JBL ProFlora m1003 Instructions For Use Manual Download Page 129

Page: 129 / 154

129

Miejsce na rachunek kupna:

* W przypadku uszkodzenia podlegającego gwarancji, proszę wypełnić i nadesłać pod

adres:

JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Germany

Urządzenie:

JBL ProFlora

u401

JBL

ProFlora

m601

JBL ProFlora u402

JBL

ProFlora

m602

JBL

ProFlora

u403

JBL

ProFlora

m603

JBL

ProFlora

m1003

Nr serii:

......................................................

Data zakupu : _ _ / _ _ / _ _

(

prosimy o koniczne załączenie rachunku kupna,

który otrzymacie Państwo z powrotem)

Powód reklamacji:

Data:................................................ Podpis:................................................

Summary of Contents for ProFlora m1003

Page 1: ...u401 402 403 601 u m u ProFlora m m m 602 603 1003 ...

Page 2: ...a b c a b c u001 m001 a c h g d f f b e c h e g g d a b c ...

Page 3: ...CO2 CO2 a b c d e a b c d e f d e ...

Page 4: ......

Page 5: ...ur mit Druckregelarmatur JBL ProFlora m001 oder anderer Druckregelarmatur mit Anschlussgewinde W21 8 x 1 14 Entnahme an Einwegflaschen nur mit Druckregelarmatur JBL ProFlora u001 oder anderer Druckregelarmatur mit Anschlussgewinde M10 x 1 Mehrwegflaschen Flasche nicht komplett entleeren Nachfüllen nur bei autorisierten CO2 Füllstationen Nur zur Verwendung an Aquarien CO2 ist schwerer als Luft und ...

Page 6: ... JBL ProFlora T3 Nur u402 m602 CO2 Ersparnis durch Nachtabschaltung JBL ProFlora v002 Nur u403 m603 m1003 Modernste digitale Mess und Steuertechnik JBL ProFlora pH control regelt zuverlässig und vollautomatisch pH Wert und CO2 Zufuhr Komfortabel Einfach zu montieren Keine separate Wasserpumpe nötig Erweiterbarer Reaktor JBL ProFlora Taifun Wiederbefüllbare CO2 Mehrwegflasche JBL ProFlora m500 oder...

Page 7: ...aubung für CO2 Schlauch 4 6 mm f Regulierschraube Nadelventil für CO2 Menge g Einstellschraube Inbus für Arbeitsdruck h Überdruckventil 3 Magnetventil montiert an Druckregelarmatur u402 m602 a Ventilkörper b Anschluss Verschraubung für CO2 Schlauch 4 6 mm c Universalnetzteil 12 V DC sekundär 4 CO2 Passivreaktor JBL ProFlora Taifun a Bodenteil mit Schlauchanschluss b Deckel zu Bodenteil gegen eindr...

Page 8: ...il sorgt dafür dass versehentlich zu hoch eingestellter Arbeitsdruck sicher abgeblasen wird ohne die Druckregelarmatur zu schädigen 4 8 Kalibrierset JBL ProFlora Cal u403 m603 m1003 a Pufferlösung pH 7 00 b Pufferlösung pH 4 00 c Aufbewahrungs und Revitalisierungslösung für pH Sensoren d Entionisiertes Wasser e Kalibrierküvetten 3 x Ohne Bild 9 JBL Test permanent CO2 plus pH u401 u402 m601 m602 10...

Page 9: ... ein Eindringen von Wasser in wertvolle Druckregelarmaturen und CO2 Vorratsflaschen verhindert Hinweis CO2 hat eine sehr starke Diffusionskraft die bei normalen Rückschlagventilen ohne Feder das Wasser aus dem Aquarium durch das Ventil bis in die Vorratsflasche ziehen würde 10 Das Magnetventil JBL ProFlora v002 nur u402 m602 Geräuschloses Magnetventil 12 V mit elektronischem Netzteil vormontiert a...

Page 10: ...stallation Schritt für Schritt 1 Anlagen m601 m603 und m1003 Bringen Sie zunächst die Erweiterungen am CO2 Passiv Reaktor JBL Taifun 10 ent sprechend der Aquarienhöhe an Spülen Sie den Reaktor mit lauwarmem Leitungswasser ab und bringen Sie ihn an einer Stelle mit leichter Wasserbewegung senkrecht im Aquarium an Die Oberkante sollte sich ca 2 cm unter dem Wasserspiegel befinden Die Schlitze der ei...

Page 11: ...en des pH Computers Weitere Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der separat beiliegenden Bedienungsanleitung 5 Wählen Sie zum Aufstellen der CO2 Vorratsflasche einen Platz mit stabilem Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern z B Aquarien Unterschrank Stecken Sie die Mehrweg Vorratsflasche m500 1 in den Standfuß Die Mehrweg Vorratsflasche m2000 2 und die Einwegvorratsflasche u500 3 si...

Page 12: ...ücken mit Wahltasten man offen wählen OK drücken Verfahren Sie für u403 weiter wie bei u401 beschrieben und für m603 m1003 wie bei m601 beschrieben Nach der Einlaufzeit des Reaktors stellen Sie das eingebaute Magnetventil auf auto Menütaste Ventil wählen OK drücken mit Wahltasten auto wählen OK drücken Danach stellen Sie am pH Computer den für Ihr Aquarium erforderlichen pH Sollwert sowie die dafü...

Page 13: ...lle der mit CO2 richtig gekennzeichnet ist 13 3 Einstellen der CO2 Menge Die für den gewünschten pH Wert erforderliche Menge an CO2 die zugegeben werden muss hängt von verschiedenen Faktoren wie Wasserbewegung Verbrauch durch die Pflanzen etc ab und muss für jedes Aquarium individuell ermittelt werden Beginnen Sie mit ca 15 Blasen pro Minute im JBL Taifun pro 100 l Aquarienwasser Das entspricht et...

Page 14: ...ächsten 2 3 Tage eine Wiederbefüllung Mehrweg Vorratsflaschen oder ein Flaschenwechsel Einweg Vorratsflasche erforderlich Einweg Vorratsflaschen Montieren Sie den CO2 Schlauch von der Druckregelarmatur ab und drehen die Druckregelarmatur zügig gegen den Uhrzeigersinn von der Flasche ab Dabei entsteht anfänglich ein zischendes Geräusch Drehen Sie zügig weiter bis die Druckregelarmatur von der Flasc...

Page 15: ...istung erfolgt nach unserer Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile Weitere Garantieansprüche bestehen nicht insbesondere wird soweit gesetzlich zulässig keine Haftung für Folgeschäden übernommen die durch dieses Gerät entstehen Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren Zoofachhändler oder schicken das Gerät ausreichend frankiert mit gültigem Kaufbeleg an uns ein Platz für Kaufbe...

Page 16: ...nt healthy plant growth 1 Safety instructions Please read and note the following safety instructions to ensure the safe and secure handling of CO2 storage cylinders Carbon dioxide CO2 Do not throw the cylinder and do not expose to temperatures over 50 C Do not use force to open the cylinder The cylinder must stand upright when in use For refillable cylinders only use with a JBL ProFlora m001 press...

Page 17: ...L ProFlora v002 night switch off u403 m603 m1003 only The latest digital and control technology JBL ProFlora pH control reliably regulates the pH level and CO2 supply fully automatically Easy to use Simple to install No separate water pump required Extendable JBL ProFlora Taifun reactor CO2 refillable cylinder JBL ProFlora m500 or m2000 m range saves resources Easy to use CO2 disposable cylinder J...

Page 18: ...pressure safety valve 3 Solenoid valve mounted on pressure regulator u402 m602 a Valve b Connection screw fitting for CO2 hose 4 6 mm c Universal power supply unit 12 V DC secondary 4 CO2 passive reactor JBL ProFlora Taifun a Lower part with screw connection b Lid for lower part against inquisitive slugs c Module u401 u402 u403 10 x m601 m602 m603 15 x m1003 25 x d Collection cap against CO2 loss ...

Page 19: ...JBL ProFlora Taifun extend extension pack with a further five modules increases capacity by an additional 200 l m601 4 c Storage and revitalising solution for pH sensors d De ionised water e Calibration cuvettes 3 x Not illustrated 9 JBL Test permanent CO2 plus pH u401 u402 m601 m602 10 JBL CH Test u403 m603 m1003 11 JBL Ferropol basic fertilizer 12 JBL Ferropol 24 daily fertilizer 5 Technical equ...

Page 20: ...rect current power drive The power consumption optimised for use with CO2 systems uses only 0 8 W saving electricity and ensuring that the valve is hardly warm to the touch The electronic universal power supply unit fits all common mains voltages worldwide 11 pH Computer JBL ProFlora pH control only u403 m603 m1003 The latest digital measurement and control technology regulates the pH level and CO...

