JBM 54373 User Manual Download

Page: 1 / 46

54373

MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·

MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI

MEDIDOR COMMON RAIL ALTA PRESIÓN .................................................... 2

MANÓMETRO COMMON RAIL DE ALTA PRESSÃO ..................................... 22

MANOMÈTRE HAUTE PRESSION À RAMPE COMMUNE .............................. 10

HIGH PRESSURE COMMON RAIL GAUGE ..................................................... 6

COMMON-RAIL-HOCHDRUCKMANOMETER ............................................ 14

MANOMETRO COMUNE AD ALTA PRESSIONE ........................................... 18

WYSOKOCIŚNIENIOWY MIERNIK COMMON RAIL...................................... 42

NAGYNYOMÁSÚ KÖZÖS NYOMÁSMÉRŐ .................................................... 34

MANOMETRU COMMON RAIL DE ÎNALTĂ PRESIUNE .................................. 26

МАНОМЕТР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ COMMON RAIL ............................... 38

FELLES SKINNE-HØYTRYKKSMÅLER ........................................................... 30

Summary of Contents for 54373

Page 1: ...BS UGI MEDIDOR COMMON RAIL ALTA PRESI N 2 MAN METRO COMMON RAIL DE ALTA PRESS O 22 MANOM TRE HAUTE PRESSION RAMPE COMMUNE 10 HIGH PRESSURE COMMON RAIL GAUGE 6 COMMON RAIL HOCHDRUCKMANOMETER 14 MANOMET...

Page 2: ...ommon rail Apague el encendido cuando desconecte los componentes el ctricos Evite agrietar los conductos de combustible comprobar las fugas del motor llevar joyas atarse el pelo utilizar herramientas...

Page 3: ...los racores est n bien apretados y a continuaci n arranque el motor y vuelva a comprobar si hay fugas Arranque el motor puede tardar unos segun dos en arrancar debido a la presencia de aire en el sis...

Page 4: ...comprobador Conecte una botella de residuos de gas leo con un tubo a la parte inferior del man metro para recoger el combustible residual cuando se active la v lvula de alivio de presi n El l mite de...

Page 5: ...ima de la bomba para determinar si el regulador est averiado Si la presi n aumenta por encima de 1050 bar la bomba est averiada Si la presi n sigue siendo baja la bomba est averiada Un problema en el...

Page 6: ...gnition when disconnecting electrical components Avoid cracking fuel lines checking engine leaks wearing jewellery tying back hair using damaged tools leaving tools near engine and returning tools to...

Page 7: ...e adjusting fuel pressure If the engine doesn t start despite correct pressure it might be an electrical injectors mechanical fault rather than the pump If the pressure does not reach the required pre...

Page 8: ...essure using an EOBD tool with live data and com pare the gauge pressure to the tool s reading Pump pressure regulator test Essential test to determine if the fault is caused by a faulty pump or regul...

Page 9: ...9 REF 54373 STORAGE The storage guidelines include maintaining tools clean and dry replacing damaged parts avoiding abnormal shock loadings and sto ring them in provided containers...

Page 10: ...n oder Anziehen von Muttern an Common Rail Systemen genau darauf Schalten Sie die Z ndung aus wenn Sie elek trische Komponenten abklemmen Vermeiden Sie das Aufrei en von Kraftstofflei tungen das Pr fe...

Page 11: ...dass die Anschl sse dicht sind starten Sie dann den Motor und pr fen Sie erneut auf Lecks Es kann einige Sekunden dauern bis der Motor anspringt da sich Luft im System befindet Der Messwert sollte be...

Page 12: ...ger t an und bet tigen Sie das Druc kentlastungsventil um den Abfallkraftstoff au fzufangen ABBILDUNG 2 Der maximale Druck liegt bei 1300 BAR Star ten Sie den Motor und pr fen Sie den Druck um sicherz...

Page 13: ...t des maximalen Pumpen drucks durch um festzustellen ob der Regler defekt ist Steigt der Druck ber 1050 bar ist die Pumpe defekt Wenn der Druck niedrig bleibt ist die Pumpe defekt Ein Problem mit dem...

