background image

STAGE 810 / STAGE 1010 / STAGE 1210

GRACIAS

por elegir un subwoofer JBL

Stage. Estos subwoofers están diseñados
de forma adecuada para una amplia gama de
aplicaciones de audio de automóvil y se
pueden usar en una amplia variedad de tipos
de cajas para obtener bajos amplios y
potentes con un espacio limitado dentro del
vehículo. Con el fin de obtener el máximo
rendimiento de su nuevo subwoofer, le
recomendamos encarecidamente que
encargue la instalación del subwoofer a un
profesional cualificado. Aunque este manual
proporciona instrucciones generales sobre la
instalación de estos subwoofers de la Stage,
no incluye detalles sobre la construcción de
la caja ni los métodos exactos de instalación
en ningún vehículo en particular. Si no cree
disponer de la experiencia necesaria, no
intente instalarlo por su cuenta. En su lugar,
consulte con su distribuidor autorizado JBL
las opciones de instalación profesional.

Recuerde guardar su tique de compra en un
lugar seguro, junto con este manual, para
que ambos estén disponibles para futuras
consultas.

ADVERTENCIA

Reproducir música a volúmenes elevados en
un vehículo obstaculiza su capacidad para
escuchar el tráfico y puede perjudicar de
forma permanente su oído. Los niveles
máximos de volumen que se pueden alcanzar
con los altavoces JBL en combinación con
amplificadores de alta potencia puede
superar los niveles de escucha seguros. Se
recomienda utilizar niveles de volumen bajos
durante la conducción. JBL Inc. no acepta
ninguna responsabilidad por pérdidas
auditivas, lesiones corporales o daños
materiales como resultado del uso o abuso
de este producto.

REPRODUCCIÓN DE BAJOS
EN VEHÍCULOS

Según el espacio de escucha disponible en el
interior de su vehículo, las frecuencias de
bajos reproducidas por debajo de 80 Hz se
potenciarán en casi 12 db por octava a
medida que la frecuencia disminuye. Este
fenómeno se conoce como función de
transferencia del vehículo (o ganancia de la
cabina) y desempeña un papel importante
para conformar la respuesta en frecuencias
del subwoofer colocado en un vehículo.

TIPOS DE CAJA DE
SUBWOOFER

Los subwoofers están diseñados para
ofrecer el máximo rendimiento con cajas
selladas de tamaño moderado, cajas
ventiladas y cajas pasa banda prefabricadas.
Es posible montarlos en forma de
sonodeflector infinito, pero la potencia
mecánica manejada por el subwoofer se
reducirá debido a que no hay volumen de aire
para tensar la suspensión del subwoofer y
evitar el desplazamiento excesivo. Si opta
por el montaje en sonodeflector infinito,
considere que los valores de manejo de
potencia RMS y pico mitad de los indicados
en las especificaciones de este manual.

Elija el tipo de caja en función del espacio
de carga de que disponga para dedicar a la
caja, la potencia que vaya a usar para hacer
funcionar el(los) subwoofer(s) y sus hábitos
de escucha.

CAJAS SELLADAS

El aire atrapado dentro de una caja sellada
se comprime cuando el subwoofer se mueve
hacia atrás y queda rarificado cuando el
subwoofer se mueve hacia delante. En
ambos casos, el aire de dentro de la caja
tratará de lograr el equilibrio empujando y
tirando del cono del subwoofer. El resultado
es una suspensión más rígida en
comparación con el subwoofer funcionando
al aire. Esto significa que el cono del
subwoofer es más difícil de mover a baja
frecuencia, lo cual protege el subwoofer
frente a un movimiento físico excesivo, pero
requiere más potencia que otros diseños
para lograr una misma salida acústica.

VENTAJAS DEL FUNCIONAMIENTO CON CAJA
SELLADA

• La respuesta en el interior del vehículo

tendrá la respuesta en frecuencias global
más homogénea.

• La respuesta en el interior del vehículo

tendrá el ancho de banda máximo. (La
respuesta a baja frecuencia utilizable
dentro del vehículo será menor que 20 Hz).