Page 21: ...he hose supports of the non return valve 9 Check the direction of flow If an unobstructed view of the reactor so as to monitor the number of bubbles is not possible install the bubble counter 8 as described under Item 4 When doing so it is imperative to make sure that the non return valve 9 between the pressure reducer or as applicable the pH control and the bubble counter is positioned correctly ...

Page 22: ...bout 1 5 bar Close the adjusting screw clockwise if it is not already closed Sets m601 m602 m603 m1003 screw the connecting nut on the bottom of the pressure regulator 4 6 to the external thread of the cylinder valve on the m500 1 and m2000 2 disposable cylinders Firmly tighten the connecting nut with the enclosed spanner Close the adjusting screw clockwise if it is not already closed Storage cyli...

Page 23: ...eded 13 1 pH level CO2 and carbonate hardness CH The three parameters pH value CO2 content and carbonate hardness are inseparably linked as they are interdependent When CO2 comes into contact with water a certain amount of carbon dioxide is produced which reduces the pH value The greater proportion remains dissolved in the water in the form of gas and serves as an important nutrient for plants The...

Page 24: ...supply in further small stages until the required pH level is reached Check that the pH level is maintained giving the right CO2 level on the CO2 permanent test In the case of the u403 m603 and m1003 sets the pH computer automatically maintains the pH level required 14 Note on the pressure indicated on the pressure regulator The CO2 gas in the CO2 storage cylinders is under high pressure This pres...

Page 25: ...ad fits disposable cylinders Connect the filled refillable cylinder or the disposable cylinder as described in Chapter 12 1 16 Technical data JBL ProFlora u001 pressure regulator Cylinder connection thread M10 x 1 Cylinder pressure gauge 0 160 bar Operating pressure gauge 0 4 bar Adjustment screw for operating pressure Precision needle valve Connection thread for hose connection 1 8 Hose connectio...

Page 26: ...stage paid together with a valid purchase receipt to us Space for purchase receipt In the event of a claim under the warranty please fill in and return to JBL GmbH Co KG Service Dept Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany Device JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 Serial No Purchase date _ _ _ _ _ _ please inclu...

Page 27: ...le Raccorder les bouteilles rechargeables exclusivement sur le détendeur JBL ProFlora m001 ou sur un détendeur du commerce de filetage W21 8 x 1 14 Raccorder les bouteilles à usage unique exclusivement sur le détendeur JBL ProFlora u001 ou sur un détendeur du commerce de filetage M10 x 1 Bouteilles rechargeables ne pas vider totalement la bouteille Effectuer le remplissage exclusivement dans une s...

Page 28: ...sion pour le dosage et le réglage de la pression JBL ProFlora m001 série m ou u001 série u Tuyau blindé spécial pour le CO2 JBL ProFlora T3 u402 m602 seulement Economie de CO2 grâce au système de coupure nocturne JBL ProFlora v002 u403 m603 m1003 seulement La technologie de mesure et de contrôle JBL ProFlora pH control particulièrement innovante assure une régulation fiable et totalement automatiq...

Page 29: ...ord fileté pour bouteilles à usage unique M10x1 u001 c Manomètre affichage pour la pression de la bouteille d Manomètre affichage pour la pression de service e Raccord à vis pour tuyau de CO2 4 6 mm f Vis d ajustage soupape à pointeau pour la quantité de CO2 g Vis de réglage à six pans pour la pression de service h Soupape de surpression 3 Electrovanne montée sur le détendeur u402 m602 a Corps de ...

Page 30: ... de la quantité de CO2 désirée La pression de la bouteille de CO2 et la pression de service de l appareil s affichent lisiblement sur deux manomètres séparés 4 c Fixation à ventouse pour sonde de température 2 x d Alimentation électrique 12 V secondaire e Support d étalonnage 8 Kit d étalonnage JBL ProFlora Cal u403 m603 m1003 a Solution tamponnée pH 7 00 b Solution tamponnée pH 4 00 c Solution de...

Page 31: ...rement l observation des bulles Des raccords à vis à l entrée et à la sortie garantissent la sécurité Les deux vis jointes permettent de le fixer sur des surfaces rugueuses 9 Clapet anti retour JBL ProFlora SafeStop Clapet anti retour spécial CO2 Clapet anti retour muni d un joint maintenu en pré tension par un ressort et qui empêche l eau de pénétrer à l intérieur du détendeur ou des bouteilles d...

Page 32: ... rechargeables 5 Détendeur de régulation de la pression JBL ProFlora u001 configuration pour bouteilles de CO2 à usage unique 6 Détendeur de régulation de la pression avec électrovanne intégrée JBL ProFlora v002 7 Ordinateur JBL ProFlora pH control 8 Compte bulles JBL ProFlora Count 9 Clapet anti retour inoxydable JBL ProFlora SafeStop 10 Réacteur CO2 passif JBL ProFlora Taifun 11 Tuyau souple Top...

Page 33: ...e compte bulles pourrait pénétrer à l intérieur de ces appareils et les endommager Pour les systèmes u403 m603 m1003 Choisir un emplacement adapté et permettant une observation aisée pour installer l ordinateur de contrôle du pH 7 Placer le tuyau de CO2 sur les raccords à vis de l ordinateur selon le schéma Vous trouverez d autres informations détaillées dans le mode d emploi spécifique joint 5 In...

Page 34: ...t effectuer l étalonnage indispensable à la mise en service de l appareil en suivant le mode d emploi spécifique fourni séparément Placer l électrovanne intégrée sur man ouvert Touche menu choisir vanne appuyer sur OK choisir man ouvert à l aide des touches de sélection appuyer sur OK Poursuivre ensuite en suivant pour u403 les instructions indiquées pour u401 et pour m603 m1003 celles indiquées p...

Page 35: ...nd à la zone marquée sur le tableau CO2 OK La page idéale est comprise entre 20 et 25 mg l Cette teneur est sans danger pour les poissons et elle vous assurera en même temps une végétation luxuriante Mesurer la KH de l eau de l aquarium à l aide du kit de test JBL KH Chercher dans la zone CO2 OK la valeur de pH correspondant à la KH et à la teneur en CO2 souhaitée Régler peu à peu le nombre de bul...

Page 36: ...e service Elle est préréglée sur les robinetteries JBL u001 et m001 à 1 5 bars environ Cette pression est idéale pour l enrichissement en CO2 dans les aquariums En cas de besoin la pression de service peut également être ajustée à l aide de la vis de réglage Lorsqu on modifie la pression de service il est nécessaire qu une décharge de CO2 puisse s effectuer Cela signifie que la vis d ajustement du...

Page 37: ...reil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la date d achat La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et à la fabrication Les dommages liés à des influences extérieures ou provenant d une manipulation inappropriée ne sont pas couverts par cette garantie Il nous appartiendra de décider si cette prestation de garantie doit être effectuée par remplacement ou réparation des pièces défec...

Page 38: ...01 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 N de série Date d achat _ _ _ _ _ _ Joindre impérativement la preuve d achat qui vous sera retournée avec l appareil Motif de la réclamation Date Signature ...

Page 39: ...s moet rechtop staan wanneer het gas wordt afgetapt Aftappen van navulbare flessen is alleen mogelijk met een klep van het type JBL ProFlora m001 of met een andere drukregelaar met een aansluitschroefdraad W21 8 x 1 14 Aftappen van wegwerpflessen is uitsluitend mogelijk met een klep van het type JBL ProFlora u001 of met een andere drukregelaar met een aansluitschroefdraad M10 x 1 Maak navulbare fl...

Page 40: ...en Hoge opbrengst Bijzonder effectieve reactor JBL ProFlora Taifun Hoog precieze drukregel en doseerklep JBL ProFlora m001 m serie respectievelijk u001 u serie Speciaal afgeschermde CO2 slang JBL ProFlora T3 Alleen u402 m602 CO2 besparing door nachtuitschakeling JBL ProFlora v002 Alleen u403 m603 m1003 Modernste digitale meet en besturingstechniek JBL ProFlora pH control regelt betrouwbaar en vola...

Page 41: ...adflessen u401 u402 u403 a Aansluitmoer voor navulbare flessen W21 8x1 14 m001 b Aansluitschroefdraad voor wegwerpflessen M10x1 u001 c Manometer aanduiding voor de flesdruk d Manometer aanduiding voor de werkdruk e Aansluiting schroefverbinding voor 4 6 mm CO2 slang f Regelschroef naaldventiel voor de hoeveelheid CO2 g Instelschroef inbus voor de werkdruk h Overdrukveiligheidsventiel 3 Magneetklep...

Page 42: ...ndair e Kalibreerstander 8 Kalibreerset JBL ProFlora Cal u403 m603 m1003 a Buffervloeistof pH 7 00 b Buffervloeistof pH 4 00 c Bewaar en regeneratievloeistof voor pH sensoren d Gedeїoniseerd water e Kalibreerbakjes 3 stuks Niet afgebeeld 9 JBL Test permanent CO2 plus pH u401 u402 m601 m602 10 JBL KH Test u403 m603 m1003 11 JBL Ferropol basismeststof 12 JBL Ferropol 24 plantenmest voor iedere dag 5...

Page 43: ... voor het comfortabel controleren van de hoeveelheid CO2 De bellenteller JBL ProFlora Count stelt u in staat de hoeveelheid CO2 vanaf iedere plaats comfortabel te controleren Door de ingebouwde loep kunt u de gasbellen nauwkeurig observeren Van schroefdraad voorziene slangkoppelstukken aan de in en uitgang zorgen voor veiligheid Met de bijliggende schroeven is het apparaat ook aan meubels met een ...

Page 44: ...JBL ProFlora u001 uitvoering voor wegwerpvoorraadflessen 6 Druckregelklep met gemonteerde magneetklep JBL ProFlora v002 7 pH Computer JBL ProFlora pH control 8 Bellenteller JBL ProFlora Count 9 Niet roestende terugloopbeveiliging JBL ProFlora SafeStop 10 CO2 passiefreactor JBL ProFlora Taifun 11 Top Stop CO2 slang JBL ProFlora T3 12 CO2 continu test JBL Test Set permanent CO2 plus pH 12 1 De insta...

Page 45: ...7 waar u de computer gemakkelijk kunt zien Bevestig de C2 slang overeenkomstig de afbeelding aan de slangkoppelingen van de pH Computer Voor verdergaande informatie a u b de aparte bij het apparaat liggende gebruiksaanwijzing raadplegen 5 Kies voor het opstellen van de CO2 voorraadfles een plek met een stabiele ondergrond en buiten de reikwijdte van kinderen bijvoorbeeld de onderkast van het aquar...

Page 46: ... volgens de aparte gebruiksaanwijzing Zet de ingebouwde magneetklep op man offen Menutoets Klep selecteren op OK drukken met de keuzetoets man offen selecteren op OK drukken De overige procedure bij u403 is zoals beschreven voor u401 en bij m603 m1003 zoals beschreven voor m601 Zet de ingebouwde magneetklep als volgt op auto nadat de reactor op gang is gekomen Menutoets Klep selecteren op OK drukk...

Page 47: ...jk zodanig in dat de aangegeven pH wordt bereikt Zorg er in ieder geval voor dat de door u gekozen pH waarde ongevaarlijk is voor uw vissen Het gaat hier dus over het gedeelte van de tabel die met de woorden CO2 goed is gekenmerkt 13 3 Instellen van de hoeveelheid CO2 De voor het bereiken van de gewenste pH waarde noodzakelijke hoeveelheid CO2 die aan het water moet worden toegevoegd is afhankelij...

Page 48: ...rbaar Als u de werkdruk verandert is het belangrijk dat CO2 wordt ontnomen dat wil zeggen de instelschroef mag niet dicht zijn omdat de nieuwe werkdruk zich anders niet kan instellen 15 Fles verwisselen Wanneer de druk in de fles linker manometer minder dan 30 bar bedraagt moet u de fles binnen 2 à 3 dagen laten vullen navulbare voorraadfles of vervangen wegwerpvoorraadfles Wegwerpvoorraadfles Ver...

Page 49: ...g is van invloeden van buitenaf vocht ondeskundige of onzorgvuldige behandeling of ondoelmatig gebruik is van deze garantie uitgesloten Onze garantieprestatie bestaat uit het vervangen of repareren van de defecte onderdelen naar onze keuze Voor verdergaande schade als gevolg van een defect wordt voor zover wettelijk toegestaan iedere aansprakelijkheid uitgesloten Dit geldt met name voor schade die...

Page 50: ...50 Serienummer Datum van aankoop _ _ _ _ _ _ A u b de kassabon niet vergeten wij zullen hem weer samen met het apparaat naar u terugsturen Reden van uw klacht Datum Handtekening NL ...

Page 51: ... extrae de las botellas de uso múltiple solamente con la grifería JBL ProFlora m001 o con otros reductores de presión con rosca de empalme W21 8 x 1 14 El gas se extrae de las botellas de uso único solamente con la grifería JBL ProFlora u001 o con otros reductores de presión con rosca de empalme M10 x 1 Botellas de uso múltiple No vacíe completamente la botella Efectúe los rellenos solamente en la...

Page 52: ...era de CO2 JBL ProFlora T3 especialmente protegida Solamente para u402 m602 Con el apagado automático por las noches de JBL ProFlora v002 se ahorra CO2 Solamente para u403 m603 m1003 La ultra moderna técnica de medición y regulación de JBL ProFlora control del pH regula eficazmente y de forma completamente automática el valor pH y la alimentación de CO2 Confortable De sencillo montaje No se necesi...

Page 53: ...de trabajo e Empalme unión roscada para manguera de CO2 de 4 6 mm f Tornillo de ajuste válvula de aguja para la cantidad de CO2 g Tornillo de ajuste llave inbus para la presión de trabajo h Válvula de seguridad 3 Válvula electromagnética montada en la grifería del regulador de la presión u402 m602 a Cuerpo de la válvula b Empalme unión roscada para manguera de CO2 de 4 6 mm c Fuente de alimentació...

Page 54: ...rifería u001 se puede modificar adquiriendo el adaptador JBL ProFlora Adapt u m tuerca de empalme de la botella W21 8x1 14 para el uso con botellas tanque de uso múltiple Un tornillo de ajuste que queda bien en la mano tiene fácil movimiento y es altamente preciso válvula 4 b Sensor de temperatura c Retén de ventosa para el sensor de temperatura 2 x d Fuente de alimentación 12 V secundaria e Monta...

Page 55: ...ra Count Contador de burbujas con lente de aumento incorporada para el cómodo control de la cantidad de CO2 El contador de burbujas JBL ProFlora Count permite controlar cómodamente la cantidad de CO2 desde cualquiera ubicación arbitraria Con la lente de aumento incorporada se pueden observar muy bien las burbujas Los acoplamientos roscados de mangueras en la entrada y salida garantizan la segurida...

Page 56: ...s limitado a representar solamente las piezas conductoras de CO2 No están representados ni los sensores ni las líneas de tensión 1 Botella tanque de CO2 de uso múltiple de 500 g JBL ProFlora m500 con patilla 2 Botella tanque de CO2 de uso múltiple de 2 kg JBL ProFlora m2000 3 Botella tanque de CO2 de uso único de 500 g JBL ProFlora u500 4 Grifería del regulador de la presión JBL ProFlora m001 conf...

Page 57: ...idado de conectar la manguera de alimentación con el empalme con el tubo largo en el contador de burbujas Abra el contador de burbujas haciéndolo girar un cuarto de vuelta bayoneta y llene con agua hasta la marca y ciérrelo nuevamente Es imprescindible instalar el bloqueo de reflujo 9 en el sentido de flujo del gas por delante del contador de burbujas en la manguera de alimentación de CO2 es decir...

Page 58: ...ox 1 5 bar Proceda posteriormente a como se indica para la planta u401 Plantas u402 y m602 Primero enchufe la fuente de alimentación de la válvula electromagnética en un enchufe con fuente de corriente constante y conecte el cable de 12 V de la fuente de alimentación con el cable de la válvula electromagnética Proceda posteriormente para la planta u402 a como se indica para la planta u401 y para l...

Page 59: ...o de peces vitales La cantidad de CO2 requerida para conservar un valor pH determinado depende de la dureza de carbonatos KH en el acuario Entre más alta la dureza de carbonatos KH más CO2 se requiere Partiendo de los valores de la dureza de carbonatos KH y del pH se puede calcular el contenido de CO2 La siguiente Tabla le ahorra el cálculo e indica también los valores pH que usted puede ajustar s...

Page 60: ...ría del regulador de la presión En las botellas tanque para CO2 se encuentra dicho gas CO2 bajo gran presión Esta presión depende de la temperatura del medio ambiente A temperatura ambiente aprox 20 C indica el manómetro a la izquierda de la grifería del regulador de la presión una presión de aprox 50 bar La que aumenta cuando sube la temperatura ambiente A 30 C indica el manómetro por tanto aprox...