Page 14: ...ez ou resserrez les crous sur les syst mes rampe commune Coupez le contact lorsque vous d connectez des composants lectriques vitez d endommager les conduites de car burant de v rifier les fuites du m...

Page 15: ...bien serr s puis d marrez le moteur et v rifiez s il y a toujours des fuites Le moteur peut mettre quelques secondes r pondre en raison de la pr sence d air dans le syst me et la pression mesur e doi...

Page 16: ...ression pour collecter les r sidus de carbu rant FIG 2 La limite de pression maximale est de 1300 bar D marrez le moteur et v rifiez la pression pour vous assurer qu elle est sup rieure 1050 bar Si el...

Page 17: ...si le probl me vient du r gulateur Si la pression augmente au del de 1050 bar cela signifie que la pompe est d fectueuse Si la pression reste faible cela veut aussi dire que la pompe est d fectueuse U...

Page 18: ...one quando si scollegano i componenti elettrici Evitare di rompere i tubi del carburante con trollare le perdite del motore non indossare gioielli legare i capelli non usare attrezzi dan neggiati non...

Page 19: ...raccordi siano ben stretti quindi avviare il motore e verificare nuo vamente l assenza di perdite Il motore potrebbe impiegare alcuni secondi per avviarsi a causa della presenza di aria nel sistema e...

Page 20: ...alvola di scarico della pressione per raccogliere il carburante di scarto FIG 2 I limiti di pressione massima sono di 1300 BAR Avviare il motore e controllare la pressione per verificare che sia super...

Page 21: ...a per determinare se il regolatore difettoso Se la pressione aumenta oltre i 1050 bar la pompa guasta Se la pressione rimane bas sa il guasto della pompa Un problema al sensore di pressione pu causare...

Page 22: ...quando desconectar os componentes el ctricos Evite o rompimento dos tubos de combust vel verifique vazamentos no motor n o utilize joias prenda o cabelo atr s da cabe a n o utilize ferramentas danifi...

Page 23: ...que se de que os encaixes est o apertados e em se guida arranque o motor e verifique novamen te se h fugas O motor pode demorar alguns segundos a arrancar devido presen a de ar no sistema e a leitura...

Page 24: ...uos de gas leo ao man metro e ative a v lvula de descom press o para recolher os res duos de combus t vel FIG 2 O limite m ximo de press o de 1 300 BAR D a partida no motor e verifique a press o para...

Page 25: ...determinar se o regulador apresenta com falha Se a press o aumentar acima de 1 050 bar a bomba est avariada Se a press o continuar baixa a bomba est avariada Um problema no sensor de press o pode faz...

Page 26: ...u str nge i piuli ele la sistemele de inje c ie cu ramp comun Opri i contactul atunci c nd deconecta i componentele electrice Evita i s sparge i conductele de combusti bil s verifica i etan eit ile mo...

Page 27: ...tingurile sunt str nse apoi porni i motorul i verifica i din nou dac exist scurgeri S ar putea s dureze c teva secunde p n c nd motorul porne te din cauza aerului din sistem iar valoarea indicat trebu...

Page 28: ...i activa i supapa de sigu ran pentru a colecta combustibilul rezidual FIG 2 Presiunea maxim este de 1300 BAR Porni i motorul i verifica i presiunea pentru a v asi gura c este mai mare de 1050 bari Da...

Page 29: ...ne maxim a pom pei pentru a determina dac regulatorul este defect Dac presiunea cre te peste 1050 bar pompa este defect Dac presiunea r m ne sc zu t pompa este defect O problem a sen zorului de presiu...

Page 30: ...an moeren op common railsystemen Schakel het contact uit wanneer u elektrische onderdelen loskoppelt Vermijd het knakken van brandstofleidingen het controleren van motorlekken het dragen van sieraden...

Page 31: ...leren of de koppelingen goed vastzitten de motor starten en opnieuw controleren op lekken Het kan een paar seconden duren voordat de motor start vanwege lucht in het systeem en de waarde moet rond de...

Page 32: ...alfles aan op de manome ter en activeer de overdrukklep om de afval brandstof op te vangen Afb 2 De maximale druk is 1300 bar Start de motor en controleer of de druk hoger is dan 1050 bar Als het laag...

Page 33: ...pomp uit om te bepalen of de regelaar defect is Als de druk boven 1050 bar stijgt is de pomp defect Als de druk laag blijft is de pomp de fect Een probleem met de druksensor kan er voor zorgen dat de...

Page 34: ...y megh z sakor nagyon fig yeljen Kapcsolja ki a gy jt st amikor az elektromos alkatr szeket lev lasztja Ker lje az zemanyag vezet kek megrepesz t s t az kszer visel s t a s r lt szersz mok haszn lat t...

Page 35: ...es tse a rendszert ellen rizze a szerelv nyek t m te tts g t majd ind tsa be a motort s ellen ri zze jra a sziv rg st A rendszerben l v leveg miatt a motornak n h ny m sodpercbe telhet am g beindul s...

Page 36: ...zolaj hullad kpalac kot a m r m szerhez s aktiv lja a nyo m scs kkent szelepet a hullad k zeman yag sszegy jt s hez 2 BRA A maxim lis nyom shat r 1300 BAR Ind tsa be a motort s ellen rizze hogy a nyo...

Page 37: ...tty nyom s pr b j t annak meg llap t s ra hogy hib s e a szab lyoz Ha a nyom s 1050 bar f l emelkedik a szi vatty hib s Ha a nyom s alacsony marad a szivatty hib s Nyom s rz kel probl m ja miatt a sza...

Page 38: ...on Rail Common Rail 20 Common Rail 0 2000bar 1 300 bar 500 mm x4 M12x1 5 x2 M14x 1 5 x2 M12x1 25 x2 M14x 1 25 x2 M12x1 5 x6 M14x 1 5 x6 Bosh CP 1 Bosh CP3 Delphi DFP1 DFP3 Denso HP1 HP3 Denso HP3 Siem...

Page 39: ...es mec nico en lugar de la bomba Si la presi n no alcanza la requerida siga los pasos que se indican a continuaci n Compruebe la presi n en la entrada de la bomba de alta presi n con un comprobador de...

Page 40: ...40 REF 54373 M12 M14 2 1300 1050 EOBD...

Page 41: ...41 REF 54373 1050 EOBD...

Page 42: ...ub dokr cania nakr tek w uk adach Common Rail Wy czy zap on podczas od czania kom ponent w elektrycznych Unika u ytkowania sp kanych przewod w paliwowych sprawdzania wyciek w z silni ka bez zdj tej bi...

Page 43: ...a nast pnie uruchomi silnik i po nownie sprawdzi szczelno Uruchomienie silnika mo e potrwa kilka se kund z powodu obecno ci powietrza w uk a dzie a odczyt powinien wynosi oko o 300 bar w podczas rozru...

Page 44: ...ej nap dowy z manometrem i uruchomi zaw r bezpiecze stwa aby zebra zu yte paliwo RYS 2 Maksymalne ci nienie graniczne wynosi 1300 bar w Uruchomi silnik i sprawdzi ci nienie aby upewni si e przekracza...

Page 45: ...a Je li ci nienie wzro nie powy ej 1050 bar w uszkodzeniu uleg a pompa Je li ci nienie po zostaje niskie przyczyn jest pompa Problem z czujnikiem ci nienia mo e prowadzi do pr zedwczesnego otwierania...

Page 46: ...46 REF 54373 www jbmcamp com JBM CAMPLLONG S L U CIM La Selva Ctra Aeropuerto km 1 6 Nave 2 2 CP 17185 Vilob d Onyar GIRONA jbm jbmcamp com Tel 34 972 405 721 Fax 34 972 245 437 54373...

Search results

Summary of Contents for 54373

Reviews:

Related manuals for 54373

Brands by name

Popular brands

JBM 54373, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 54373

Reviews:

Related manuals for 54373

Brands by name

Popular brands