...

Page 13: ...ung des Wahl schalters muss dies Bauart der angeschlossenen Sicher heitsschaltleise entsprechen IN 2 kann nur mit 8k2 ohm schen und mechanischen kontakt Schaltleisten betrie ben werden Ist nichts am I...

Page 14: ...jcmtechnologies 14...

Page 15: ...w nschten Modus auszuw hlen halten Sie die PROG Taste so lange gedr ckt bis Sie die LED Anzeige entsprechend des Modus aus Punkt 4 1 4 4 zu sehen sind und lassen Sie dann die PROG Taste sofort los Es...

Page 16: ...rablauf Dr cken Sie den PROG Taster am Empf nger 1 bis die LED auf R1 eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie den PROG Taster am Sender 3 Ein Piepton am Empf nger zeigt an dass die Programmierung richtig ausg...

Page 17: ...rablauf Dr cken Sie den PROG Taster am Empf nger 1 bis die LED auf R2 eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie den PROG Taster am Sender 3 Ein Piepton am Empf nger zeigt an dass die Programmierung richtig ausg...

Page 18: ...mierablauf Dr cken Sie den PROG Taster am Empf nger 1 bis die LED R1 und LED R2 ein geschaltet ist 2 Dr cken Sie den PROG Taster am Sender 3 Ein Piepton am Empf nger zeigt an dass die Programmierung r...

Page 19: ...peicher belegt im Empf nger 2 Sender Programmierablauf Dr cken Sie den PROG Taster am Empf nger 1 bis die LED R1 und LED R2 blin ken 2 Dr cken Sie den PROG Taster am Sender 3 Ein Piepton am Empf nger...

Page 20: ...ste werden die LED s wieder aktiviert Wenn kein Sender am Empf nger eingelernt worden ist bleiben die LED s R1 und R2 im Empf nger dauerhaft an und der Sicherheitskreis Relais 1 und 2 ge ffnet Sind R1...

Page 21: ...ichzeitig die PROG Taste so lange bis die Piepst ne von langsam in schnell bergehen dann einfach den Kurzschluss bei MR entfernen und die PROG Taste los lassen Um den Programmiermodus zu verlassen war...

Page 22: ...von einem Sender fehlschl gt oder mangelhaft ist zum Beispiel zu viele Versuche um eine Verbindung herzustellen oder eine schlechte Verbindung besteht gibt der Empf nger drei aufeinander folgende Piep...

Page 23: ...Fehlerbehebung jcmtechnologies 23...

Page 24: ...n der Batterie zu vermeiden Bewahren Sie die Batterien bis zu ihrer Verwendung in ihrer Originalverpackung auf Setzen Sie die Batterien nicht dem direkten Sonnenlicht aus Stapeln Sie nicht eine gro e...

Page 25: ...nicht benutzten Kabeleing ngen Kabel verschraubungen durch Kappen ersetzen Batterielebensdauer ca 2 Jahre Bei standardm igen Low Power Optosicherungskanten h ngt die Lebensdauer von der Betriebsart u...

Page 26: ...schaltleisten 3 auf Relais 1 und 3 auf Relais 2 Stromverbrauch im Betrieb Max 255mA 12mA Max Sendeleistung 25mW Reichweite im Frei feld 50 m Reaktionszeit typisch 35ms Maximale Reak tionszeit bei St r...

Page 27: ...Notizen jcmtechnologies 27...

Page 28: ...CM TECHNOLOGIES SA C COSTA D EN PARATGE 6B 08500 VIC BARCELONA SPANIEN Folgende Anweisungen m ssen zwingend beachtet werden um die Anforderungen der Produktnorm 12978 2003 A1 2009 zu erf llen und den...

Page 29: ...RB3 T868 RB3 R868 User Manual...

Page 30: ...the safety edge to the transmitter 13 Programming 15 Mode 1 Safety edge connected to IN1 activates R1 16 Mode 2 Safety edge connected to IN1 activates R2 17 Mode 3 Safety edge connected to IN1 activat...

Page 31: ...that have with auto mated garage doors and knowledge of the relevant European standards The user instructions for this device must always be in the user s possession The operating frequency of the re...

Page 32: ...ication every 7 seconds With the system you can support 8 2 KOhm safety edges and also optical low power systems Additionally you can connect slack ropes and wicket doors in the 8k2 input The signal w...

Page 33: ...Receiver RB3 R868 jcmtechnologies 5...

Page 34: ...Transmitter RB3 T868 jcmtechnologies 6...