Page 61: ...ue de uso único a como se indica en el capítulo 12 1 16 Especificaciones Grifería del regulador de la presión JBL ProFlora u001 Rosca de empalme de la botella M10 x 1 Manómetro para la presión de la botella 0 160 bar Manómetro para la presión de trabajo 0 4 bar Tornillo de ajuste para la presión de trabajo Válvula de aguja de precisión Rosca de empalme para el acoplamiento roscado para mangueras 1...

Page 62: ...o pagado y con el recibo de compra válido Ponga aquí el comprobante En caso de reclamación cubierta por la garantía favor completar y mandar a JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen República Federal de Alemania Aparato JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 Número de serie Fecha de compra _ _ _ ...

Page 63: ...struções de segurança para assegurar o manejo seguro e sem risco dos cilindros de CO2 Dióxido de carbono CO2 Não jogar o cilindro e protegê lo contra o aquecimento acima dos 50 C O cilindro não deve ser aberto à força Quando for usado o cilindro deve estar em posição vertical Cilindros recarregáveis devem ser usados exclusivamente com a válvula JBL ProFlora m001 ou outro redutor de pressão com ros...

Page 64: ... u001 série u Tubo de CO2 especialmente blindado JBL ProFlora T3 Somente u402 m602 Economia de CO2 graças ao desligamento nocturno JBL ProFlora v002 Somente u403 m603 m1003 A moderníssima tecnologia digital de medição e controlo JBL ProFlora pH control regula o pH e a alimentação de CO2 de forma confiável e inteiramente automática Confortável Montagem fácil Dispensa a instalação de uma bomba de ág...

Page 65: ...ara a pressão de trabalho e Conector roscado para tubo de CO2 de 4 6 mm f Parafuso regulador válvula de agulha da quantidade de CO2 g Parafuso de ajuste de cabeça sextavada interior da pressão de trabalho h Válvula de segurança de pressão máxima 3 Válvula solenóide montada na válvula reguladora de pressão u402 m602 a Corpo da válvula b Conector roscado para tubo de CO2 de 4 6 mm c Fonte de aliment...

Page 66: ...to da quantidade de CO2 desejada Os dois manómetros separados permitem 4 a Aparelho de medição e controlo do pH JBL ProFlora pH control b Sensor de temperatura c Ventosas para o sensor de temperatura 2 x d Fonte de alimentação 12 V secundária e Porta cubetas 8 Kit de calibração JBL ProFlora Cal u403 m603 m1003 a Solução tampão pH 7 00 b Solução tampão pH 4 00 c Solução de conservação e revitalizaç...

Page 67: ...e de CO2 O conta bolhas JBL ProFlora Count permite o controlo confortável da quantidade de CO2 a partir de qualquer posição Uma lupa integrada permite ver particularmente bem as bolhas Uniões roscadas de tubo dispostas na entrada e saída garantem segurança Os parafusos incluídos na embalagem permitem a fixação também em móveis com superfícies mais ásperas 9 O dispositivo anti retorno JBL ProFlora ...

Page 68: ...uraçãoparacilindrosrecarregáveis 5 Válvula reguladora de pressão JBL ProFlora u001 configuração para cilindros descartáveis 6 Válvula reguladora de pressão com válvula solenóide montada JBL ProFlora v002 7 Computador JBL ProFlora pH control para o controlo do pH 8 Conta bolhas JBL ProFlora Count 9 Dispositivo anti retorno inoxidável JBL ProFlora SafeStop 10 Reactor de CO2 passivo JBL ProFlora Taif...

Page 69: ...u403 m603 m1003 Para o computador de pH 7 deve se escolher um ponto apropriado que possa ser observado facilmente Fixar o tubo flexível de CO2 às uniões roscadas do computador de pH de acordo com a ilustração Para mais detalhes consulte as instruções de uso separadas fornecidas juntamente com o aparelho 5 Para a instalação do cilindro de CO2 deve se escolher uma superfície estável e fora do alcanc...

Page 70: ...rizador da iluminação do aquário Desta forma a alimentação de CO2 será interrompida durante a noite pois neste período as plantas não necessitam de CO2 Sistemas u403 m603 e m1003 Colocar o computador de pH em funcionamento e realizar a calibração necessária para a primeira entrada em serviço de acordo com as instruções de serviço fornecidas juntamente com o aparelho Ajustar a válvula solenóide int...

Page 71: ...mos activar esta função 13 2 A quantidade correcta de CO2 e o pH correcto Para a água de aquário a JBL recomenda um teor de CO2 entre 15 e 30 mg l Esta faixa está marcada com CO2 correcto na tabela acima Um valor de 20 25 mg l mostrou ser ideal por não prejudicar os peixes e assegurar ao mesmo tempo o óptimo crescimento das plantas Medir a dureza carbonatada KH da água do aquário com o kit de test...

Page 72: ... caso das válvulas JBL u001 e m001 a pressão de trabalho está pré ajustada em cerca de 1 5 bar por este ser um valor ideal para a adubação com CO2 em aquários Se desejado a pressão de trabalho também pode ser modificada por meio do parafuso de ajuste No caso de uma alteração da pressão de trabalho é importante que haja uma emissão do CO2 ou seja o parafuso regulador não deve estar fechado dado que...

Page 73: ...struções de serviço à parte 17 Garantia Concedemos ao consumidor final deste aparelho da JBL uma garantia ampliada de 4 anos a partir da data de compra A presente garantia cobre danos relacionados com o material e a montagem A garantia não é extensiva a danos causados por influências externas humidade ou pela utilização imprópria A prestação de garantia efectuar se á conforme nossa escolha através...

Page 74: ...lora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 Série nº Data de compra _ _ _ _ _ _ favor incluir em todos os casos o comprovante de compra que lhe será devolvido juntamente com o aparelho Motivo da reclamação Data Assinatura ...

Page 75: ...o di raccordo W21 8 x 1 14 Prelievo dalle bombolette monouso solo con riduttore di pressione JBL ProFlora u001 o un altro riduttore di pressione con filetto di raccordo M10 x 1 Bombolette ricaricabili non vuotare completamente la bomboletta Ricaricarle solo in stazioni di carica autorizzate CO2 Solo per l impiego nell acquario Il CO2 è più pesante dell aria ed è asfissiante non inalare il gas Tene...

Page 76: ...imento notturno JBL ProFlora v002 Solo u403 m603 m1003 La modernissima tecnica digitale di misurazione e regolazione JBL ProFlora pH control regola il valore pH e l apporto di CO2 in modo affidabile e pienamente automatico Comodo Semplice da montare Non è necessaria alcuna pompa d acqua separata Reattore ampliabile JBL ProFlora Taifun Bomboletta ricaricabile di CO2 JBL ProFlora m500 o m2000 serie ...

Page 77: ...bus per pressione d esercizio h valvola automatica di sicurezza 3 Valvola magnetica montata sul riduttore di pressione u402 m602 a corpo della valvola b attacco avvitamento per tubo flessibile da CO2 4 6 mm c alimentatore universale 12 V DC secondario 4 Reattore passivo CO2 JBL ProFlora Taifun a zoccolo con raccordo per tubi flessibili b coperchio del fondo per non far entrare le lumache d acqua c...

Page 78: ...zza provvede a espellere la pressione in eccesso erroneamente impostata senza danneggiare il riduttore 4 8 Set di calibrazione JBL ProFlora Cal u403 m603 m1003 a soluzione tampone pH 7 00 b soluzione tampone pH 4 00 c soluzione di conservazione e rigenerazione per sensori pH d acqua deionizzata e provette per calibrazione 3 x senza illustrazione 9 JBL Test permanent CO2 plus pH u401 u402 m601 m602...

Page 79: ...ombolette di CO2 di scorta Precisazione il CO2 ha una grande forza di diffusione e con una comune valvola di non ritorno senza molla attirerebbe attraverso la valvola l acqua dall acquario fino nella bomboletta 10 La valvola magnetica JBL ProFlora v002 solo u402 m602 Valvola magnetica silenziosa da 12 V con alimentatore elettronico montata al riduttore di pressione m001 risp u001 Valvola magnetica...

Page 80: ...prima l ampliamento sul reattore passivo CO2 JBL Taifun 10 in relazione all altezza dell acquario Sciacquate il reattore con acqua corrente tiepida e installatelo verticalmente in un punto dell acquario con leggero movimento d acqua Lo spigolo superiore dell apparecchio deve trovarsi almeno 2 cm sotto la superficie dell acqua Le fessure dei singoli moduli devono essere il meno possibile ostruiti d...

Page 81: ...te la bomboletta al riduttore di pressione i modelli u402 e m602 possiedono una valvola magnetica incorporata Gli impianti u401 u402 u403 girate con movimento svelto e uniforme il riduttore di pressione 5 6 con il filetto posteriore sul filetto esterno della bomboletta monouso 3 Dopo qualche giro si sente un breve sibilo Continuate a girare rapidamente fino a sentire resistenza Poi fate ancora un ...

Page 82: ...valore pH e l apporto di CO2 13 Quanto CO2 si necessita 13 1 Valore pH CO2 e durezza di carbonato KH I tre parametri valore pH contenuto di CO2 e durezza di carbonato sono inseparabilmente connessi fra di loro per la loro reciproca dipendenza Se il CO2 viene in contatto con l acqua si forma una certa quota di anidride carbonica che a sua volta abbassa il valore pH La maggior parte del gas rimane s...

Page 83: ...sario aumentate l apporto in piccoli passi finché avete raggiunto il valore pH desiderato Controllate il mantenimento del valore pH e quindi del contenuto di CO2 giusto con il test permanente CO2 Negli impianti u403 m603 e m1003 il computer pH sorveglia automaticamente il mantenimento del valore pH desiderato 14 Avvertenza riguardo la pressione indicata dal riduttore di pressione L anidride carbon...

Page 84: ...uendo le ordinanze locali Collegate una bomboletta nuova come descritto in cap 12 1 Bomboletta ricaricabile di scorta Chiudete la valvola della bomboletta e smontate il tubo flessibile di CO2 dal riduttore Aprite la vite di regolazione e lasciate uscire la pressione che si trova ancora nel riduttore di pressione fino a che i due manometri segnino 0 Svitate il dado di raccordo del riduttore di pres...

Page 85: ...non ci assumiamo nel rispetto delle norme di legge alcuna responsabilità per danni susseguenti risultanti da questi apparecchi In caso di garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato o inviare a noi l apparecchio idoneamente imballato e franco di porto accompagnato da valida ricevuta d acquisto Ricevuta d acquisto In caso di garanzia compilare e inviare a JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 6...

Page 86: ...gangsflasker må kun tappes med et JBL ProFlora u001 armatur eller en anden trykreducer med et M10 x 1 tilslutningsgevind Genbrugsflasker Flasken må ikke tømmes fuldstændigt Må kun påfyldes på en autoriseret CO2 fyldestation Må kun bruges til akvarier CO2 er tungere end luft og virker kvælende Gassen må ikke indåndes Skal opbevares utilgængeligt for børn Beholderne skal opbevares i et rum med god u...

Page 87: ...ora v002 Kun u403 m603 m1003 Supermoderne digital måle og styreteknik JBL ProFlora pH control regulerer pH værdien og CO2 tilførslen pålideligt og helautomatisk Praktisk Nem at montere Ingen særskilt vandpumpe nødvendig Reaktor JBL ProFlora Taifun kan udvides CO2 genbrugsflasken JBL ProFlora m500 eller m2000 m serie skåner ressourcerne da den kan efterfyldes Praktisk CO2 engangsflaske JBL Proflora...

Page 88: ...etventil monteret på trykreducer u402 m602 a Ventillegeme b Tilslutning forskruning til CO2 slange 4 6 mm c Universal strømadapter 12 V DC sekundær 4 CO2 passivreaktor JBL ProFlora Taifun a Bundmodul med slangetilslutning b Dæksel til bundmodul mod indtrængning af vandsnegle c Modul u401 u402 u403 10 x m601 m602 m603 15 x m1003 25 x d Samlehætte mod CO2 udslip e CO2 slange JBL ProFlora T3 f Klemme...

Page 89: ...e en optimal CO2 udnyttelse Basisversionen med 10 moduler forsyner akvarier på op til 400 liter optimalt med CO2 u401 u402 u403 En 4 c Opbevarings og revitaliseringsvæske til pH sensorer d Afioniseret vand e Kalibreringskuvetter 3 x Ikke vist på billedet 9 JBL Permanenttest CO2 plus pH u401 u402 m601 m602 10 JBL KH test u403 m603 m1003 11 JBL Ferropol basisgødning 12 JBL Ferropol 24 hverdagsgødnin...

Page 90: ...ormonteret på trykreducer m001 og u001 En magnetventil i topkvalitet som på grund af drift med 12 V kontinuerlig strøm ikke udsender brummelyde Med en optagen effekt på blot 0 8 W ekstra udviklet til brug på CO2 anlæg sparer ventilen på strømmen og bevirker at ventillegemet kun lige bliver lunken Med den elektroniske universal strømadapter kan ventilen bruges til alle gængse netspændinger overalt ...

Page 91: ...ion UDEN bobletæller 8 Klip CO2 slangen 11 over med en saks ca 20 cm fra reaktorensøversteendeogsætdetoslangeenderpåslangestudsernepåtilbageløbssikringen 9 Bemærk gennemstrømningsretningen Hvis der i dit akvarium ikke er muligt uden videre at betragte reaktoren til overvågning af antallet af bobler så skal bobletælleren 8 installeres som beskrevet i punkt 4 Det er meget vigtigt at tilbageløbssikri...

Page 92: ...03 m1003 Drej trykreducerens 4 6 omløbsmøtrik på bagsiden på flaskeventilens hangevind på genbrugsflasken m500 1 eller m2000 2 Spænd omløbsmøtrikken fast med vedlagte skruenøgle Luk reguleringsskruen ved at dreje den med uret hvis den ikke allerede er lukket For alle CO2 flasker gælder at de ikke må bruges i liggende tilstand eller stående på hovedet Ellers kan trykreduceren blive ødelagt 7 Fastgø...

Page 93: ... værdi CO2 og karbonathårdhed KH De tre parametre pH værdi CO2 indhold og karbonathårdhed er uadskilleligt forbundet med hinanden da der består en indbyrdes afhængighed mellem dem Når CO2 kommer i kontakt med vand så opstår der en vis del kulsyre som sænker pH værdien Størstedelen forbliver opløst i vandet som gas og bruges som et vigtigt næringsstof for planterne På den måde har CO2 to fordele De...

Page 94: ...CO2 Permanenttest at pH værdien er stabilt og dermed at CO2 indholdet er rigtigt Ved anlæggene u403 m603 og m1003 udfører pH computeren den automatiske kontrol af den ønskede pH værdi 14 Henvisning om det viste tryk på trykreduceren ICO2 flaskernestårCO2 gassenunderethøjttryk Dettetrykafhængerafomgivelsestemperaturen Ved rumtemperatur ca 20 C viser det venstre manometer på trykreduceren et tryk på...

Page 95: ...ind for slangeforskruning 1 8 Skruekobling for slange 4 6 mm Trykreducer JBL ProFlora m001 Koblingsgevind for flaske W21 8x1 14 Alle andre specifikationer som under u001 Magnetventil JBL ProFlora v002 Spænding 12 V DC Optagen effekt 0 8 W Slangeforskruning udgang for slange 4 6 mm Indgangsgevind 1 8 Strømløst lukket Strømadapter Primær 100 240 V AC 47 60 Hz 0 25 A Sekundær 12 V DC 0 3 A 3 6 W pH c...

Page 96: ...ce Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany Apparat JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 Serienr Købsdato _ _ _ _ _ _ dag måned år vedlæg venligst kvitteringen som bliver returneret sammen med apparatet Grunden til reklamation Dato Underskrift DK ...

Page 97: ...O2 uttaget endast ske med tryckregulatorn JBL ProFlora u001 eller en annan tryckregulator med kopplingsgänga M10 x 1 Returflaskor Töm inte flaskan fullständigt Flaskan får endast återfyllas av en auktoriserad CO2 leverantör Endast avsedd för användning i akvarier CO2 är tyngre än luft och verkar kvävande Andas inte in gasen Förvaras oåtkomligt för barn Förvara behållaren på en plats med god ventil...

Page 98: ...2 CO2 sparsam tack vare nattavstängning med magnetventilen JBL ProFlora v002 Endast u403 m603 m1003 Modernaste digital mät och styrteknik i JBL ProFlora pH control reglerar pH värdet och CO2 tillförseln tillförlitligt och helautomatiskt Bekväm Enkel att montera Behöver ingen separat vattenpump Utbyggbar CO2 reaktor JBL ProFlora Taifun Återfyllningsbara CO2 returflaskor JBL ProFlora m500 eller m200...

Page 99: ...llningsskruv inbus för arbetstrycket h Övertrycksventil 3 Magnetventil monterad på tryckregulatorn u402 m602 a Ventilkropp b Slangkoppling skruvkoppling för CO2 slang 4 6 mm c Universellt nätaggregat 12 V DC likström sekundär 4 Passiv CO2 reaktor JBL ProFlora Taifun a Bottendel med slangkoppling b Lock till bottendel hindrar vattensnäckor att tränga in c Moduler u401 u402 u403 10 styck m601 m602 m...

Page 100: ...at antal moduler kan byggas till 9 JBL Test permanent CO2 plus pH u401 u402 m601 m602 10 JBL KH Test u403 m603 m1003 11 JBL Ferropol basgödning 12 JBL Ferropol 24 daglig växtnäring 5 Översikt över tekniskt prestanda u401 u402 u403 m601 m602 m603 m1003 CO2 flaska u500 u500 u500 m500 m500 m500 m2000 Tryckregulator u001 u001 u001 m001 m001 m001 m001 CO2 reaktor ProFlora Taifun 190 mm 190 mm 190 mm 27...

Page 101: ...akvarievatten in i CO2 flaskan genom ventilen om man använder normala backventiler utan fjäder 10 Magnetventil JBL ProFlora v002 endast u402 m602 Ljudlös magnetventil 12 V med elektroniskt nätaggregat förmonterad på tryckregulatorerna m001 och u001 Magnetventil i toppklass som drivs med 12 V likström och därför inte ger några brummande ljud ifrån sig Den låga effektförbrukningen på endast 0 8 W är...

Page 102: ...jden Spola reaktorn med ljummet kranvatten och placera den upprätt på ett ställe i akvariet med lätt undervattenrörelse Överkanten bör ligga ca 2 cm under vattenytan Springorna i modulerna ska helst inte blockeras av växter eller dekorationsföremål 2 Installation UTAN bubbleräknare 8 Klipp av CO2 slangen 11 med en sax ca 30 cm från övre ändan på reaktorn och fäst de fria slangändarna på backventil...

Page 103: ...t att vrida snabbt och jämnt tills du märker ett motstånd Vrid sedan ca ett halv varv till för hand tills tryckregulatorn sitter fast Den vänstra manometern visar nu ett flasktryck på ca 60 bar och den högra manometern ett arbetstryck på ca 1 5 bar Stäng regleringsskruven genom att vrida den medurs om den inte redan är stängd Anläggningarna m601 m602 m603 m1003 Vrid fast tryckregulatorns 4 6 koppl...

Page 104: ... Tryck på OK Välj auto med funktionsknapparna Tryck på OK Ställ sedan in det pH börvärde som behövs i ditt akvarium och det önskade antalet bubblor på pH datorn så som det beskrivs i den medföljande separata bruksanvisningen Nu reglerar pH datorn automatiskt pH värdet och CO2 tillförseln i ditt akvarium 13 Hur mycket CO2 behövs det 13 1 pH värdet CO2 och karbonathårdhet KH De tre parametrarna pH v...

Page 105: ...100 l akvarievatten Det motsvarar ungefär 10 bubblor i minuten i bubbleräknaren Kontrollera efter ett dygn om pH värdet i akvariet är det önskade Om inte öka CO2 tillförseln till ca 20 25 bubblor i JBL Taifun ca 14 16 i bubbleräknaren Om så behövs öka tillförseln i ytterligare små steg tills pH värdet är det önskade Kontrollera med JBL CO2 permanenttest att pH värdet är stabilt och därmed att CO2 ...

Page 106: ...ån tryckregulatorn med en inbusnyckel storlek 6 Gängan som då friläggs passar på engångsflaskor Anslut den fyllda returflaskan eller engångsflaskan så som det beskrivs i avsnitt 12 1 16 Tekniska data Tryckregulator JBL ProFlora u001 Kopplingsgänga för flaska M10 x 1 Manometer flasktryck 0 160 bar Manometer arbetstryck 0 4 bar Inställningsskruv för arbetstryck Precisionsnålventil Kopplingsgänga för...

Page 107: ... giltigt inköpskvitto Plats för inköpskvittot Om du vill göra garantin gällande fyll i detta kort och skicka det till JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Tyskland Apparat JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 Serienr Inköpsdatum _ _ _ _ _ _ dag månad år Viktigt Bifoga inköpskvittot som vi sedan...

Page 108: ...ě ap Při transportu láhví v autě je dobře upevněte a prostor ventilujte Ventil nesmí být poškozen Likvidace Soupravu nebo její části nedávejte do běžného komunálního odpadu ale do místní sběrny elektroodpadu 2 Obsah 1 Bezpečnostní upozornění 104 2 Obsah 104 3 Vlastnosti 105 4 Složení souprav a popis částí 105 5 Přehled technických komponent souprav 107 6 Tlakové ventily JBL ProFlora m001 a u001 10...

Page 109: ... láhev na jedno použití s CO2 JBL Proflora u500 řada u Dodává se s počítadlem bublin JBL ProFlora Count pouze u u403 m603 m1003 Automatický regulátor a měřič CO2 a pH JBL ProFlora pH control s vestavěným magnetickým ventilem a mnoha komfortními funkcemi Bezpečnost Certifikované plnitelné láhve JBL ProFlora m500 a m2000 s přetlakovou pojistkou a stojanem na láhev řada m Certifikovaná láhev na jedno...

Page 110: ... m602 m603 15 x m1003 25 x d Víčko proti úniku zbytkového CO2 e Hadice CO2 JBL ProFlora T3 f Svorky s přísavkami u401 u402 u403 2 x m601 m602 m603 3 x m1003 5 x 5 Počítadlo bublin JBL ProFlora Count 6 Pojistný ventil proti nasátí vody do láhve JBL ProFlora SafeStop 7 pH Computer JBL ProFlora pH control u403 m603 m1003 a Automatický regulátor a měřič CO2 a pH JBL ProFlora pH control b Teplotní sond...

Page 111: ...zpečné Přiloženými šrouby pohodlně upevníme počítadlo na libovolné místo na nábytku ap 4 5 Přehled technických komponent souprav U401 u402 u403 m601 m602 m603 m1003 Zásobní láhev CO2 u500 u500 u500 m500 m500 m500 m2000 Tlakový ventil u001 u001 u001 m001 m001 m001 m001 Reaktor ProFlora Taifun 190 mm 190 mm 190 mm 270 mm 270 mm 270 mm 430 mm Počítadlo bublin ProFlora Count Magnetický ventil ProFlora...

Page 112: ...ší digitální měřicí a regulační přístroj k automatickému udržování hodnoty pH a přísunu CO2 v akváriu Přístroj měří hodnotu pH a teplotu a plně automaticky udržuje žádané pH a přísun CO2 Takto dosáhnete bujného růstu rostlin a rybám poskytnete zdravé životní podmínky Přístroj obsahuje vestavěný magnetický ventil a disponuje řadou komfortních funkcí Bezpečný provoz je i zde zajištěn napájením 12 V ...

Page 113: ... stěnu akvária použijte přísavek při montáži na nábytek ap použijte přiložené šrouby Připojte hadici CO2 na počítadlo tak že přívod plynu připojíte na dlouhou trubici počítadla Počítadlo otevřete jeho nádobku naplňte po značku vodou otočte ji a uzavřete Zpětný ventil 9 musí být umístěn ve směru proudu plynu před počítadlem bublin tzn mezi tlakovým ventilem nebo jednotkou pH Control a počítadlem bu...

Page 114: ...k je uvedeno ve zvláštním návodu pH Computer nyní reguluje automaticky hodnotu pH a přívod CO2 do akvária 13 Kolik CO2 je potřeba 13 1 Hodnota pH CO2 a uhličitanová tvrdost KH Tyto tři parametry jsou ve vodě na sobě neoddělitelně závislé Pokud se CO2 dostane do vody z určité jeho množstevní části ihned vzniká kyselina uhličitá která snižuje hodnotu pH Větší množství CO2 však zůstává ve vodě rozpuš...

Page 115: ...ím testem pH a CO2 U souprav u403 m603 a m1003 přebírá tuto funkci automatický regulátor a měřič CO2 a pH JBL ProFlora pH Control 14 Poznámky k ukazatelům tlaku na tlakovém ventilu V láhvích je CO2 vysoce stlačen Tento tlak závisí na teplotě okolí Při pokojové teplotě cca 20 C ukazuje levý manometr tlak asi 50 barů Se stoupající teplotou se tento tlak zvyšuje Při 30 C ukazuje manometr asi 70 barů ...

Page 116: ...ojení láhví po naplnění nebo koupi je popsáno v kapitole 12 1 16 Technické údaje Tlakový ventil JBL ProFlora u001 Závit M10 x 1 Tlakoměr láhve 0 160 bar Tlakoměr pracovního tlaku 0 4 bar Regulační šroub jehlového ventilu Jehlový ventil Závit pro připojení úchytné matice pro hadici CO2 1 8 Úchytná matice pro hadici CO2 4 6 mm Tlakový ventil JBL ProFlora m001 Závit W21 8x1 14 další údaje jako u u001...

Page 117: ...řiložen orazítkovaný doklad o zakoupení doklad o koupi V případě nároku na záruční plnění pošlete na tuto adresu JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany přístroj JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 č série Datum zakoupení _ _ _ _ _ _ prosíme v každém případě přiložit doklad o koupi kter...

Page 118: ...zas użycia czerpania gazu Używanie butli wielokrotnego użytku pobór gazu tylko przy pomocy armatury regulacji ciśnienia JBL ProFlora m001 lub innego reduktora ciśnienia z gwintem przyłączeniowym W21 8 x 1 14 Używanie butli jednorazowego użytku pobór gazu tylko przy pomocy armatury regulacji ciśnienia JBL ProFlora u001 lub innego reduktora ciśnienia z gwintem przyłączeniowym M10 x1 Butle wielokrotn...

Page 119: ...Niezwykle precyzyjna armatura regulacji ciśnienia i dozowania JBL ProFlora m001 seria m lub u001 seria u Specjalnie izolowany wąż CO2 JBL ProFlora T3 Tylko u402 m602 Oszczędność CO2 poprzez nocne wyłączanie JBL ProFlora v002 Tylko u403 m603 m1003 Najnowocześniejsza technika pomiarowa i technika sterowania JBL ProFlora pH control reguluje niezawodnie i w pełni automatycznie wartość pH i dopływ CO2 ...

Page 120: ... gazowych u401 u402 u403 a nakrętka złączowa do butli wielokrotnego użytku W21 8x1 14 m001 b gwint przyłączeniowy do butli jednorazowego użytku M10x1 u001 c manometr wskaźnik ciśnienia w butli d manometr wskaźnik ciśnienia roboczego e przyłączenie ośrubowanie do węża CO2 4 6 mm f śruba regulująca zawór iglicowy do ilości CO2 g śruba nastawcza imbus do ciśnienia roboczego h zawór nadciśnienia 3 Zaw...

Page 121: ...tli zapasowych CO2 wielokrotnego użytku jak i butli jednorazowych Armatura regulacji ciśnienia m001 może zostać przekształcona do użytku z jednorazową butlą zapasową 4 7 Komputer pH JBL ProFlora pH control u403 m603 m1003 a urządzenie mierniczo sterownicze JBL ProFlora pH control b czujnik temperatury c przyssawki do czujnika temperatury 2 x d zasilacz 12 V napięcie wyjściowe e stojak do kalibracj...

Page 122: ...enku węgla do otaczającej wody bez konieczności użycia dodatkowej pompy zawirowującej wodę Przezroczystość reaktora umożliwia dokładną obserwację wznoszących się pęcherzyków tak że możliwe jest ustawienie optymalnej ilości CO2 również bez użycia licznika pęcherzyków 8 Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count Licznik pęcherzyków z wmontowaną lupą do wygodnej kontroli ilości CO2 Licznik pęcherzyków JB...

Page 123: ...ia jasności rysunek ograniczony został do przedstawiania części dotyczących bezpośrednio dostarczaniu CO2 Czujniki i doprowadzenie napięcia nie są przedstawione na rysunku 1 Butla zapasowa wielokrotnego użytku CO2 500 g JBL ProFlora m500 z podstawą 2 Butla zapasowa wielokrotnego użytku CO2 2 kg JBL ProFlora m2000 3 Jednorazowa butla zapasowa CO2 500 g JBL ProFlora u500 4 Armatura regulacji ciśnien...

Page 124: ... przyłącza z długą rurką w liczniku pęcherzyków Licznik pęcherzyków należy otworzyć przekręcając o jedną czwartą obrotu zamek bagnetowy napełnić wodą do oznaczenia po czym ponownie zamknąć Zabezpieczenie biegu wstecznego 9 musi zostać zamontowane koniecznie w kierunku przepływu gazu przed licznikiem pęcherzyków w węża CO2 tzn między reduktorem ciśnienia lub pH Control a licznikiem pęcherzyków Inac...

Page 125: ...no w u401 a w przypadku m602 jak opisano w m601 Po ustawieniu odpowiedniej do danego akwarium ilości pęcherzyków rozdział 13 połączyć zawór elektromagnetyczny z obiegiem prądu który włączany jest za pomocą zegara sterującego oświetlenie w akwarium W ten sposób przerwany zostaje nocą dopływ CO2 kiedy rośliny go nie potrzebują Zestawy u403 m603 i m1003 Uruchomić komputer pomiaru wartości pH Przy pie...

Page 126: ...oznaczony jest w powyższej tabeli jako odpowiednie CO2 Idealną wartością jest 20 25 mg l Wartość ta jest bezpieczna dla ryb i zapewnia wspaniały wzrost roślinności Zmierzyć twardość węglanową KH Tww testem JBL KH Test Set Poszukać w przedziale odpowiednie CO2 pasującą wartość pH odpowiednio do twardości węglanowej KH i pożądanej zawartości CO2 Ustawiać po trochu ilość pęcherzyków CO2 aż osiągnięta...

Page 127: ...ury regulacji ciśnienia do tzw ciśnienia roboczego Ciśnienie to wskazywane jest przez prawy manometr armatury regulującej ciśnienie W armaturach JBL u001 i m001 ciśnienie to ustawione jest z góry na 1 5 barów Jest to optymalne ciśnienie do nawożenia CO2 w akwariach Jeśli to konieczne można to ciśnienie zmienić za pomocą śruby regulującej ciśnienie Przy zmianie ciśnienia roboczego ważnym jest aby n...

Page 128: ... Komputer pH JBL pH control patrz oddzielna ulotka 17 Gwarancja Przy kupnie tego urządzenia firmy JBL oferujemy Państwu rozszerzoną gwarancję na okres 4 lat od daty zakupu Gwarancja ta dotyczy błędów montażowych i uszkodzeń materiału Szkody spowodowane czynnikami zewnętrznymi wilgocią lub nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem są wyłączone z gwarancji Usługa gwarancyjna ze strony firmy JBL ...

Page 129: ... Abt Service Wattstr 4 D 67141 Neuhofen Germany Urządzenie JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601 JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602 JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603 JBL ProFlora m1003 Nr serii Data zakupu _ _ _ _ _ _ prosimy o koniczne załączenie rachunku kupna który otrzymacie Państwo z powrotem Powód reklamacji Data Podpis PL ...

Page 130: ...erelvénnyel vagy W21 8 x 1 14 csatlakozómenetes más nyomáscsökkentővel történhet Az elvétel az egyutas palackoknál csak JBL ProFlora u001 szerelvénnyel vagy M10 x 1 csatlakozómenetes más nyomáscsökkentővel történhet Többutas palackok a palackot ne ürítse ki teljesen Az utántöltés csak feljogosított CO2 töltőállomásokon történhet Csak akváriumoknál való használathoz A CO2 nehezebb a levegőnél és fu...

Page 131: ...T3 különlegesen árnyékolt CO2 tömlő Csak u402 m602 JBL ProFlora v002 CO2 megtakarítás az éjszakai kikapcsolás révén Csak u403 m603 m1003 JBL ProFlora pH control legmodernebb digitális mérés és vezérléstechnika szabályozza megbízhatóan és teljesen automatikusan a pH értéket és a CO2 adagolást Kényelmes Egyszerű szerelés Nincs szükség külön vízszivattyúra JBL ProFlora Taifun bővíthető reaktor JBLPro...

Page 132: ...s CO2 tömlőhöz f Szabályozó csavar tűszelep a CO2 mennyiséghez g Beállító csavar inbusz a munkanyomáshoz h Túlnyomás szelep 3 Mágnesszelep a nyomásszabályozó szerelvényre szerelve u402 m602 a Szeleptest b Csatlakozó csavarkötés a 4 6 mm es CO2 tömlőhöz c Szekunder 12 V DC univerzális tápegység 4 JBL ProFlora Taifun CO2 passzív reaktor a Fenékrész tömlőcsatlakozóval b Fedél a fenékrészhez behatoló ...

Page 133: ...tja Egy biztonsági szelep gondoskodik arról hogy a tévedésből túl magasra beállított munkanyomás biztonságosan le legyen eresztve anélkül hogy megsérülne a szerelvény 4 e Kalibráló állvány 8 JBL ProFlora Cal kalibráló készlet u403 m603 m1003 a pH 7 00 pufferoldat b pH 4 00 pufferoldat c Megőrző és revitalizáló oldat a pH érzékelőkhöz d Deionizáló víz e Kalibrálási folyadéktároló 3 x Kép nélkül 9 J...

Page 134: ...visszafolyás elleni védelem a CO2 számára A tömítéssel ellátott visszacsapószelep amelyet egy rugó feszít elő és ezáltal megakadályozza a víz behatolását az értékes szerelvényekbe és a CO2 pótpalackokba Tudnivaló CO2 nagyon erős diffúziós erővel rendelkezik amely normális rugó nélküli visszacsapó szelepek esetén a vizet az akváriumból a szelepen keresztül egészen a pótpalackba szívná 10 JBL ProFlo...

Page 135: ...láló 9 JBL ProFlora SafeStop rozsdamentes visszafolyás elleni védelem 10 JBL ProFlora Taifun CO2 passzív reaktor 11 JBL ProFlora T3 top stop CO2 tömlő 12 CO2 tartós tesztelő JBL CO2 plusz pH permanens tesztelő készlet 12 1 Szerelés lépésről lépésre 1 Az m601 m603 és m1003 berendezéseknél először szerelje fel a bővítést a JBL Taifun CO2 passzív reaktorra 10 az akvárium magasságnak megfelelően Öblít...

Page 136: ...észleteket szíveskedjen a külön mellékelt kezelési útmutatóból meríteni 5 Válasszon ki a CO2 pótpalack felállításához egy stabil alapú és gyermekek által el nem érhető helyet pl akvárium alsó szekrény Dugja be az m500 többutas pótpalackot 1 az állólábba Az m2000 többutas pótpalack 2 és az u500 egyutas pótpalack 3 önállóan álló palack Vigye a pótpalackot az erre a célra előirányzott helyre 6 Csatla...

Page 137: ...leírtak szerint A reaktor járatási ideje után állítsa a beépített mágnesszelepet auto állásra menügomb szelep kiválasztása OK lenyomása a választóbillentyűkkel auto kiválasztása OK lenyomása Ezután állítsa be a pH számítógépen az akváriumához szükséges előírt pH értéket valamint az ehhez szükséges buborékszámot a külön mellékelt üzemeltetési útmutatóban leírtak szerint A pH számítógép ekkor az Ön ...

Page 138: ... jelölést kapott 13 3 A CO2 mennyiség beállítása A kívánt pH értékhez szükséges adagolandó CO2 mennyiség olyan különböző tényezőktől függ mint pl a vízmozgástól a növények fogyasztásától stb és ezt minden akváriumhoz egyedileg kell meghatározni Kezdje percenként kb 15 buborékkal a JBL CO2 reaktorban 100 l akváriumvízre számítva Ez a buborékszámlálóban percenként kb 10 buboréknak felel meg Ellenőri...

Page 139: ...lackcserére egyutas pótpalackok Egyutas pótpalackok Szerelje le a CO2 tömlőt a nyomásszabályozó szerelvényről és az óramutató járásával megegyező irányban lendületesen csavarja le a nyomásszabályozó szerelvényt a palackról Ennél kezdetben egy sistergő hang keletkezik Lendületesen csavarja addig tovább amíg a szerelvény le nem választódik a palackról Az üres palackot a helyi előírásoknak megfelelőe...

Page 140: ...javítása révén További garanciális igények nem állnak fenn Különösen hangsúlyozzuk hogy amennyiben törvényileg megengedett nem vállalunk szavatosságot azokért a közvetett károkért amelyek ezen készülék által keletkeznek Garanciavállalás alá eső esetben szíveskedjen a díszállatkereskedőjéhez fordulni vagy a készüléket megfelelően bérmentesítve az érvényes vásárlási nyugtával együtt hozzánk bekülden...

Page 141: ...ллон должен стоять в вертикальном положении Забор из баллонов многоразового пользования производить только при помощи арматуры JBL ProFlora m001 или другого редуктора с соединительной резьбой W21 8 x 1 14 Забор из баллонов одноразового пользования производить только с помощью арматуры JBL ProFlora u001 или другого редуктора с соединительной резьбой M10 x 1 Многоразовые баллоны не опорожнять полнос...

Page 142: ...я 148 3 Особенности Экономичность Высокоэффективный реактор JBL ProFlora Taifun Высокоточная арматура устройства регулирования давления и дозировки JBL ProFlora m001 в моделях серии m или u001 в моделях серии u Особый шланг подачи углекислого газа JBL ProFlora T3 c защитой от проникновения CO2 через стенки шланга наружу Только в моделях u402 m602 Экономия CO2 благодаря устройству отключения подачи...

Page 143: ...н многоразового пользования JBL ProFlora m2000 заполненный 2 кг углекислого газа для модели m1003 2 Арматура устройства регулирования давления m001 для запасных баллонов многоразового пользования m601 m602 m603 m1003 u001 для запасных баллонов одноразового пользования u401 u402 u403 a Соединительная гайка для многоразовых баллонов W21 8x1 14 m001 b Соединительная резьба для одноразовых баллонов M1...

Page 144: ...ов pH d Деионизированная вода e Калибровочный стаканчик 3 шт Без иллюстрации 9 Долговременный тест на содержание CO2 и значение рН компании JBL JBL Test permanent CO2 plus pH u401 u402 m601 m602 10 Тест значения КН компании JBL JBL KH Test u403 m603 m1003 11 Основное удобрение JBL Ferropol 12 Ежедневное удобрение JBL Ferropol 24 5 Обзорная таблица технического оснащения 5 Обзорная таблица техничес...

Page 145: ...луатацию и оптимальное использование углекислого газа в аквариумах практически любого размера Модель основной версии с 10 модулями оптимально снабжает углекислым газом аквариумы объемом до 400 л u401 u402 u403 Оснащение реактора дополнительным набором из пяти модулей JBL ProFlora Taifun extend увеличивает мощность еще на 200 л m601 m602 m603 Таким образом мощности установки m1003 с тремя дополните...

Page 146: ...1 Компьютер контроля значения pH JBL ProFlora pH control u403 m603 m1003 Самая современная контрольно измерительная техника регулирует значение pH и подачу CO2 Самая современная контрольно измерительная техника измеряет значение рН и температуру и регулирует значение рН и подачу CO2 надежно и полностью автоматически Так вы добьетесь пышного роста растений а ваши рыбки будут бодрыми и энергичными К...

Page 147: ...о на 2 см Щели отдельных модулей по возможности не должны закрываться растениями или предметами декорации 2 Сборка БЕЗ счетчика пузырьков 8 Разрежьте шланг CO2 11 ножницами на расстоянии примерно 30 см от верхушки реактора и наденьте свободные концы шланга на патрубки обратного клапана 9 для защиты от обратного тока воды обращая внимание на направление протока CO2 Если в вашем аквариуме невозможно...

Page 148: ...тановки m601 m602 m603 m1003 накрутите обратную соединительную гайку арматуры устройства регулирования давления 4 6 на внешнюю резьбу вентиля многоразового запасного баллона m500 1 и или m2000 2 Затяните соединительную гайку прилагаемым ключом Закройте регулировочный винт по часовой стрелке если он еще не был закрыт Запрещается эксплуатировать запасные баллоны в лежачем или перевернутом положении ...

Page 149: ...ествует взаимозависимость При контакте CO2 с водой возникает определенное количество угольной кислоты которая снижает значение рН Бóльшая часть CO2 остается газом растворенным в воде и служит важным питательным веществом для растений Таким образом CO2 имеет сразу два преимущества он снижает значение рН которое в аквариуме как правило слишком высоко до уровня приемлемого для рыб и растений и одновр...

Page 150: ...твует примерно 10 пузырькам в минуту в счетчике пузырьков Через день проверьте установилось ли в аквариуме желаемое значение рН Если нет то увеличьте подачу CO2 примерно до 20 25 пузырьков в реакторе JBL CO2 vario Reaktor примерно 14 16 в счетчике пузырьков При необходимости продолжайте понемногу увеличивать подачу до достижения желаемого значения pH Проверяйте поддержание значения pH и тем самым ...

Page 151: ...оны одноразового пользования Снимите шланг CO2 с арматуры устройства регулирования давления и плавно и быстро открутите арматуру от баллона против часовой стрелки При этом сначала послышится шипение Продолжайте откручивать быстро и плавно пока арматура не отделится от баллона Пустой баллон следует выбросить в соответствии с местными правилами утилизации Присоедините новый баллон как описано в гл 1...

Page 152: ...тва выполняются по нашему выбору путем замены или ремонта дефектных частей Иных притязаний на гарантийное обслуживание не существует в частности компания не берет на себя ответственности за косвенный ущерб нанесенный использованием настоящей установки если это допускается законом В случаях требующих предоставления гарантии обращайтесь в специализированный зоомагазин или высылайте установку в наш а...

Page 153: ......

Page 154: ...13 63026 00 0 V03 ...

Search results

Summary of Contents for ProFlora m1003

Reviews:

Related manuals for ProFlora m1003

Brands by name

Popular brands

JBL ProFlora m1003, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ProFlora m1003

Reviews:

Related manuals for ProFlora m1003

Brands by name

Popular brands