• Una caja sellada óptima siempre será más

pequeña que una caja óptima de otro tipo.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL
RENDIMIENTO DE LAS CAJAS SELLADAS

• Una caja sellada óptima siempre tendrá

una eficiencia global menor que una caja
óptima de otro tipo.

• Un subwoofer en una carcasa sellada

óptima requerirá más potencia de
amplificación para lograr el mismo
rendimiento acústico de salida que una

CONSTRUCCIÓN DE UNA CAJA SELLADA

La construcción de una caja sellada es
sencilla y poco sensible a errores en el
cálculo del volumen, pero es necesario
evitar las fugas de aire. Utilice
conglomerado de madera de densidad media
(MDF), cola y tornillos para montar la caja y
selle todas las juntas con selladora de
silicona.

RECOMENDACIÓN

Los subwoofers en cajas selladas son
recomendables para entusiastas que
prefieran una reproducción precisa de la
música y una respuesta uniforme en
frecuencias, para quienes tengan poco
espacio para dedicar a la caja del subwoofer
y para quienes disponen de mucha potencia
de amplificación dedicada a hacer funcionar
el subwoofer. El diseño de caja sellada
indicado en este manual representa el mejor
compromiso entre la extensión hacia bajas
frecuencias y la respuesta plana.

CAJAS VENTILADAS

Una caja ventilada actúa como una caja
sellada a las frecuencias superiores a su
frecuencia de ajuste (resonancia). En el
punto de resonancia (definida por la
ventilación), la ventilación genera la
mayoría del sonido (el cono del subwoofer es
casi estacionario mientras vibra el aire en su
interior). Esto proporciona un manejo de
potencia mecánica mayor en la frecuencia
de resonancia o mayores, y un manejo de

potencia menor por debajo de la resonancia.
Puesto que el cono y la bobina de voz del
subwoofer no se mueven demasiado en el
punto de resonancia, se minimiza el flujo de
aire a través de la bobina de voz y se reduce
ligeramente el manejo de potencia térmica
en el punto de resonancia.

Las cajas ventiladas proporcionan una
eficiencia mayor en el intervalo de 40 Hz a
60 Hz, a expensas de la salida de sonido en
la octava más baja (por debajo de 40 Hz).
Con cajas ventiladas se recomienda usar un
filtro infrasónico. La caja ventilada óptima
de un subwoofer de la Stage es mayor que la
caja sellada óptima.

VENTAJAS DEL FUNCIONAMIENTO CON CAJA
VENTILADA

• Una caja ventilada óptima tiene mayor

eficiencia y mayor salida en el intervalo
de 40 Hz a 60 Hz que una caja sellada
óptima.

• Una caja ventilada óptima proporciona

una sensación de bajos más intensa que
una caja sellada óptima.

• Un subwoofer en una caja ventilada

óptima necesita menos potencia de
amplificación para lograr una salida
acústica determinada (en la frecuencia
de resonancia de la caja) que una caja
sellada óptima.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL
RENDIMIENTO DE LAS CAJAS VENTILADAS

• Salida reducida en la octava más baja

(debajo de 40 Hz).

• Menor potencia manejada por debajo de

la frecuencia de resonancia de la caja Es
muy recomendable utilizar un filtro
infrasónico electrónico con el fin de
reducir las posibilidades de
sobrepotenciar el subwoofer a
frecuencias inferiores a la de resonancia.

• Una caja ventilada óptima siempre es

mayor que una caja sellada óptima.

CONSTRUCCIÓN DE UNA CAJA VENTILADA

Construir una caja ventilada es más difícil
que una caja sellada. Existe una relación
específica entre el volumen y las
dimensiones del puerto de la caja con las
características electromecánicas del
subwoofer, lo cual hace necesario seguir
estrictamente las características
recomendadas del volumen de la caja y el
puerto. Al igual que para las cajas selladas,
utilice conglomerado de madera de densidad
media (MDF), cola y tornillos para montar la
caja y selle todas las juntas con selladora de
silicona.

