PRO
POND
®
O
UTDOOR-FUTTERAUTOMAT
FÜR TEICHFISCHE
OUTDOOR FEEDER
FOR POND FISH
DISTRIBUTEUR
DE NOURRITURE
POUR POISSONS DE BASSIN
AUTOFOOD
MAX 25 L CAP.
MAX 9 MM
ø
LCD
DIGITAL
CONTROL
FO
OD E
XPERIENC
E
*Registrierung erforderlich / Registration required /
Enregistrement nécessaire
Jahre Garantie
Year Guarantee
Ans de garantie
2+2
*
INS
TA
LL
AT
IO
N
SE
RV
IC
E
13 28017 00 1 V01
nl
it
sv
de
en
fr
es
pt
pl
cs
ru
ro
JBL GmbH & Co.
KG
Dieselstr
aße 3
67141 Neuhofen Germany http://www
.
JBL
.de
+49 6236 41800
tr
el
zh
tw
www
.J
BL
.d
e
Do
wnload op
er
ating instr
uc
tions
Li-ion battery
7.4V;
7200 mA
h
IP44
08
30
26
5
°
C
Feed
9
V
ol.
SOLAR
DC
Ada
pt
er
:
10
0-
24
0 V
;
50
-6
0 H
z; 1 A
IP 2
0
23
21
25
26
24
12
18
19
20
22
13
14
15
16
17
2
7
8
6
9
10
5
11
1
4
1a
27
3a
3
28
29
30
N
ich
t v
er
gessen:
Reg
istr
ier
en Sie sich für die er
w
eit
er
te 2 + 2 Jahr
e
G
ar
an
tie un
ter w
w
w
.jbl
.de/ser
vic
e
Don
’t f
or
get:
reg
ist
er f
or the e
xt
ended 2 + 2 y
ear guar
an
tee
under w
w
w
.jbl
.de/en/ser
vic
e
N’
oubliez pas :
enr
eg
istr
ez-
vous pour l
’e
xt
ension de gar
an
tie 2 + 2
à l
’adr
esse w
w
w
.jbl
.de/ser
vic
e
N
iet v
er
get
en:
ga naar w
w
w
.jbl
.de/nl/ser
vic
e en laa
t u r
eg
istr
er
en
voor de v
er
lengde 2 + 2 jaar gar
an
tie
N
on dimen
tic
ar
e:
reg
istr
ati qui per la gar
anzia amplia
ta di 2 + 2 anni
w
w
w
.jbl
.de/it/ser
vic
e
G
löm in
te a
tt
reg
istr
er
a
dig f
ör den f
ör
längda gar
an
tin på 2 + 2 år under
w
w
w
.jbl
.de/en/ser
vic
e
N
o lo olvide:
reg
ístr
ese par
a disfrutar de la gar
an
tía ampliada de 2
+ 2 años en w
w
w
.jbl
.de/es/ser
vicios
Não se esqueç
a de r
eg
istar
-
se no sit
e w
w
w
.jbl
.de/ser
vic
e par
a obt
er a gar
an
tia
ampliada de 2+2 anos
.
Pr
osim
y pamiętać
o r
ejestr
acji koniecznej
do otr
zymania pr
zedłuż
onej gw
ar
ancji 2+2 la
ta pod
adr
esem: w
w
w
.jbl
.de/pl/ser
wis
N
ezap
omeň
te:
K získ
ání r
ozšíř
ené záruk
y 2 + 2 r
ok
y se zar
eg
istrujt
e
na w
w
w
.jbl
.de/cs/ser
vis
Не з
аб
удь
те:
зарег
ис
трир
уй
тесь д
ля по
лучени
я расширенной
гаран
тии 2 + 2 г
ода по адрес
у: w
w
w
.jbl
.de/ser
vic
e
Nu uita
ţi:
Înr
eg
istr
aţi-
vă pen
tru o gar
an
ţie e
xtinsă de 2 + 2 ani
pe w
w
w
.jbl
.de/ser
vic
e
Unutmadan:
G
enişletilmiş 2 + 2 yıl gar
an
ti için h
ttp://w
w
w
.jbl
.de/
tr/y
ar
dim/jbl-
yar
dm sa
yfasında k
ay
dınızı y
aptır
ın
Μη
ν ξ
εχ
άσετε:
Εγ
γραφε
ίτε για τη
ν εκτετ
αμέ
νη ε
γγύησ
η 2 + 2 έτη σ
τη
διεύθυνσ
η w
w
w
.jbl
.de/ser
vic
e
請勿忘記：請在
w
w
w
.jbl
.de/ser
vic
e
下進行登
記，以獲得延展到
2 + 2
年的保固
de
en
fr
nl
it
sv
es
pt
pl
cs
ru
ro
tr
el
tw
zh
nl
it
sv
de
en
fr
es
pt
pl
cs
ru
ro
JBL GmbH & Co.
KG
Dieselstr
aße 3
67141 Neuhofen Germany http://www
.
JBL
.de
+49 6236 41800
tr
el
zh
tw
1.
2.