Page 35: ...Assembly and installation Installation of the equipment jcmtechnologies 7...

Page 36: ...jcmtechnologies 8...

Page 37: ...ety contact STOP input Example connection to control panel with input for safety edge 8k2 The equipment can be connected to the control panel with input for safety edge 8k2 or directly into a safety i...

Page 38: ...mitted as the optical element always is on WORK In WORK mode the optical elements are OFF meanwhile the ATEST signal is active So it is necessary to disconnect this ATEST signal during the door moveme...

Page 39: ...test the system ON WORK mode The operating mode is selected by the SW2 of the receiver This selector is neces sary when working with optical safety edges All transmitters in the receiver work in the...

Page 40: ...king with optical safety edges in ON mode only OSE S7502B and OSE S7502 are allowed as they are kept always active The radio communication is tested every 7 seconds In WORK mode the ATEST signal is us...

Page 41: ...mples IMPORTANT The position of the selector must correspond to the type of safety edge connected IN 2 only supports 8k2 resistive safety devices and mechanical contact devices The selector 3 is not a...

Page 42: ...jcmtechnologies 14...

Page 43: ...ode is selected LED s for R1 R2 will flash in sequence to select the correct operation mode There are four programming modes depending on the inputs you wish to use of the transmitter and the outputs...

Page 44: ...Programming sequence Press PROG button on the receiver 1 until R1 LED lights 2 Press PROG button on the transmitter 3 A beep will be heard on the receiver indicating the transmitter is properly pro g...

Page 45: ...Programming sequence Press PROG button on the receiver 1 until R2 LED lights 2 Press PROG button on the transmitter 3 A beep will be heard on the receiver indicating the transmitter is properly pro g...

Page 46: ...rs Programming sequence Press PROG button on the receiver 1 until R1 LED and R2 LED light 2 Press PROG button on the transmitter 3 A beep will be heard on the receiver indicating the transmitter is pr...

Page 47: ...receiver memory 2 transmitters Programming sequence Press PROG button on the receiver 1 until R1 LED and R2 LED flash 2 Press PROG button on the transmitter 3 A beep will be heard on the receiver ind...

Page 48: ...tes after pressing PROG on the transmitter They can re awaken again pressing the PROG button on the transmitter If there is no safety edge programmed in R1 and or R2 it will be in safety mode opened a...

Page 49: ...y If during the verification the communication with a transmitter fails or the communication is poor the receiver emits three consecutive beeps indicating that an error occurred Press all the safety e...

Page 50: ...Troubleshooting jcmtechnologies 22...

Page 51: ...he batteries directly to the sun light Do not put a higher number of cartons one on another respect what indicated If in the same place are storage batteries with a total capacity 50 000Ah it is sugge...

Page 52: ...ds for caps on the cable entries that are not used Battery life time 2 years approximately With standard low power opto safety edges the life time will depend on the working mode and the number of man...

Page 53: ...itters 3 on relay 1 3 on relay 2 Operating con sumption Max 255mA 12mA Radiated power 25mW Minimum Maximum range in open field 50 m Reaction time typical 35ms Maximum reaction time when interferences...

Page 54: ...Notes jcmtechnologies 26...

Page 55: ...Notes jcmtechnologies 27...

Page 56: ...e https www jcm tech com declarations JCM TECHNOLOGIES SA C COSTA D EN PARATGE 6B 08500 VIC BARCELONA SPAIN In order to comply with the EN 12978 2003 A1 2009 product standard and assure the correct op...

Page 57: ...RB3 T868 RB3 R868 Manuel de l utilisateur...

Page 58: ...0 MODE ON WORK 11 Signal ATEST 12 Connecter la Bande l metteur 13 Programmation 15 Mode 1 Bande sur IN1 active R1 16 Mode 2 Bande en IN1 active R2 17 Mode 3 Bande sur IN1 active R1 et R2 18 Mode 4 Ban...

Page 59: ...e automatiques et une connaissance des r gles euro p ennes sur le sujet Le manuel d utilisation de cet appareil devra toujours demeurer en possession de l utilisateur La fr quence de travail du r cept...

Page 60: ...ndes de s curit optiques peuvent tre connect es ce syst me Il est galement possible de connecter des c bles tenseurs et des portes pi tonnes incorpor es portillons l entr e 8k2 Le signal sera transf r...

Page 61: ...R cepteur RB3 R868 jcmtechnologies 5...

Page 62: ...metteur RB3 T868 jcmtechnologies 6...

Page 63: ...Montage et installation Fixer les quipements jcmtechnologies 7...

Page 64: ...jcmtechnologies 8...

Page 65: ...OP Exemple de connexion R1 l unit de commande avec entr e pour bande de s curit 8k2 L quipement peut tre connect l unit de commande avec entr e pour la bande de s curit 8k2 ou directement une entr e d...

Page 66: ...ne s teignent pas WORK En mode WORK les l ments optiques s teignent alors que le signal ATEST est encore actif Il est donc n cessaire de d sactiver le signal ATEST pendant le mouvement de la porte Le...

Page 67: ...N WORK On s lectionne le mode de travail l aide du SW2 du r cepteur Ce s lecteur est n cessaire lorsqu on travaille avec des bandes optiques Tous les metteurs op reront du m me mode dans le r cepteur...

Page 68: ...on op re avec des bandes optiques en mode ON seules les OSE S7502B et OSE S7502 seront permises puisque celles ci continuent toujours actives La com munication radio est test e toutes les 7 secondes E...

Page 69: ...nexion IMPORTANT La position du s lecteur devra correspondre au type de bande de s curit connec t e IN2 n admet que des bandes r sistives ou a contact m canique Le s lec teur 3 n a pas d application s...

Page 70: ...jcmtechnologies 14...

Page 71: ...le bouton PROG et la garder appuy e jusqu au moment de choisir le mode voulu Il existe quatre mode de programmation en fonction des entr es que l on souhaite uti liser partir de l metteur et des sort...

Page 72: ...e bouton PROG du r cepteur 1 jusqu ce que la led R1 s allume 2 Appuyer sur le bouton PROG de l metteur 3 On entendra un bip provenant du r cepteur indiquant que la programmation est cor recte 4 Pour q...

Page 73: ...outon PROG du r cepteur 1 jusqu ce que la led 2 s allume 2 Appuyer sur le bouton PROG de l metteur 3 On entendra un bip provenant du r cepteur indiquant que la programmation est correcte 4 Pour quitte...

Page 74: ...bouton PROG du r cepteur 1 jusqu ce que la led R1 et R2 s allument 2 Appuyer sur le bouton PROG de l metteur 3 On entendra un bip provenant du r cepteur indiquant que la programmation est correcte 4...

Page 75: ...Appuyer sur le bouton PROG du r cepteur 1 jusqu ce que la R1 et R2 clignotent 2 Appuyer sur le bouton PROG en el metteur 3 On entendra un bip provenant du r cepteur indiquant que la programmation est...

Page 76: ...tteur Ils peuvent se ral lumer en appuyant sur le bouton PROG de l metteur S il n y a aucune bande programm e sur R1 et ou R2 ce dernier se mettra en mode s curit ouvert et indicateur allum Si R1 R2 s...

Page 77: ...communication se produit avec un metteur pendant la v rification ou si la communication est mauvaise le r cepteur mettra trois bips cons cutifs indiquant qu une erreur s est produite 0 Appuyer sur le...

Page 78: ...Solution des probl mes jcmtechnologies 22...

Page 79: ...jusqu au moment de leur utilisation Ne pas exposer les batteries directement la lumi re du soleil Si des batteries dot es d une capacit totale sup rieure 50 000Ah sont sto ck es dans un m me endroit...

Page 80: ...par un bouchon aux entr es de c bles qui ne sont pas utilis es Dur e pile 2 ans environ Avec les bandes de s curit optiques standard la dur e de vie des batteries d pendra du mode de fonctionnement e...

Page 81: ...de s curit 3 en relais 1 3 en relais2 Consommation Max 255mA 12mA Puissance rayonn e 25mW Port e en champ libre 50 m Temps r action typique 35ms Temps maximal de r action par rapport aux interf rence...

Page 82: ...Notes jcmtechnologies 26...

Page 83: ...Notes jcmtechnologies 27...

Page 84: ...r declarations fr JCM TECHNOLOGIES SA C COSTA D EN PARATGE 6B 08500 VIC BARCELONA ESPAGNE Afin de respecter la norme du produit EN 12978 2003 A1 2009 et d assurer le bon fonctionnement du syst me il e...

Search results

Summary of Contents for RB3 T868

Reviews:

Related manuals for RB3 T868

Brands by name

Popular brands

jcm-tech RB3 T868, User Manual

Search results

Summary of Contents for RB3 T868

Reviews:

Related manuals for RB3 T868

Brands by name

Popular brands