RECOMENDACIÓN

Los subwoofers y en cajas ventiladas están
recomendados para entusiastas que
prefieren una respuesta de bajos acentuada,
para quienes tienen espacio de carga
generoso para dedicarlo a una caja de
subwoofer y para quienes utilicen un
amplificador menos potente para impulsar el
subwoofer. El volumen y las dimensiones de
puerto indicadas se deben seguir con
exactitud con el fin de garantizar un
rendimiento óptimo.

MONTAJE DEL SUBWOOFER

Los subwoofers se deben montar desde el
lado exterior de la caja. Utilice la junta de
montaje de espuma incluida con el fin de
garantizar un sellado sin fugas entre el
marco del subwoofer y la caja.

ES

Summary of Contents for STAGE 1010

Page 1: ...era Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning för subwoofer Руководство пользователя сабвуфера Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do proprietário do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves Subwoofer Owner s Manual 서브우퍼 사용 설명서 STAGE 810 STAGE 1010 STAGE 1210 EN FR ES PT IT DE RU SV FI PL NL ID JP KO CHS TW DA TR ...

Page 2: ...ɣ ɩɟɪɢɨɞ ɝɨɞ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ ZZZ KDUPDQ FRP UX ɬɟɥ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɝɨɞɚ Ɍɨɜɚɪ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɞɜɭɦ ɛɭɤɜɟɧɧɵɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɢɡ ɜɬɨɪɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ª Ʉɨɞɢɪɨɜɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɪɹɞɤɭ ɛɭɤɜ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɝɨɞɚ 0 ɝɞɟ 0ª ɦɟɫ...

Page 3: ...low 40Hz Reduced mechanical power handling below the enclosure s resonance frequency The use of an electronic infrasonic filter is strongly recommend ed to reduce the chance of overdriving the subwoofer below the enclosure s resonance frequency An optimum vented enclosure will always be larger than an optimum sealed enclosure VENTED ENCLOSURE CONSTRUCTION Vented enclosure construction is more diff...

Page 4: ...OIL HEIGHT HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX side view Port fB 50Hz diameter 1 97 50mm VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VBOX side view SEALED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER DISPLACEMENT VENTED BOX VOLUME INCLUDES DRIVER PORT DISPLACEMENTS Port fB 50Hz diameter 2 95 75mm le...

Page 5: ...type Un haut parleur de graves dans un caisson fermé optimal requerra plus de puissance d amplification pour atteindre une sortie acoustique donnée que dans un caisson optimal d un autre type CONSTRUCTION D UN CAISSON FERMÉ La construction d un caisson fermé ne présente pas de difficulté et tolère des erreurs de calcul de volume mais il faut éviter les fuites d air Utilisez du panneau de fibres ag...

Page 6: ...UME D ÉLASTICITÉ VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 ÉLASTICITÉ DE LA SUSPENSION CMS µM N 0 16 MASSE MOBILE CHARGE D AIR MMS GRAMS 154 3 RÉSONANCE À L AIR LIBRE FS HZ 31 7 Q MÉCANIQUE QMS 6 64 Q ÉLECTRIQUE QES 0 6 Q TOTAL QTS 0 55 HAUTEUR D ENTREFER MAGNÉTIQUE HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HAUTEUR DE BOBINE ACOUSTIQUE HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 COURSE MAXIMALE XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International ...

Page 7: ...eficiencia global menor que una caja óptima de otro tipo Un subwoofer en una carcasa sellada óptima requerirá más potencia de amplificación para lograr el mismo rendimiento acústico de salida que una CONSTRUCCIÓN DE UNA CAJA SELLADA La construcción de una caja sellada es sencilla y poco sensible a errores en el cálculo del volumen pero es necesario evitar las fugas de aire Utilice conglomerado de ...

Page 8: ...A DE VOZ HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 RECORRIDO MÁXIMO XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated registrada en los Estados unidos u otros países HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl com VBOX 0 35 ft3 10 litros 1 ...

Page 9: ...m um gabinete selado ideal precisará de um amplificador mais potente para produzir o mesmo volume de som que se estivesse um gabinete ideal de outro tipo CONSTRUÇÃO DE GABINETES SELADOS Gabinetes selados são fáceis de construir e a tolerância a erros de cálculo de volume é maior mas é preciso evitar vazamentos de ar Use painel de fibras de densidade média MDF cola e parafusos para construir o gabi...

Page 10: ...AN International Industries Incorporated Todos os direitos reservados JBL é marca registrada da HARMAN International Industries Incorporated registrada nos Estados Unidos e ou em outros países HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl com VBOX 0 35 pés3 10 litros 1 23 pés3 35 litros 1 4 pés3 40 litros 0 42pés3 12 litros 1 0pés3 28 5 litros 1 6pés3 45...

Page 11: ... un altro tipo Un subwoofer in un box sigillato ottimale necessiterà di maggiore potenza di amplificazione per ottenere un determinata emissione acustica rispetto a un box ottimale di un altro tipo COSTRUZIONE DEL BOX SIGILLATO La costruzione di un box sigillato è semplice e indulgente in caso di errori di calcolo del volume ma occorre evitare le perdite d aria Utilizzare tavole in fibra a media d...

Page 12: ...NA HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 ESCURSIONE MASSIMA XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Tutti i diritti riservati JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries Incorporated registrato negli Stati Uniti e o negli altri Paesi HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl com VBOX 0 35 ft3 10 litri 1 23 f...

Page 13: ...e wird stets eine höhere Verstärkerleistung benötigen um das zu erwartende Klangbild zu erreichen als ein Gehäuse anderer Art KONSTRUKTION EINES GESCHLOSSENEN GEHÄUSES Die Konstruktion eines geschlossenen Gehäuses ist im Grunde eine einfache Angelegenheit und verzeiht durchaus Fehler bei der Kalkulation der Größe Luftundichtigkeit dagegen sollte unbedingt vermieden werden Verwende mitteldichte Fas...

Page 14: ...MAGNETSPALTE HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HÖHE DER SCHWINGSPULE HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAXIMALE AUSLENKUNG XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries Incorporated registriert in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard ...

Page 15: ...ɦ ɤɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɞɥɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɢ ɬɟɦ ɭ ɤɨɝɨ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɨɳɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ ɨɩɢɫɚɧɧɚɹ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɢɦ ɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɢ ɪɨɜɧɨɣ ɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɄɈɊɉɍɋ ɋ ɎȺɁɈɂɇȼȿɊɌɈɊɈɆ ȼɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɣ ɤɨɪɩɭɫ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢ ɡɚɤɪɵɬɵɣ ɤɨɪɩɭɫ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚɯ ɜɵɲɟ ɱɚɫ...

Page 16: ...ОЙ КАТУШКИ HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 МАКСИМАЛЬНОЕ ЛИНЕЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 2017 HARMAN International Industries Incorporated Все права защищены JBL является товарным знаком HARMAN International Industries Incorporated зарегистрированным в США и или других странах HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www jbl com вид сбоку вид сбоку в...

Page 17: ...åda av annan typ En subwoofer i en optimalt sluten låda kräver mer förstärkareffekt för att uppnå en viss akustisk uteffekt än en optimalt sluten låda av annan typ KONSTRUKTION AV SLUTEN LÅDA Konstruktion av sluten låda är enkelt och förlåtande vad gäller beräkningar av volym men generellt ska luftläckage undvikas Använd spånskiva med medelhög densitet medium density fiberboard MDF lim och skruvar...

Page 18: ... 82 29 SD CM2 530 93 MOTORNS DRIVFAKTOR BL TM 13 6 ÖVERENSSTÄMMELSEVOLYM VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 ÖVERENSSTÄMMELSEDÄMPNING CMS µM N 0 16 RÖLIG MASSA LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 ÖPPEN RESONANS FS HZ 31 7 MEKANISK Q QMS 6 64 ELEKTRISK Q QES 0 6 TOTAL Q QTS 0 55 MAGNETLUCKA HÖJD HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 VOICE COIL HÖJD HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAX AVVIKELSE XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 f...

Page 19: ...KOTELON SUORITUSKYVYN PUUTTEITA Optimaalinen suljettu kotelo omaa alemman yleisen tehokkuuden kuin optimaalinen kotelo joka on toisen tyyppinen 1000s tai 1200s Bassokaiutin optimaalisessa suljetussa kotelossa vaatii enemmän vahvistintehoa saavuttaakseen annetun akustisen ulostulon kuin optimaalinen kotelo joka on toisen tyyppinen SULJETUN KOTELON RAKENNE Suljetun kotelon rakenne on suora viivainen...

Page 20: ...IMAKERROIN BL TM 13 6 YHTEENSOPIVUUDEN ÄÄNENVOIMAKKUUS VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION YHTEENSOPIVUUS CMS µM N 0 16 SIIRTOMASSA ILMAKUORMITUS MMS GRAMS 154 3 VAPAAILMARESONANSSI FS HZ 31 7 MEKAANINEN Q QMS 6 64 SÄHKÖ Q QES 0 6 YHTEENSÄ Q QTS 0 55 MAGNEETTIVÄLIN KORKEUS HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 ÄÄNIKÄÄMIN KORKEUS HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 ENIMMÄISPOIKKEAMA XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 ...

Page 21: ...ZLĊcej mocy wzmacniacza do osLąJQLĊcia poĪąGDQHJR efektu akustycznego QLĪ optymalna obudowa innego typu STRUKTURA OBUDOWY ZAMKN ĉ7 J Obudowa DPNQLĊta cechuje VLĊ prostą konstUXNFMą i GXĪą tROHUDQFMą na EáĊG w obliczeniu SRMHPQRĞFL FKRFLDĪ QDOHĪ XQLNDü QLHV F HOQRĞFL NaleĪ áRĪ ü REXGRZĊ XĪ ZDMąF SLOĞQLRZHM Sá ty ĞUHGQLHM JĊVtRĞFL MDF kleju i ĞUXE a nastĊSQLH XV F HOQLü wszystkie SRáąF HQLD silikone...

Page 22: ...A NA CEWKĘ GŁOŚNIKA BL TM 13 6 OBJĘTOŚĆ EKWIWALENTNA VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 ZGODNOŚĆ ZAWIESZENIA CMS µM N 0 16 MASA RUCHOMA ŁĄCZNIE Z POWIETRZEM MMS GRAMS 154 3 REZONANS W WOLNEJ PRZESTRZENI FS HZ 31 7 DOBROĆ MECHANICZNA QMS 6 64 DOBROĆ ELEKTRYCZNA QES 0 6 DOBROĆ CAŁKOWITA QTS 0 55 WYSOKOŚĆ SZCZELINY MAGNETYCZNEJ HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 WYSOKOŚĆ CEWKI DRGAJĄCEJ HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 WYCHYL...

Page 23: ...ersterkervermogen vereisen om een bepaalde akoestische output te realiseren dan een optimale behuizing van een ander type GESLOTEN BEHUIZING CONSTRUCTIE Gesloten behuizing constructie is eenvoudig en tolerant voor fouten in volumeberekening maar het lekken van lucht moet worden vermeden Gebruik medium density vezelplaat MDF lijm en schroeven voor de constructie van de behuizing en verzegeling van ...

Page 24: ...VER STRALINGSGEBIED SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 MOTOR FORCE FACTOR BL TM 13 6 MOTOR FORCE FACTOR VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 SUSPENSION NALEVING CMS µM N 0 16 MOVING MASS AIR LOAD MMS GRAMS 154 3 FREE AIR RESONANTIE FS HZ 31 7 MECHANISCHE Q QMS 6 64 ELECTRISCHE Q QES 0 6 TOTAAL Q QTS 0 55 HOOGTE MAGNETISCHE OPENING HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HOOGTE SPREEKSPOEL HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAXIMALE SLAG XM...

Page 25: ...KAT Wadah tersekat optimum akan memiliki efisiensi keseluruhan lebih rendah daripada wadah optimum tipe lainnya Subwoofer dalam wadah tersekat optimum akan memerlukan daya penguatan lebih banyak untuk mencapai keluaran akustik tertentu daripada wadah optimum tipe lainnya KONSTRUKSI WADAH TERSEKAT Konstruksi wadah tersekat sangat sederhana dan memaafkan kesalahan dalam perhitungan volume tetapi keb...

Page 26: ...TOR BL TM 13 6 VOLUME KESESUAIAN VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 KESESUAIAN SUSPENSI CMS µM N 0 16 MASSA BERGERAK BEBAN UDARA MMS GRAMS 154 3 RESONANSI UDARA BEBAS FS HZ 31 7 Q MEKANIS QMS 6 64 Q ELEKTRIK QES 0 6 TOTAL Q QTS 0 55 KETINGGIAN CELAH MAGNETIS HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 KETINGGIAN KOIL SUARA HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 EKSKURSI MAKSIMUM XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 ft3 10 liters tampak s...

Page 27: ...数特性は 最も広い 帯域幅を備えています 車内 で使用可能な低周波数特性は 20Hz 以下です 最適な密閉型筐体は常に 他の タイプの最適な筐体よりも小型 です 密閉型筐体のパフォーマンスの妥 協点 最適な密閉型筐体は 他のタイ プの最適な筐体よりも全体的な 効率が低いのです 最適な密閉型筐体内のサブウー ファーは一定の音響出力を実現 するために 他のタイプの最適 な筐体よりもより大きなアンプ 出力を必要とします 密閉型筐体の構造 密閉型筐体の構造は単純で 体積計 算の誤りを許容しますが 空気漏れ は避けるべきです 筐体を組み立て るには 中密度のファイバー ボー ド MDF を使用し 接着してねじ を締め シリコン コルクで全接合 部を密閉してください 推奨 密閉型筐体に入ったサブウーフ ァーは精密な音楽再生とフラッ トな周波数特性を好み サブウ ーファー筐体に割けるスペース がより少な...

Page 28: ... 1KHZ LEVC MH 2 3 ドライバー放射面積 SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 モーター力係数 BL TM 13 6 モーター力係数 VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 サスペンション コンプライアンス CMS µM N 0 16 移動質量 空気負荷 MMS GRAMS 154 3 最低共振周波数 FS HZ 31 7 機械的 Q QMS 6 64 電気的 Q QES 0 6 トータル Q QTS 0 55 磁気ギャップの高さ HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 ボイスコイルの高さ HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 最大エクスカーション XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 ft3 10 リットル 側面の表示 ポート fB 50Hz 直径 1 97インチ 50mm 長さ 6 7...

Page 29: ...관계 최적의 실드 인클로저는 다른 유형의 최적의 인클로저보다 전반적인 효율이 더 낮습니다 최적의 실드 인클로저에 설치한 서브우퍼는 주어진 음향 출력을 달성하기 위해 다른 유형의 최적의 인클로저보다 더 많은 앰프 출력이 필요합니다 실드 인클로저 구축 실드 인클로저 구축은 간단하고 볼륨 계산 오류가 허용되지만 공기가 누출되지 않도록 해야 합니다 인클로저를 구축하려면 MDF Medium Density Fiberboard 접착제 및 나사를 사용하며 실리콘 코킹으로 모든 이음새를 밀봉합니다 권장 실드 인클로저 내의 서브우퍼는 정확한 음악 재생과 평탄 주파수 응답을 선호하며 서브우퍼 인클로저에 할애할 공간이 적고 서브우퍼 구동에 할애할 앰프 출력이 충분한 애호가에게 권합니다 이 설명서의 실드 인클로저 디자인은 저주파수...

Page 30: ...LEVC MH 2 3 ˀ ڱ щ йӶ Ϟ SD IN2 82 29 SD CM2 530 93 ϥ íգ BL TM 13 6 ࠡऺ ؙڱ օ ѭΔ VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 ԚօࣿԴ ࠡऺ ؙڱ օ CMS µM N 0 16 ڱ ʚ ܽͅ ýŅ ѿॆ MMS GRAMS 154 3 ýϢ ࣝܙ գ FS HZ 31 7 Ņí T QMS 6 64 ۡŅ T QES 0 6 ߐ T QTS 0 55 ڿ Ņ ȓ ڱ HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 ڢ ԧ ڴ ȓ ڱ HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 ߕɨ आ ڌ XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 3168 ڹ йाࣇ 43 O VBOX 4156 ڹ йाࣇ 68 O VBOX 417 ڹ йाࣇ 73 O VBOX 3175 ڹ йाࣇ 4...

Page 31: ...内可使用的低频响应将低 于 20Hz 与其他类型的适用外壳相比 一个适用的密封外壳拥有更小 的体积 密封外壳性能取舍 一个适用的密封外壳的整体效 率相对较低 安装在适用密封外壳中的低音 炮将需要更强的功放功率才能 够达到指定的声音输出 密封外壳结构 密封外壳结构相对直观简明 可 以容忍体积计算错误 但必须避 免发生空气泄漏 外壳是用中密 度纤维板 MDF 粘合剂和螺丝组 装而成 再用硅树脂填料密封所 有连接处 建议 对于重视准确的音乐重现和平整 的频率响应的发烧友 以及可用 于安装低音炮外壳的空间较小 或有充足的功放功率可用于驱动 低音炮的用户 建议将低音炮安 装在密封外壳中 本手册随附的 密封外壳设计是低频扩展和平整 响应之间最佳的折中方案 放气外壳 在超过调谐 共振 频率的频率 下 放气外壳就相当于一个密封 外壳 发生共振 通过出气孔判 断 时 大部分的声音都是由出 气孔产生 低音炮锥...

Page 32: ...34 SD CM2 208 67 电机力因子 BL TM 12 00 顺性体积 VAS FT3 0 56 VAS LITERS 15 9 悬挂顺性 CMS µM N 0 26 移动质量 气动载荷 MMS GRAMS 56 2 自由场谐振频率 FS HZ 41 6 机械 Q QMS 5 46 电气 Q QES 0 37 总 Q QTS 0 35 磁隙高度 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 音圈高度 HVC IN 0 8 HVC MM 20 3 最大偏移 XMAX IN 0 24 XMAX MM 6 15 技术数据 THIELE SMALL 参数 4Ω 音圈直流阻抗 REVC OHMS 3 6 音圈电感 1KHZ LEVC MH 1 5 驱动器辐射面积 SD IN2 56 79 SD CM2 366 44 电机力因子 BL TM 12 4 顺性体积 VAS FT3 1 46 VA...

Page 33: ...衡 最佳密封式箱體總是比其他類 型的最佳箱體的總效率更低 最佳密封式箱體中的重低音喇 叭需要的放大器功率比其他類 型的最佳箱體中更大 以實現 給定的聲音輸出 密封式箱體構造 密封式箱體構造比較簡單 可忽略 容積計算中的錯誤 但應該避免 漏氣 使用中密度纖維板 MDF 膠水和螺釘建構箱體 並使用 質填縫膠密封所有接合點 推薦 採用密封式箱體的重低音喇叭面向 具備下列特點發燒友推薦 偏好於 準確再現與平坦頻率回應 擁有較 小空間用於重低音喇叭箱體 以及 擁有較大的放大器功率來驅動重低 音喇叭 本手冊中註明的密封式箱 體設計代表了低頻延伸和平坦回應 之間最佳的折衷結果 敞開式箱體 與密封式箱體相似 敞開式箱體 在比其調諧 共振 頻率更高的 頻率下使用 在出現共振 由通 氣孔而定 時 通氣孔會產生大 部分的聲音 重低音喇叭的振膜 幾乎保持靜止 而通氣孔內的空 氣會產生振動 這可在共振及上 共振時提...

Page 34: ...振動質量 含空氣負載 MMS GRAMS 154 3 自由場諧振頻率 FS HZ 31 7 機械阻尼因素 QMS 6 64 電氣阻尼因素 QES 0 6 總阻尼因素 QTS 0 55 HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 音圈高度 HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 最大衝程 XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX 0 35 ft3 10 L 側視圖 端口 fB 50Hz 直徑 1 97 50mm 長度 6 7 170mm VBOX 側視圖 密封箱體容積 包括驅動器位移 VBOX 1 23ft3 35 L 側視圖 密封箱體容積 包括驅動器位移 VBOX 1 4ft3 40 L 側視圖 密封箱體容積 包括驅動器位移 敞開式箱體容積 包括驅動器 端口位移 端口 fB 50Hz 直徑 2 95 75mm 長度 4 100mm VBOX 側視圖 敞開式...

Page 35: ...imalt forseglet kabinet kræver mere forstærkerkraft til at opnå et givent akustisk output sammenlignet med et optimalt kabinet af en anden type KONSTRUKTION MED FORSEGLET KABINET Den forseglede kabinetkonstruktion er enkel og tolerant over for fejl i volumenberegning selvom luftlækager bør undgås Anvend filterpanel MDF med mellemhøj tæthed lim og skruer til at konstruere kabinettet Sørg for at tæt...

Page 36: ...MOTORKRAFTFAKTOR BL TM 13 6 FØJELIGHEDSVOLUMEN VAS FT3 2 28 VAS LITERS 64 6 OPHÆNGSFØJELIGHED CMS µM N 0 16 MASSE I BEVÆGELSE LUFTBELASTNING MMS GRAMS 154 3 RESONANS I FRI LUFT FS HZ 31 7 MEKANISK Q QMS 6 64 ELEKTRISK Q QES 0 6 SAMLET Q QTS 0 55 HØJDE AF MAGNETISK FRIRUM HAG IN 0 31 HAG MM 8 00 HØJDE AF STEMMESPOLE HVC IN 1 21 HVC MM 30 7 MAKS UDSVING XMAX IN 0 45 XMAX MM 11 35 VBOX set fra siden ...

Page 37: ... RODFDNWÕU 3 ø1 3 5 250 16 g h1 5ø 2SWLPXP NDSDOÕ NDELQ EDúND ELU WLS RSWLPXP NDELQGHQ GDKD G ú N JHQHO IUHNDQVD VDKLS RODFDNWÕU 2SWLPXP NDSDOÕ NDELQGH VXEZRRIHU EHOLUOL ELU DNXVWLN oÕNÕú HOGH HWPHN LoLQ EDúND ELU WLS RSWLPXP NDELQGHNLQH J UH GDKD D DPSOLILNDW U J F JHUHNWLULU 3 ø1 3 0 DSDOÕ NDELQ UHWLPL GR UXGDQ YH KDFLP KHVDSODPD KDWDODUÕQÕ ED ÕúOD DQ ELU LúOHPGLU DPD KDYD NDoDNODUÕQGDQ NDoÕQÕOP...

Page 38: ... 1 Æ ø 3 878 0ø 6h5h h 3 60 1 Æ ø VBOX DQGDQ J U Q P VBOX DQGDQ J U Q P fB oDS PP X XQOXN PP VBOX DQGDQ J U Q P fB oDS PP X XQOXN PP VBOX DQGDQ J U Q P 7 1 g 5 d 3 00 66 6 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120 1 03 16 2 0 6 6 2 1 d 3 00 2 87 5 7 1 g 5 d 3 00 66 6 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120 1 03 16 2 0 6 6 2 1 d 3 00 2 87 5 d 3 00 66 6ø 7 0 9 G hd 8 10 UPV 7 3 5 16 1 7 a 120ø1 03 16 2 ...

Reviews: