background image

001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM800 , ΚΑΛΏΔΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB, ΚΑΛΏΔΙΟ 

ΗΧΟΥ 3,5MM, ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ USB, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ 

ΑΦΡΟΥ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ, QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΔΕΛΤΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

002 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ

 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ: 

WINDOWS 7 Η ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ. 500MB ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΏΡΟ 

ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ), ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (PC | 

XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | MOBILE | MAC | VR)

003 ΕΠΙΣΚΟΠΉΣΉ

01

 ANC / LED ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ, 

02

 ANC / ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ, 

03

 ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΗΧΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ, 

04

 ΕΛΕΓΧΟΣ 

ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, 

05

 ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ ΑΦΡΟΥ, 

06

 LED 

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗ./ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ, 

07

 ΣΙΓΑΣΗ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ, 

08

 LED ΦΟΡΤΙΣΗΣ, 

09

 ΥΠΟΔΟΧΗ ΗΧΟΥ 3,5MM, 

10

 ΘΥΡΑ USB-C, 

11

 ΜΙΚΡΟΦΏΝΟ 

ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, 

12

 ΠΛΗΚΤΡΟ ΖΕΥΞΗΣ BLUETOOTH , 

13

 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ/ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, 

14

 ΙΣΧΥΣ 

/ 2,4G / BLUETOOTH LED, 

15

 ΛΟΓΟΤΥΠΟ JBL ΜΕ ΦΏΤΙΣΜΟ RGB, 

16

 

ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΑΥΤΙΏΝ, 

17

 2,4G ΠΛΗΚΤΡΟ ΖΕΥΞΗΣ, 

18

 

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, 

19

 ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ

004 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ & ΣΥΝΔΕΣΉ

1. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ; 2. 2,4G ΑΣΥΡΜΑΤΟ (PC | MAC | PLAYSTATION™); 

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ 

005 BLUETOOTH
006 ΡΥΘΜΙΣΉ

XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | MOBILE | MAC | VR

007 ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΉΣ

ANC ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ., ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ

ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ

ΑΥΞΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΜΕΙΏΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

ΣΙΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ; ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΥΞΗΣ BT 

008 ΡΥΘΜΙΣΉ ΠΡΏΤΉ ΦΟΡΑ

8A

 ΜΕΤΑΒΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ, 

8B

 ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 

“ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ” ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΤΟ JBL QUANTUM 800 GAME ΚΑΙ 

ΕΠΙΛΕΞΤΕ “ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ”, 

8C

 ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΤΕ 

ΤΟ JBL QUANTUM 800 CHAT ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΏΝΙΑΣ”, 

8D

 ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ “ΕΓΓΡΑΦΗ” 

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΤΟ JBL QUANTUM 800 CHAT ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ “ΟΡΙΣΜΟΣ 

ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ”, 

8E

 ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣΜ 

ΕΠΙΛΕΞΤΕ JBL QUANTUM 800 CHAT ΏΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΥ

001 CONTENIDO DE LA CAJA

Auriculares JBL Quantum800; cable de carga USB; cable de audio de 
3,5 mm; mochila inalámbrica USB; espuma paravientos para el micrófono; 
Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Hoja de seguridad

002 Requisitos

 REQUISITOS DE SOFTWARE (PLATAFORMAS: 

WINDOWS 7 o posterior; 500 MB DE ESPACIO LIBRE EN EL DISCO DURO 
PARA LA INSTALACIÓN); Compatibilidad de sistemas (PC | Xbox™ | 
PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil | Mac | RV)

003 DESCRIPCIÓN GENERAL

01

 LED DE ANC/TALKTHRU; 

02

 Botón ANC/TALKTHRU; 

03

 Dial de balance 

de audio de juegos-chat; 

04

 Control de volumen; 

05

 Paravientos 

de espuma desmontable; 

06

 LED de notificación de micrófono 

silenciado/activo; 

07

 Silenciar/reactivar el micrófono; 

08

 LED DE 

CARGA; 

09

 Conector de audio de 3,5 mm; 

10

 Puerto USB-C; 

11

 Micrófono 

de varilla con enfoque en la voz; 

12

 Botón de emparejamiento 

Bluetooth; 

13

 Control deslizante de ENCENDIDO/APAGADO; 

14

 LED DE 

ALIMENTACIÓN/2,4 G/Bluetooth; 

15

 Logotipo de JBL iluminado en colores 

RGB; 

16

 Copa auricular plegable en plano; 

17

 BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO 

2,4 G; 

18

 Control de volumen; 

19

 BOTÓN PARA SILENCIAR EL MICRÓFONO

004 ENCENDER Y CONECTAR

1. Encendido; 2. Inalámbrico 2,4 G (PC | Mac | PLAYSTATION™); 
CONTROLES MANUALES 

005 Bluetooth
006 CONFIGURACIÓN

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil | MAC | RV

007 COMANDOS DE BOTONES

ANC activado/desactivado; TALKTHRU ACTIVADO/DESACTIVADO
AUMENTAR EL VOLUMEN DEL JUEGO; AUMENTAR EL VOLUMEN DEL CHAT
AUMENTAR EL VOLUMEN MAESTRO; DISMINUIR EL VOLUMEN MAESTRO
Silenciar/reactivar el micrófono; ENCENDIDO/APAGADO
MODO DE EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH

008 Configuración por primera vez

8a

 Ve a Ajustes de sonido; 

8B

 EN “REPRODUCCIÓN”, RESALTA JBL QUANTUM 

800 GAME Y SELECCIONA “ESTABLECER DISPOSITIVO PREDETERMINADO”; 

8C

 RESALTA JBL QUANTUM 800 CHAT Y SELECCIONA “ESTABLECER 

DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN PREDETERMINADO”; 

8D

 EN “GRABACIÓN”, 

RESALTA JBL QUANTUM 800 CHAT Y SELECCIONA “ESTABLECER DISPOSITIVO 
PREDETERMINADO”; 

8E

 EN LA APLICACIÓN DE CHAT, SELECCIONA JBL 

QUANTUM 800 CHAT COMO DISPOSITIVO DE AUDIO PREDETERMINADO

009 ΜΙΚΡΟΦΏΝΟ

LED ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ, 

ΣΙΓΑΣΗ, ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ

010 ΦΟΡΤΙΣΉ
011 ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ LED

ANC / ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΕΝΕΡΓ., ΣΙΓΑΣΗ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ 

ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ, ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ / ΦΟΡΤΙΣΗ / ΠΛΗΡΏΣ 

ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ, ΕΥΞΗ 2,4G / ΣΥΝΔΕΣΗ 2,4G / 2,4G ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ 

ΖΕΥΞΗ BT (ΜΠΛΕ LED) / ΣΥΝΔΕΣΗ BT (ΜΠΛΕ LED) / BT 

ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ (ΜΠΛΕ LED), ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγεθος οδηγού:

Δυναμικοί οδηγοί 50mm

Συχνοτητα αποκρισης (Παθητικη): 

20 Hz - 40 kHz

Συχνοτητα αποκρισης (Ενεργη): 

20 Hz - 20 kHz

Συχνότητα απόκρισης μικροφώνου: 

100 Hz -10 kHz

Μέγιστη ισχύς εισόδου

30 mW

Ευαισθησία: 

95 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Μέγιστο SPL: 

93 dB

Ευαισθησία μικροφώνου: 

-40 dBV @1 kHz / Pa

Αντίσταση: 

32 ohm

2,4G Ισχύς ασύρματου πομπού: 

<0 dBm

2,4G Ασύρματη διαμόρφωση: 

π/4-DQPSK

2,4G Συχνότητα παρόχου ασύρματων 

υπηρεσιών: 

2403,35 MHz - 2479,35 MHz

Ισχύς μετάδοσης Bluetooth: 

<9 dBm

Διαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth: 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Συχνότητα Bluetooth: 

2,402 GHz - 2,480 GHz

Έκδοση προφίλ Bluetooth: 

A2DP 1.3, HFP 1.6

Έκδοση Bluetooth: 

V5.0

Τύπος μπαταρίας: 

Μπαταρία ιόντων λιθίου 

(3,7 V / 1300 mAh)

Τροφοδοσία: 

5 V   2 A

Χρόνος φόρτισης: 

2 ώρες

Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με 

το φως RGB σβηστό: 

14 ώρες

Τύπος εγγραφής μικροφώνου: 

Μονής κατεύθυνσης

Βάρος: 

410 g

009 MICRÓFONO

LED de notificación de silenciado/reactivación del micrófono; 
silenciar; reactivar

010 CARGA
011 COMPORTAMIENTOS DEL LED

ANC/TALKTHRU ACTIVADO; SILENCIAR MICRÓFONO/REACTIVAR 
MICRÓFONO; BATERÍA BAJA/CARGANDO/CARGA COMPLETA; 
EMPAREJAMIENTO 2,4 G/CONECTANDO 2,4 G/2,4 G CONECTADO; 
EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH (LED azul)/CONECTANDO BLUETOOTH 
(LED azul)/BLUETOOTH CONECTADO (LED azul); ENCENDER/APAGAR

012 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tamaño de la unidad:

Unidades dinámicas de 50 mm

Respuesta en frecuencias (Pasiva):

20 Hz – 40 kHz

Respuesta en frecuencias (Activa):

20 Hz – 20 kHz

Respuesta del micrófono en frecuencias: 

100 Hz - 10 kHz

Potencia máxima de entrada

30 mW

Sensibilidad: 

95 dB NPS a 1 kHz/1 mW

NPS máxima: 

93 dB

Sensibilidad del micrófono: 

-40 dBV a 1 kHz/Pa

Impedancia: 

32 Ohm

Potencia del transmisor inalámbrico 2,4 G: 

<0 dBm

Modulación inalámbrica 2,4 G: 

π/4-DQPSK

Frecuencia portadora inalámbrica 2,4 G: 

2403,35 MHz - 2479,35 MHz

Potencia del transmisor Bluetooth: 

<9 dBm

Modulación del transmisor Bluetooth: 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Frecuencia de Bluetooth: 

2,402 GHz - 2,480 GHz

Versión del perfil de Bluetooth: 

A2DP 1.3, HFP 1.6

Versión Bluetooth: 

V5.0

Tipo de batería: 

Batería de ion-litio (3,7 V, 

1300 mAh)

Alimentación: 

5 V   2 A

Tiempo de carga: 

2 horas

Tiempo de reproducción de música 

con la iluminación RGB apagada: 

14 horas

Patrón de captación del micrófono: 

Unidireccional

Peso: 

410 g

EL

ES

Summary of Contents for QUANTUM800

Page 1: ...Q U I C K S T A R T G U I D E 800...

Page 2: ...0 available on Windows only Software installation required Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets from headset calibration to adjusting 3D audio to su...

Page 3: ...001WHAT S IN THE BOX JBL quantum800 headset USB charging cable 3 5MM AUDIO CABLE USB WIRELESS DONGLE QSG WARRANTY CARD Safety Sheet Windshield foam for microphone...

Page 4: ...002 Requirements System compatibility PC Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR PLATFORMS WINDOWS 7 or Higher 500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION SOFTWARE REQUIREMENTS JBL...

Page 5: ...05 Detachable Windshield foam 06 Notification LED for mic mute unmute 07 Microphone Mute unMute 08 CHARGING LED 09 3 5mm Audio Jack 10 USB C port 11 Voice Focus Boom Microphone 12 Bluetooth pairing bu...

Page 6: ...004 POWER ON CONNECT power on 01 MANUAL CONTROLS 5S 5S 01 02 2 4G Wireless 02 PC mac PLAYSTATIONTM...

Page 7: ...Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Quantum800 Now Discoverable Connected ON 01 02 2S 005 Bluetooth 1 1 2...

Page 8: ...006 SETUP Xbox PlayStation Nintendo Switch Mobile MAC VR...

Page 9: ...07 BUTTON COMMAND 2S BT PAIRING MODE ON OFF INCREASE CHAT VOLUME INCREASE GAME VOLUME INCREASE MASTER VOLUME DECREASE MASTER VOLUME ON OFF x1 5S Microphone Mute unMute ANC on off 2S TALKTHRU ON OFF X1...

Page 10: ...K HIGHLIGHT JBL QUANTUM800 GAME AND SELECT SET DEFAULT DEVICE 8C HIGHLIGHT JBL QUANTUM800 CHAT AND SELECT SET DEFAULT COMMUNICATION DEVICE 8D UNDER RECORDING HIGHLIGHT JBL QUANTUM800 CHAT AND SELECT S...

Page 11: ...009 MICROPHONE Notification LED for mic mute unmute mute unmute...

Page 12: ...010 CHARGING 2HR...

Page 13: ...CHARGING FULLY CHARGED BT CONNECTING Blue LED BT PAIRING Blue LED BT CONNECTED Blue LED MIC MUTE MIC UNMUTE 2 4G CONNECTING 2 4G PAIRING 2 4G CONNECTED 2 4G CONNECTING 2 4G PAIRING 2 4G CONNECTED POWE...

Page 14: ...4G Wireless transmitter power 0 dBm 2 4G Wireless modulation 4 DQPSK 2 4G Wireless carrier frequency 2403 35 MHz 2479 35 MHz Bluetooth transmitted power 9 dBm Bluetooth transmitted modulation GFSK 4...

Page 15: ...Stummschaltung aufheben EIN AUS BT KOPPLUNGSMODUS 008 ERSTE INBETRIEBNAHME 8a Gehe zu den Sound Einstellungen 8B UNTER PLAYBACK AUSGABE JBL QUANTUM 800 GAME MARKIEREN UND SET DEFAULT DEVICE ALS STANDA...

Page 16: ...por primera vez 8aVeaAjustesdesonido 8BEN REPRODUCCI N RESALTAJBLQUANTUM 800GAMEYSELECCIONA ESTABLECERDISPOSITIVOPREDETERMINADO 8CRESALTAJBLQUANTUM800CHATYSELECCIONA ESTABLECER DISPOSITIVODECOMUNICAC...

Page 17: ...RCHE ARR T TALKTHRU mode vocal AUGMENTATION VOLUME JEU AUGMENTATION VOLUME DISCUSSION AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL DIMINUTION VOLUME PRINCIPAL Coupure activation du microphone MARCHE ARR T MODE JUMEL...

Page 18: ...A IL VOLUME MASTER DIMINUISCE IL VOLUME MASTER Microfono Mute unMute ON OFF MODALIT ABBINAMENTO BT 008 Configurazione al primo utilizzo 8a Andare nelle impostazioni audio 8B SOTTO RIPRODUZIONE SELEZIO...

Page 19: ...OLUM K CHAT VOLUM K MASTERVOLUM DEMP MASTERVOLUM Mikrofondemping P AV SAMMENKOBLINGSMODUS 008 F rstegangsoppsett 8a G til Lydinnstillinger 8B UNDER PLAYBACK VELGER DU JBL QUANTUM 800 GAME OG DERETTER...

Page 20: ...endo Switch smartphone MAC VR 007 BOT O DE CONTROLE Liga desliga ANC LIGA DESLIGA TALKTHRU AUMENTA O VOLUME DO GAME OU DA VOZ AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TOTAL Liga desliga o microfone MODO DE EMPAREL...

Page 21: ...i a A KAPAT BT E LE T RME MODU 008 lk kez kurulum 8a Ses ayarlar na gidin 8B OYNATMA ALTINDA JBL QUANTUM 800 OYUN U VURGULAYIN VE VARSAYILAN C HAZ OLARAK AYARLA YI SE N 8C JBL QUANTUM 800 SOHBET VURGU...

Page 22: ...07 08 LED 09 3 5mm 10 USB C 11 12 13 14 2 4G LED 15 RGB JBL 16 17 2 4G 18 19 004 1 2 2 4G PC mac PLAYSTATION 005 006 Xbox PlayStation Nintendo Switch MAC VR 007 ANC TALKTHRU 008 8a 8B JBL QUANTUM 800...

Page 23: ...E PENYAMBUNGAN BT 008 Pengaturan perdana 8a Buka Pengaturan Suara 8B PADA MENU PEMUTARAN SOROT JBL QUANTUM 800 GAME KEMUDIAN PILIH ATUR SEBAGAI PERANGKAT DEFAULT 8C SOROT JBL QUANTUM 800 CHAT KEMUDIAN...

Page 24: ...MAC PLAYSTATION 005 Bluetooth 006 Xbox PlayStation Nintendo Switch MAC VR 007 ANC TalkThru BT 008 8a 8B Quantum800 Game 8C JBL Quantum800 Chat 8D Quantum800 Chat 8E JBL Quantum800 Chat 009 LED 010 01...

Page 25: ...16 RGB JBL 19 18 2 4G 004 PC mac PLAYSTATION 2 4G 2 1 Bluetooth 005 006 MAC VR Xbox PlayStation Nintendo Switch 007 TALKTHRU ANC BT 008 PLAYBACK 8B 8a JBLQUANTUM800GAME JBLQUANTUM800CHAT 8C SETDEFAUL...

Page 26: ...JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 2 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 27: ...r Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados The Bluetooth word mark and logos are regist...

Page 28: ...HP_JBL_Q800_QSG_CR_V13...

Reviews: