manualshive.com logo in svg

JBL ON TIME MICRO, User Manual

Share
Download
JBL ON TIME MICRO User Manual Download Page 126

126

屏幕对比度/亮度

按“菜单/上级”键，直至进入“顶层菜单”屏幕。

1. 

使用向上/向下箭头，选择“显示”并按

2. 

 Enter 

键。 

使用向上/向下箭头，选择“亮度”或“对比度”。按

3. 

 

Enter

 

键。

使用向上/向下箭头，调节设置。 

4. 

睡眠计时器

按“菜单/上级”键，直至进入“顶层菜单”屏幕。 

1. 

使用向上/向下箭头，选择“睡眠”并按

2. 

 

Enter

 

键。

使用向上/向下箭头，选择分钟并按

3. 

 

Enter

 

键。

睡眠计时器启动，计时器时间到零后，装置将关闭。

4. 

暂停计时器设置

按住“暂停”键

1. 

 3 

秒钟，直至进入“设置暂停计时器”屏幕。 

使用向上/向下箭头，选择分钟并按

2. 

 Enter 

键。

下次启动计时器时，暂停功能将会使用此数值。

3. 

备注：要将亮度设置为自动调节

 (

Auto

)

，按向下箭头，直到“自动调节”栏变亮。

jbl On TIME MIcrO UsEr GUIdE

Summary of Contents for ON TIME MICRO

Page 1: ...aliano 41 Español 54 Nederlands 67 한 글 80 Dansk 93 Japanese 106 中文 119 Русский 132 Svenska 146 Suomi 159 Norsk 172 jbl On TIME Micro AM FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod iPhone User Guide iPod iPhone not included iPod iPhone non inclus ...

Page 2: ...aratus or the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To be completely disconnected from the power input the main plug of the AC DC adapter shall be disconnected from the main The main plug of the AC DC adapter should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use The marking information is located at the bottom of the appara...

Page 3: ...the product in another location WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WARNING THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID SUCH AS VASES SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU TO IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRO...

Page 4: ... your favorite radio station or song on your iPod iPhone but with the multiple alarm setting option you can set up to seven different alarms for His and Hers at whatever day or frequency needed Evercharge topology The JBL On Time Micro speaker dock charges your iPod iPhone even when the system is off The system s memory is maintained by a backup battery Even with the power out it will provide the ...

Page 5: ...ry install three AAA batteries in the battery compartment underneath the unit Connect the external AM antenna for better reception Unwind the FM antenna and straighten the wire for the best reception Plug the power adapter into the DC In jack and then plug the adapter into a wall outlet If an additional audio source is used connect the source to the Aux In jack cable sold separately JBL On Time Mi...

Page 6: ...t 1 was previously in Use Up Down arrows to highlight Clock Press Enter to confirm 2 Use Up Down arrows to highlight 12 hour or 24 hour format Press Enter to confirm 3 Use Up Down arrows to set Hour Press Enter to confirm Minute field becomes highlighted 4 Use Up Down arrows to set Minutes Press Enter to confirm AM PM field becomes highlighted 5 Use Up Down arrows to set Day of Week Press Enter to...

Page 7: ...M radio press and hold Preset for 2 seconds 1 The Radio Preset screen will be displayed Use Up Down arrows to select slot to store preset Press Enter to confirm 2 Preset is stored To Select a Preset for Listening Press Preset once at any screen to display the Preset list 1 Use Up Down arrows to highlight Preset Press Enter to confirm Preset station will begin playing 2 Power Select Up Preset Selec...

Page 8: ...screen Press any one of the Enter Up Down arrows or Menu Up Level to return to setting selection Use this same procedure to modify a previously set Alarm To Enable Disable a Set Alarm Press Menu Up Level at any screen to display the Top Menu may require repeated presses 1 depending on which menu state the unit was previously in Use Up Down arrows to highlight Alarm Press Enter to confirm 2 or pres...

Page 9: ...screen 1 Use Up Down arrows to select Sleep and press Enter 2 Use Up Down arrows to select minutes and press Enter 3 The sleep timer is started and the unit will power off when the timer reaches zero 4 Snooze Timer Set Press and hold the Snooze button for 3 seconds until you reach the Set Snooze Timer screen 1 Use Up Down arrows to select minutes and press Enter 2 Snooze feature will use this valu...

Page 10: ...r to top level menu screen If in menu settings steps up one level to previous field or menu screen Hold for 2 seconds to return to Now Playing screen Alarm hot key Takes user to Alarms settings of menu tree Button is active in any menu state If alarm is sounding turns alarm off When viewing alarms list enables or disables selected alarm Snooze button and Snooze Timer setting hot key If alarm is so...

Page 11: ...screen A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enable Disable Select Alarm Hr Min MO TU WED TH FR SA SU WK ED WE ...

Page 12: ...r 3 sec on base unit JBL On Time Micro USER GUIDE AM FM iPod iPhone Aux Preset 1 10 Select and begin playing preset station Press and hold Preset button while listening to radio to store current station Select slot 1 10 and press enter to store set snooze timer SNOOZE A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen ...

Page 13: ...onnected to an appropriate source device Make sure all signal cables are inserted snugly into receptacles Check volume of source device some devices will distort the output signal if the volume is set to maximum Too much bass or treble Check the EQ setting on your iPod iPhone or source device We recommend that the source device EQ be set to Flat or Off JBL On Time Micro unit emits a loud hum or bu...

Page 14: ... Possible Problem Solution Note Clock is not set to correct time Incomplete setup Be sure to follow the clock setting procedure through to the end A confirmation screen will be displayed when set completely JBL On Time Micro unit does not retain memory settings when there is a power outage or if the unit is unplugged There are no batteries installed in the unit Batteries may be low Make sure you i...

Page 15: ...té endommagé si un liquide ou un objet quelconque est tombé dans l appareil s il a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé Pour que l appareil soit complètement déconnecté de l alimentation électrique il faut débrancher la prise de l adaptateur CA CC Veillez à ce que l accès à la prise principale de l adaptateur CA CC ne soit pas bloqué OU qu il s...

Page 16: ...liser l appareil à partir d un autre endroit AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ÉLECTROCU TION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L HUMIDITÉ AVERTISSEMENT L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AU RUISSELLEMENT OU AUX ÉCLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L APPAREIL LE POINT D EXCLAMATION DANS LE TRIANGLE EST UN SIGNAL D AVERTISS...

Page 17: ...chanson préférée sur l iPod iPhone mais avec ses multiples options d alarme vous pouvez définir jusqu à sept alarmes pour Elle et Lui quelle que soit leur fréquence ou leur programmation journalière TOPOLOGIE CHARGEMENT PERMANENT La statione d accueil JBL On Time M icro recharge votre iPod iPhone et ce même lorsque l appareil est éteint La mémoire du système est conservée grâce à une pile de sauve...

Page 18: ...tallez trois piles AAA dans le compartiment à piles situé sous l appareil Branchez l antenne AM externe pour une meilleure réception Dépliez l antenne FM et déroulez le câble pour une meilleure réception Branchez le câble de l adaptateur secteur dans la prise jack DC In puis branchez l adaptateur dans une prise murale Si une source audio supplémentaire est utilisée branchez la dans la prise jack A...

Page 19: ... sélectionner Horloge Appuyez sur Entrer pour confirmer 3 Utilisez les flèches Haut Bas pour sélectionner le format 12 heures ou 24 heures Appuyez sur Entrer pour confirmer 4 Utilisez les flèches Haut Bas pour régler l heure Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ des minutes est sélectionné 5 Utilisez les flèches Haut Bas pour régler les minutes Appuyez sur Entrer pour confirmer Le champ AM PM...

Page 20: ...vante 2 Sinon appuyez sur Source jusqu à ce que FM ou AM soit sélectionné 3 Réglez la fréquence souhaitée à l aide des flèches Haut Bas tenez enfoncée l une des touches et relâchez la pour rechercher la station suivante Configuration des présélections 1 Tout en écoutant la radio AM FM appuyez et tenez enfoncée la touche Présélection pen dant 2 secondes 2 L écran Présélections radio s affiche 3 Uti...

Page 21: ...che Entrer flèches Haut Bas ou Menu Niveau supérieur pour revenir à la configuration en cours Utilisez la même procédure pour modifier une alarme déjà définie Pour activer désactiver une alarme définie 1 Appuyez sur Menu Niveau supérieur dans n importe quel écran pour afficher le menu principal plusieurs appuis peuvent être nécessaires en fonction de l état actuel de l appareil 2 Utilisez les flèc...

Page 22: ... sur la touche Menu Niveau supérieur jusqu à ce que l écran du menu principal s affiche 2 Utilisez les flèches Haut Bas pour sélectionner Mise en veille et appuyez sur Entrer 3 Utilisez les flèches Haut Bas pour sélectionner les minutes et appuyez sur Entrer 4 La temporisation de mise en veille démarre et l appareil s éteindra à l expiration du délai sélectionné Réglage du rappel d alarme 1 Appuye...

Page 23: ...s est affiché revient à l écran du menu principal Dans l écran de configuration remonte d un niveau dans les champs ou les menus Tenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour revenir à l écran Lecture en cours Touche Alarme Affiche l écran de la configuration des alarmes dans l arborescence des menus La touche est active à partir de n importe quel menu Si l alarme est déclenchée éteint l alarme...

Page 24: ...tion affiche la confirmation du réglage et revient à l écran du menu principal A Selection command displays setting confirmation and returns state to Top Level Menu screen Région Réglage de la langue Anglais Espagnol Français Allemand Italien Néerlandais Réglage du type de radio U S A Europe Japon Lecture en cours MARCHE Lecture en cours ARRÊT Alarme AL1 AL7 Activer Désactiver Sélectionner l alarm...

Page 25: ...Présélection 1 10 Sélectionner et lancer la lecture de la station présé lectionnée Tout en écoutant la radio appuyez et tenez enfoncée la touche Preset pour mémoriser la station en cours Sélectionnez un emplacement 1 10 et appuyez sur Enter pour valider Réglage du rappel d alarme SNOOZE Une commande de sélection affiche la confirmation du réglage et revient à l écran du menu principal Français www...

Page 26: ...âble iPod iPhone ou audio n est pas correctement branché Veillez à ce que l iPod iPhone ou le câble Aux In soit bien mis en place dans le JBL On Time Micro Distorsion bruits statiques craquements ou sifflements Le bruit peut être provoqué par des interférences en provenance d un mo niteur d un téléphone cellulaire ou d un autre dispositif émetteur récepteur Le JBL On Time Micro est submergé par un...

Page 27: ...e L horloge n affiche pas l heure correcte Configuration incomplète Assurez vous de suivre la procédure de réglage de l horloge jusqu au bout Un écran de confirmation s affiche lorsque la configuration est terminée Le JBL On Time Micro ne conserve pas en mémoire les réglages en cas de coupure de courant ou si l appareil est débranché du secteur Aucune pile n est installée dans l appareil Les piles...

Page 28: ...assen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und suchen Sie anschließend eine autorisierte Werkstatt auf wenn Sie ein defektes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker entdecken Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse eingedrungen sind das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde das Gerät nicht einwandfrei arbeitet oder ...

Page 29: ...au du Loir Frankreich 09 09 WARNUNG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT UND KEINEM BLITZSCHLAG AUS ES HERRSCHT FEUER GEFAHR WARNUNG SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR SPRITZWASSER UND SETZEN SIE KEINE GEFÄSSE MIT FLÜSSIGKEITEN Z B BLUMENVASEN DARAUF AB DAS AUSRU FUNGSZEICHEN IM DREIECK KENNZEICHNET WICHTIGE HINWEISE ACHTUNG IM GEHÄUSE GIBT ES KEINE KOMPONENTEN DIE SICH VOM BENUTZER WARTEN LASSE...

Page 30: ...mieren dass er zu verschiedenen Uhrzeiten Sie und Ihn mithilfe unterschiedlicher Radiostationen oder iPod iPhone Musiktiteln weckt Im Lieferumfang enthalten ist eine Infrarot Fernbedienung die Ihnen volle Kontrolle über das iPod bietet und zwar von überall aus in Ihrem Wohnraum Evercharge topology JBL On Time Micro lädt Ihr iPod iPhone automatisch auf und zwar selbst dann wenn das System ausgescha...

Page 31: ...ein um den internen Speicher auch bei einem Stromausfall mit Energie zu versorgen Schließen Sie die externe MW Antenne an um den Radioempfang zu verbessern Wickeln Sie die UKW Antenne auseinander um den Empfang zu verbessern Stecken Sie das Netzteil in eine Strom führende Dose und das andere Kabelende in die Buchse DV In Möchten Sie eine zusätzliche Tonquelle verwenden verbinden Sie diese mit dem ...

Page 32: ... den Pfeiltasten das gewünschte Uhrzeit Format 12 oder 24 Stunden Format Bestätigen Sie mit Enter 3 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunde ein Bestätigen Sie mit Enter Nun werden die Minuten hervorgehoben dargestellt 4 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Minuten ein Bestätigen Sie mit Enter Der Eintrag AM PM wird nun hervorgehoben dargestellt 5 Stellen Sie mit den Pfeiltasten den Wochentag ein...

Page 33: ...dem Display erscheint das Radio Preset Menü Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen freien Speicherplatz für den neuen Sender aus 2 Bestätigen Sie mit Enter Der Radiosender ist gespeichert Einen gespeicherten Sender abrufen Drücken Sie einmal auf Preset um die Liste der vorprogrammierten Radiosender aufzurufen 1 Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender Bestätigen Sie mit Enter 2 Die e...

Page 34: ...n Anweisungen oben um eine bereits vorhandene Weckzeit zu ändern Weckzeit aktivieren deaktivieren Drücken Sie auf die Menu Up Level Taste um das Hauptmenü anzuzeigen Sie müssen unter Umständen mehrmals auf 1 diese Taste drücken je nachdem im welchem Untermenü Sie gerade waren Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Alarm Bestätigen Sie mit Enter Alternativ können Sie auf die Alarm 2 Taste dr...

Page 35: ...trag Sleep aus und bestätigen Sie mit Enter 2 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Zeit in Minuten ein und bestätigen Sie mit Enter 3 Die Abschaltautomatik ist nun aktiviert das System schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Verzögerung ab 4 Nachweck Einschlaffunktion einstellen Halten Sie die Snooze Taste 3 Sekunden lang gedrückt das Set Snooze Timer Menü erscheint auf dem Display 1...

Page 36: ... dem nächsten empfangswürdigen Sender gesucht Menü Taste oder Sprungtaste eine Menüebene höher Ist im Display das Now Playing Menü sichtbar gelangen Sie mit dieser Taste eine Menüebene höher In den Einstellungsmenüs gelangen Sie mit dieser Taste zum vorherigen Eingabefeld oder zum vorherigen Menü Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt um zum Now Playing Menü zurückzukehren Alarm Hot Key M...

Page 37: ...n nen Sie aktuelle Einstellungen anzeigen neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurückkehren Mit dieser Auswahltaste kön nen Sie aktuelle Einstellungen anzeigen neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurückkehren Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enabl...

Page 38: ...eset 1 10 Damit wählen Sie den voreingestellten Radiosender Halten Sie die Preset Taste gedrückt um die gerade spielende Radiosta tion abzuspeichern Wählen Sie anschließend einen der 10 verfügbaren Speicher plätze und bestätigen Sie mit Enter set snooze timer SNOOZE Mit dieser Auswahltaste kön nen Sie aktuelle Einstellungen anzeigen neue Einstellungen bestätigen und zur vorherigen Menüebene zurück...

Page 39: ...Micro mit einem passenden Tonausgang Line Out verbunden haben Über prüfen Sie ob alle Kabel korrekt sitzen Überprüfen Sie die Lautstärke Einstellung der Tonquelle wird der Toneingang des JBL On Time Micro übersteuert entstehen Verzerrungen Zu viel Bass und oder Höhen Überprüfen Sie die EQ Einstellungen Ihres iPod iPhone bzw der Tonquelle Unsere Empfehlung Stellen Sie den integrierten Equalizer der...

Page 40: ...nbetriebnahme Stellen Sie bitte sicher dass Sie die erstmalige In betriebnahme wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben vollständig durchführen Sind alle Einstellung erfolgreich durchgeführt erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display Der JBL On Time Micro verliert bei Stromausfall oder wenn das Netzteil nicht in der Steckdose steckt seinen Speicherinhalt Sie haben keine Batterien in...

Page 41: ...tazione o alla spina se vi è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all interno se l apparecchio è stato esposto alla pioggia o all umidità se non funziona normalmente o se è caduto Per essere completamente scollegata dall ingresso di alimentazione la spina dell adattatore AC DC deve essere scollegata dalla rete L accesso alla spina di corrente dell adattatore AC DC non deve essere ostaco...

Page 42: ...C ELETTRICI NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITÀ ATTENZIONE L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NESSUN OGGETTO PIENO DI LIQUI DI COME PER ESEMPIO UN BICCHIERE DEVE ESSERE SITUATO SULL APPARECCHIO STESSO IL PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO RAPPRESENTA UN SEGNALE CHE AVVISA DI ISTRU ZIONI IMPORTANTI ALLEGATE AL PRODOTTO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO D...

Page 43: ...la stazione radio preferita o con una canzone memorizzata nel tuo iPod iPhone potrai selezionare opzioni multiple di allarme così come sette allarmi diversi per Lui e per Lei in qualsiasi giorno o frequenza lo desideri TOPOLOGIA EVERCHARGE JBL On Time Micro carica l iPod iPhone anche quando il sistema è spento In caso di mancanza temporanea di corrente elettrica la memoria del sistema viene manten...

Page 44: ...A per mantenere le impostazioni in caso di mancanza temporanea della corrente elettrica Per una migliore ricezione del segnale collegare una antenna AM esterna Posizionare l antenna FM e stenderla completamente per migliorare la ricezione Inserire il cavo di alimentazione nella presa DC IN e l altro capo nella presa elettrica Se si vuole collegare una sorgente audio estrena collegarla alla presa A...

Page 45: ... dei minuti comincia a lampeggiare 4 Usare le frecce in su in giù per impostare i minuti Premere Enter per confermare Il campo AM PM viene evidenziato 5 Usare le frecce in su in giù per impostare il giorno della settimana Premere Enter per confermare L orologio è così impostato 6 Controllo dell unità base Alimentazione Selezionare Su Preimpostazione Selezionare Giù Allarme Menu Livello superiore S...

Page 46: ...e preimpostazioni della radio Usare le frecce in su in giù per selezionare dove memorizzare la preimpostazione 2 Premere Enter per confermare La preimpostazione è così memorizzata Per selezionare una preimpostazione per l ascolto Premere Preset preimpostazione una volta in qualsiasi schermata per visualizzare la lista delle 1 preimpostazioni Usare le frecce in su in giù per mettere in evidenza la ...

Page 47: ...u Livello superiore per tornare alla schermata delle impostazioni Usare lo stesso procedimento per modificare un allarme impostato anteriormente Per attivare disattivare un allarme impostato Premere Menu Livello superiore in qualsiasi schermata per visualizzare il Menu superiore potrebbe essere indispensabile 1 premere diverse volte a seconda del menu in cui ci si trova Usare le frecce in su in gi...

Page 48: ... sleep Premere il pulsante Menu Livello in su fino a visualizzare la schermata del Menu superiore 1 Usare le frecce in su in giù per selezionare l opzione Sleep e premere Enter 2 Usare le frecce in su in giù per selezionare i minuti e premere Enter 3 Il timer sleep si avvia e l unità si spegnerà quando il timer raggiunge lo zero 4 Impostazione del timer snooze Premere e tenere premuto il pulsante ...

Page 49: ...ampo di livello superiore o inferiore o alla schermata del menu Tenere premuto per 2 secondi per tornare alla schermata Now Playing Tasti di scelta rapida per l allarme Usare le impostazioni dell allarme della gerarchia dei menu Il pulsante è attivo in qualsiasi stato del menu Se sta suonando l allarme viene spento Quando si visualizza la lista di allarmi attiva o disattiva l allarme selezionato T...

Page 50: ... di selezione visualizza la conferma delle impostazioni e torna alla schermata del menu superiore Un comando di selezione visualizza la conferma delle impostazioni e torna alla schermata del menu superiore Regione Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Allarme AL1 AL7 Attivare Disattivare Selezionare Allarme Ora Min L...

Page 51: ...i sull unità di base AM FM iPod iPhone Aux Preimpostazione 1 10 Selezionare e cominciare la riproduzione stazione preimpostata impostare il timer snooze SNOOZE Un comando di selezione visualizza la conferma delle impostazioni e torna alla schermata del menu superiore Premi e tieni premuto il tasto mentre ascolti la radio per memorizzare l attuale emittente Seleziona un tasto tra 1 e 10 e premi ent...

Page 52: ... un dispositivo sorgente corretto Assicurarsi che tutti cavi del segnale siano inseriti correttamente nei rispettivi connettori Verificare il volume del dispositivo sorgente alcuni apparecchi distorcono il segnale in uscita se il volume è impostato al massimo Troppi bassi o troppi alti Verificare le impostazioni dell equalizzatore del dispositivo sorgente o dell iPod iPhone Raccomandiamo che l equ...

Page 53: ...Impostazione incompleta Assicurarsi di seguire la procedura di impostazi one dell orologio dall inizio alla fine Quando l impostazione viene completata si visualizzerà una schermata di conferma L unità JBL On Time Micro non conserva le impostazioni in memoria quando si verifica un interruzione temporanea della corrente o se l unità viene scollegata dall alimentazione Non sono presenti batterie nel...

Page 54: ...íquido o cayó algún objeto dentro del mismo quedó expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o cayó al suelo Para estar completamente desconectado de la entrada de alimentación el enchufe principal del adaptador de CA CC debe estar desconectado de la alimentación principal El enchufe principal del adaptador de CA CC no debe ser obstruido NI debería resultar fácilmente accesible durante el...

Page 55: ...namiento normal del dispositivo siguiendo las instrucciones de este manual En caso de no poder restablecer una operación normal utilice el dispositivo en otra ubicación PRECAUCION PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCION NO DEBERA EXPONER EL APARATO A CONDICIONES DE GOTEO DEL MISMO MODO NO COLOQUE OBJETOS QUE CONTENGAN LIQU...

Page 56: ...cerlo con cualquiera de las siete modalidades de alarma distintas para él y para ella disponibles en la unidad eligiendo también la frecuencia deseada TOPOLOGIA DE CARGA CONTINUA La estación radio altavoz JBL On Time Micro cargará continuamente su iPod iPhone Incluso cuando el sistema está apagado La memo ria del sistema se mantiene gracias a una batería de reserva De este modo incluso en caso de ...

Page 57: ...ría de reserva instale tres baterías AAA en el compartimiento correspondiente en la parte inferior de la unidad Conecte la antena externa AM para una mejor recepción Despliegue la antena FM y estire el cable para una mejor recepción Conecte el adaptador de corriente en el conector DC In y a una toma de corriente Si desea utilizar una fuente de audio adicional conéctela al conector Aux In el cable ...

Page 58: ...r Se iluminará el campo de los minutos 4 Utilice las flechas Arriba abajo para configurar los minutos Presione Enter para confirmar Se iluminará el campo AM PM 5 Utilice las flechas Arriba abajo para configurar el día de la semana Presione Enter para confirmar Habrá finalizado el proceso de 6 configuración del reloj Nota durante la configuración del reloj si el sistema no detecta ninguna entrada p...

Page 59: ...ia Mantenga presionado y suelte el botón para buscar la siguiente emisora En caso contrario presione Source para seleccionar FM o AM 2 Sintonice la frecuencia deseada utilizando las teclas Arriba abajo Mantenga presiona 3 do y suelte el botón para buscar la siguiente emisora Configuración de Memorias Mientras la radio AM FM está en reproducción presione el botón de memoria Preset 1 durante 2 segun...

Page 60: ...roducción Now Playing Presione Enter Menu Up o cualquiera de las teclas de flecha para volver al modo de configuración Siga el mismo procedimiento para modificar una configuración de alarma ya establecida Activar Desactivar la función de Alarma Presione Menu Up Level para mostrar el menú superior podría necesitar varias presiones 1 dependiendo del estado en el cual se encuentre la unidad anteriorm...

Page 61: ... Temporizador Presione el botón Menu Up Level para mostrar el menú superior 1 Utilice las teclas Arriba abajo para seleccionar la opción Sleep y presione Enter 2 Utilice las teclas Arriba abajo para configurar los minutos y presione Enter 3 El temporizador se habrá iniciado y la unidad se desactivará cuando pasen los minutos seleccionados 4 Configuración Temporizador Snooze Mantenga presionado el ...

Page 62: ...roducción Now Playing mostrará la pantalla de menú superior Si se muestran parámetros de algún menú mostrará la pantalla de menú o el campo anterior Manténgalo presionado durante 2 segundos para volver a la pantalla de reproducción Botón de alarma Muestra el menú de parámetros de la función de alarma Este botón está activo en cualquier pantalla de la unidad Si la alarma está sonando este botón la ...

Page 63: ...espués de la selección se mostrará la confirma ción y el menú volverá a la pantalla principal Después de la selección se mostrará la confirma ción y el menú volverá a la pantalla principal Región Configurar idioma Inglés Español Francés Alemán Italiano Holandés Configurar tipo Radio EE UU Europa Japón Reproducción ON Reproducción OFF Alarma AL1 AL7 Habilitar deshabilitar Seleccionar alarma Hr Min ...

Page 64: ...memoria 1 10 Seleccione y se iniciará la reproducción de la emisora en memoria Mantenga presionado el botón de memoria preset mientras escucha la radio si desea memorizar la emi sora actual Seleccione una posición de memoria 1 10 y presione Enter para confirmar la selección configurar tempori zador snooze SNOOZE Después de la selección se mostrará la confirma ción y el menú volverá a la pantalla p...

Page 65: ...e que todas las conexiones de audio se han realizado correctamente Compruebe el volumen del dispositivo fuente Algunos dispositivos entregan señal de audio distorsionada si el volumen está configurado a un nivel alto Demasiados graves o agudos Compruebe la configuración EQ de su iPod iPhone o dispositivo fuente Le recomendamos que desactive o coloque la configu ración EQ del dispositivo fuente en ...

Page 66: ...en configurado Configuración incorrecta Asegúrese de seguir el procedimiento de configu ración por completo Una vez finalizado aparecerá una pantalla de confirmación La unidad JBL On Time Micro no guarda las configura ciones de memoria cuando el suministro de electricidad acaba o cuando la unidad se desactiva No hay baterías colocadas en la unidad Las baterías pueden estar descargadas Asegúrese de...

Page 67: ...of de stekker is beschadigd er vloeistof in terecht is gekomen een voorwerp in het apparaat is gevallen het apparaat aan regen of vocht blootgesteld is geweest het apparaat niet normaal werkt of wanneer het is gevallen De netstekker van de lichtnetadapter dient volledig uit het stopcontact te worden verwijderd om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden Zorg dat de netstekker tijdens geb...

Page 68: ...CHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT WAARSCHUWING STEL HET AP PARAAT NIET BLOOT AAN LEKKENDE VLOEI STOFFEN EN ZET GEEN VOORWERPEN MET VLOEISTOF ZO9ALS VAZEN OP HET APPARAAT HET UITROEPRE KEN IN DE GEVA RENDRIEHOEK GEEFT AAN DAT ER BIJ HET APPARAAT BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ZIJN GEVOEGD WAARSCHUWING OM DE KANS OP EEN SCHOK TE VER KLEI...

Page 69: ...muziek laten wekken maar dankzij de meervoudige wekkerinstelling kunnen maximaal zeven tijden voor Hem en voor Haar worden ingesteld op elke gewenste dag of frequentie ALTIJD PARAAT Het JBL On Time Micro luidspreker basisstation laadt uw iPod iPhone ook wanneer het systeem is uitgeschakeld Het geheugen van het systeem is beveiligd met een batterij Ook wanneer de netspanning wegvalt zal de wekfunct...

Page 70: ...jen in het batterijvak in de onderzijde van het apparaat voor beveiliging van het geheugen Sluit de kamerantenne MG antenne aan voor een betere ontvangst Rol de FM antenne uit leg de draad recht voor optimale ontvangst Verbind de lichtnetadapter met de aansluiting DC IN en steek de adapter in het stopcontact Wordt een extra audiobron gebruikt verbind deze dan met AUX IN kabel apart aan te schaffen...

Page 71: ...met 2 naar Clock om dat te markeren Druk op Enter om te bevestigen Markeer met 3 het 12 uurs of 24 uurs formaat Druk op Enter om te bevestigen Gebruik 4 om de uren in te stellen Druk op Enter om te bevestigen Het kader voor de minuten licht nu op Gebruik 5 om de minuten in te stellen Druk op Enter om te bevestigen Het kader voor AM PM voormiddag namiddag licht nu op Gebruik 6 om de dag van de week...

Page 72: ... op Preset en houd deze 2 seconden vast Het 1 Radio Preset menu verschijnt Met 2 kiest u een positie om de zender op te slaan Druk op Enter om te bevestigen De zender is nu opgeslagen Voorkeurpositie Kiezen voor Beluisteren Druk eenmaal op Preset in een willekeurig menu om een lijst van de voorkeurposities op te roepen 1 Gebruik 2 om een voorkeurpositie te markeren Druk op Enter om te bevestigen e...

Page 73: ...t Now Playing nu actueel menu Druk op Enter of Menu Up Level om naar de instelling terug te keren Gebruik dezelfde procedure om een al ingestelde wekfunctie te wijzigen Opmerking wanneer u het laatste nummer op de iPod iPhone kiest is het verstandig de iPod iPhone in de herhaalfunctie repeat te zetten zodat de iPod iPhone na het laatste door blijft spelen In en Uitschakelen Wekker Druk op Menu Up ...

Page 74: ...p Enter Ga met 3 naar Minutes minuten stel de minuten in en druk op Enter De sluimerfunctie start en wanneer de timer op nul komt wordt het apparaat uitgeschakeld 4 Herhaalfunctie wekker Snooze Druk Snooze in en houd deze 3 seconden vast tot het Set Snooze Timer menu verschijnt 1 Ga met 2 naar Minutes minuten stel de minuten in en druk op Enter De Snooze functie gebruikt deze waarde zodra de funct...

Page 75: ...nu of Up Level menu niveau omhoog Staat het Now Playing nu actief menu in beeld dan gaat u naar het hoofdmenu Bent u in de instelmenu s dan gaat het systeem één niveau of menu terug Twee seconden vasthouden om naar het Now Playing menu terug te keren Alarm direct Gaat direct naar de wekkerinstelling van het menusysteem en deze toets is in elk menu actief Wanneer het alarmsignaal afgaat schakelt u ...

Page 76: ...rug naar het menu terug Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu REGIO Taal kiezen Engels Spaans Frans Duits Italiaans Nederlands Radio Ontvangst U S Europa Japan Nu Actief aan Nu Actief uit ALARM AL1 AL7 In Uit Alarm Kiezen Uren Min Ma Di Wo Do Vr Za Zo We Da We AM FM iPod iPhone Aux Tone Ee...

Page 77: ...sisstation 3 seconden indrukken AM FM iPod iPhone Aux Preset 1 10 Select and begin playing preset station Stel Snooze tijd in SNOOZE Een item kiezen laat de instelling zien en keert terug naar het hoofdmenu Druk op de Preset en houd deze vast om de huidige zender op te slaan Kies een nummer 1 10 en druk op Enter om op te slaan www jbl com Nederlands ...

Page 78: ...on sommige bronnen geven vervorming wanneer het volume op maximum staat Teveel bas en hoog Controleer EQ instelling op de iPod iPhone of bron Wij raden u aan de EQ van de bron uit te schakelen of op Recht JBL On Time Micro geeft een brommend geluid Aux In kabel indien gebruikt is niet goed aangesloten Controleer de ingangskabel Luidsprekersysteem heeft last van radio interferentie of vangt een rad...

Page 79: ...ossing Opmerking Klok loopt niet gelijk Niet volledig ingesteld Volg vooral de klokinstellingen tot het einde Een bevestigingsmenu verschijnt wanneer de instelling is voltooid De JBL On Time Micro onthoudt de geheugen instell ingen niet wanneer er geen spanning is of wanneer het apparaat niet is aangesloten Geen batterijen ingelegd Batterijen uitgeput Vergeet niet drie AAA batterijen in te leggen ...

Page 80: ... 손상된 경우 서비스를 받아야 합니다 입력 전원으로부터 완전히 차단시키려면 AC DC 어댑터의 주 플러그를 본선에서 빼내야 합니다 AC DC 어댑터의 주 플러그는 방해를 받지 않아야 하며 또는 사용하기를 원할 때 쉽게 액세스할 수 있어야 합니다 표시 정보는 기구의 바닥에 있습니다 배터리를 햇빛 불 등과 같은 과다한 열에 노출시키지 말아야 합니다 이 기구와 AC DC 어댑터는 물방울 또는 물 튀김에 노출되지 말아야 하며 화병과 같은 물로 채운 물체를 이 기구와 AC DC 어댑터 위에 놓지 말아야 합니다 감전의 위험을 예방하기 위해 커버 또는 뒷판 를 벗기지 마십시오 본 기기 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 제품에 대한 서비스는 HARMAN CONSUMER GROUP INC 의 유자격 서비스 ...

Page 81: ...ridge CA 91329 USA As the manufacturer and through our representative within the EU Harman Consumer Consumer Division 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir France Do declare under our sole responsibility that the product listed below conforms to the requirements of the Directive s and Standards listed here in Type of Equipment iPod docking clock radio Model s On Time Micro Directives to which Con...

Page 82: ...색 기능이 있습니다 좋아하는 라디오 방송이나 iPod iPhone 곡을 들으며 아침을 맞이하는 것 이외에도 다양한 알람 설정 옵션으로 언제나 어떤 빈도로도 자신에게 딱 맞는 알람을 7가지까지 설정할 수 있는 기능도 있습니다 Evercharge topology JBL On Time Micro 스피커의 DOCK 연결을 통해 시스템이 꺼져있는 동안에도 iPod iPhone을 충전할 수 있습니다 보조 배터리 는 전원이 완전히 꺼져 있는 상태에서도 시간 및 알람입력 정보를 관리합니다 COE Computer Optimized Equalization JBL On Time Micro 시스템 이퀄라이제이션은 풍부하고 완벽한 사운드스테이지를 제공하도록 컴퓨터에 최적화됩니다 OCT Optimized Compression Top...

Page 83: ...커넥터를 보호하기 위해 Dock 아답터를 장착합니다 그 다음 iPod iPhone를 어댑터에 연결합니다 백업 메모리를 위해 3개의 AAA 배터리를 장치 아래의 배터리함에 설치합니다 더 나은 수신을 위해 외부 AM 안테나를 연결합니다 FM 안테나를 펴고 수신 기능을 향상하려면 와이어를 똑바로 펴십시오 전원 어댑터를 DC In 잭에 꽂고 어댑터를 벽의 콘센트에 꽂습니다 다른 오디오 소스를 사용하는 경우 이 소스를 Aux In 잭에 연결합니다 케이블 별도 구매 JBL On Time Micro FM 안테나 전원 공급장치 AM 안테나 www jbl com 한 글 ...

Page 84: ... 눌러야 하는 경우도 수 있음 2 위로 아래로 화살표를 사용하여 시계를 하이라이트합니다 확인하려면 Enter를 누릅니다 3 위로 아래로 화살표를 사용하여 12시간 형식 또는 24시간 형식을 하이라이트합니다 확인하려면 Enter를 누릅니다 4 위로 아래로 화살표를 사용하여 시간을 설정합니다 확인하려면 Enter를 누릅니다 분 필드가 하이라이트됩니다 5 위로 아래로 화살표를 사용하여 분을 설정합니다 확인하려면 Enter를 누릅니다 AM PM 필드가 하이라이트됩니다 6 위로 아래로 화살표를 사용하여 요일을 설정합니다 확인하려면 Enter를 누릅니다 시계가 설정되었습니다 7 다른 오디오 소스를 사용하는 경우 이 소스를 Aux In에 연결합니다 FM 8 와이어 안테나를 펴고 수신 기능을 향상하려면 와이어를 똑바로 폅...

Page 85: ...AM이 선택될 때까지 소스를 누릅니다 3 위로 아래로 화살표를 사용하여 원하는 주파수에 맞추고 양쪽 버튼을 누른 상태에서 손을 놓아 다음 방송을 스캔합니다 사전 설정하기 AM FM 1 라디오를 들을 때 2초 동안 사전 설정을 누른 상태로 있으십시오 라디오 사전 설정 화면이 표시됩니다 2 위로 아래로 화살표를 사용하여 사전 설정을 저장할 슬롯을 선택합니다 확인하려면 Enter를 누릅니다 사전 설정이 저장되었습니다 청취를 위한 사전 설정 선택 방법 1 아무 화면에서나 사전 설정을 누르면 사전 설정 목록이 표시됩니다 2 위로 아래로 화살표를 사용하여 사전 설정을 하이라이트합니다 확인하려면 Enter를 누릅니다 미리 설정된 방송이 나오게 됩니다 언어 지역 최상위 메뉴 화면이 보일 때까지 메뉴 상위 레벨 버튼을 누릅...

Page 86: ...화살표를 사용하여 알람 소스를 설정합니다 확인하려면 8 Enter를 누릅니다 알람이 설정되었습니다 참고 알람 설정을 할 때 2초 동안 아무 입력을 하지 않을 경우 화면이 재생 화면으로 돌아갑니다 Enter 위로 아래로 화살표 또는 메뉴 상위 레벨 중 아무거나 누르면 설정 선택으로 돌아갑니다 알람 설정을 활성화 비활성화하는 방법 아무 화면에서나 메뉴 상위 레벨을 누르면 최상위 메뉴가 표시됩니다 장치가 이전에 어떤 메뉴 상 1 태였는지에 따라 반복적으로 눌러야하는 경우가 있을 수 있음 위로 아래로 화살표를 사용하여 알람을 하이라이트합니다 2 Enter를 눌러 확인하거나 알람을 눌러 알람 메뉴로 직접 이동합니다 위로 아래로 화살표를 사용하여 알람을 하이라이트합니다 알람을 활성화 비활성화하려면 알람을 3 누르십시오...

Page 87: ...다 4 슬립 타이머 최상위 메뉴 화면이 보일 때까지 메뉴 상위 레벨 버튼을 누릅니다 1 위로 아래로 화살표를 사용하여 슬립을 선택하고 2 Enter를 누릅니다 위로 아래로 화살표를 사용하여 분을 선택하고 3 Enter를 누릅니다 슬립 타이머가 시작되며 타이머가 4 0을 가리키면 전원이 꺼집니다 스누즈 타이머 설정 스누즈 타이머 설정 화면이 보일 때까지 1 3초 동안 Snooze 버튼을 누른 상태로 있습니다 위로 아래로 화살표를 사용하여 분을 선택하고 2 Enter를 누릅니다 스누즈 기능은 다음 번 활성화될 때 이 값을 사용합니다 3 참고 밝기를 자동으로 설정하려면 자동이 하이라이트될 때까지 아래로 화살표를 누르십시오 www jbl com 한 글 ...

Page 88: ...돌아갑니다 메뉴 설정에 있을 때 이전 필드 또는 메 뉴 화면으로 한 레벨 올라갑니다 2초 동안 눌러 재생 화면으로 돌아갑니다 알람 핫 키 메뉴 트리의 알람 설정으로 이동합니다 어떤 메뉴 상태에서나 버튼이 활성화됩니다 알람이 울리는 경우 끕니 다 알람 목록을 보면서 선택한 알람을 활성화 또는 비활성화합니다 스누즈 버튼과 스누즈 타이머 설정 핫키 알람이 울리면 스누즈 모드가 활성화됩니다 2초 동안 눌러 스누즈 타이머 설정 화 면으로 갑니다 JBL On Time Micro 소스를 iPod iPhone로 직접 전환합니다 아래로 스크롤 명령을 iPod iPhone 탐색으로 보냅니다 iPod iPhone 탐색에서만 작동합니다 위로 스크롤 명령을 iPod iPhone 탐색으로 보냅니다 iPod iPhone 탐색에서만 작...

Page 89: ...89 JBL On Time Micro 메뉴 트리 www jbl com 한 글 ...

Page 90: ... On Time Micro 메뉴 트리 계속 12 JBL ON TIME 200I D USER GUIDE AM FM iPod Aux SNOOZE 라디오를 듣는 동안 Preset 버튼을 누르고 홀 드하여 현재의 방송국을 저장하십시오 1 10 의 번호를 선택하고 엔터를 눌러 저 장하십시오 AM FM Aux iPod iPhone JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 91: ...n Time Micro 장치의 케이블을 모니터 에서 멀어지도록 이동합니다 장치가 해당 소스 장치에 연결되었는지 확인하 십시오 모든 신호 케이블이 수신기에 제대로 연 결되었는지 확인하십시오 소스 장치의 볼륨을 확인하십시오 일부 장치 는 볼륨이 최대로 설정된 경우 출력 신호를 왜 곡합니다 베이스나 트레블이 너무 과 도함 iPod iPhone 또는 소스 장치에서 EQ 설 정을 확인하십시오 소스 장치 EQ를 플랫 또는 꺼짐으로 설정할 것을 권장합니다 JBL On Time Micro 장치가 시 끄러운 소리나 웅웅 거리는 소음을 방출 보조입력단자를 통해 이중으로 사용 하거나 접촉불량인 상태 입력 케이블 연결을 확인합니다 스피커 시스템에서 무선 주 파수 간섭이 있거나 라디오 신호를 수신 보조입력단자를 사용할 경우 노이즈...

Page 92: ...one가 도킹 스테이션에 완전히 장착되었 는지 확인하십시오 증상 예상 문제점 솔루션 참고 시계가 올바른 시간으로 설 정되어 있지 않음 불완전한 설정 시계 설정 절차를 끝까지 따르도록 하십시오 설 정이 완료되면 확인 화면이 표시됩니다 JBL On Time Micro 장치는 전 원이 꺼졌거나 장치의 플러 그가 빠진 경우 메모리 설정 을 유지하지 않습니다 장치에 배터리를 설치하지 않았습 니다 배터리 전원이 약할 수 있습니다 AAA 배터리 3개를 JBL On Time Micro 장치 아래에 설치하도록 하십시오 AAA 배터리 3개가 이미 있을 경우 불량일 수 있으 니 교체하십시오 시계 설정 및 시계 메모리 JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 93: ...er stikket er beskadiget hvis der er spildt væske på apparatet eller hvis der er faldet genstande ned på apparatet hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt hvis det ikke fungerer normalt eller er blevet tabt AC DC adapterens hovedstik skal være trukket ud af hovedledningen for at være helt frasluttet strømmen AC DC adapterens hovedstik må ikke være blokeret ELLER skal være let tilgængeli...

Page 94: ...Richard Metcalfe Produktchef Château du Loir France 08 09 ADVARSEL FOR AT FOREBYGGE ELEK TRISK STØD ELLER BRAND MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER ELLER FUGT ADVARSEL Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og gen stande som indeholder væske må ikke stilles på apparatet Udråbstegn i trekant gør brugeren opmærksom på at der følger vigtige instruk tioner med produktet Advarsel FOR AT REDU...

Page 95: ...ng via infrarød remote Du kan vågne op til din favorit radiostation eller musik fra iPod iPhone Med mult alarm funktionen kan du indstille op til syv forksellige alarmtider til Ham eller Hende med valgfri ugedag eller radiostation Evercharge topologi JBL On Time Micro oplader din iPod iPhone også når systemet er slukket Systemets hukommelse strømfødes af et backup batteri Selv ved strømafbrydelse ...

Page 96: ...adaptoren For backup hukommelse monteres tre AAA batterier i batterirummet i apparatets bund Den eksterne AM antenne tilsluttes for bedre modtagelse FM antennen tilsluttes og rettes ud for bedst modtagelse Strømforsyningen tilsluttes DC In først og dernæst stikkontakt Hvis en ekstra lydkilde skal bruges tilsluttes den Aux In kabel købes separat JBL On Time Micro Strømforsyning AM antenne FM antenn...

Page 97: ...stemet man er 2 Med Op Ned pilene markeres Clock Tryk Enter for at bekræfte 3 Med Op Ned pilene markeres 12 eller 24 timers visning Tryk Enter for at bekræfte 4 Med Op Ned pilene indstilles timer Tryk Enter for at bekræfte Minut feltet markeres 5 Med Op Ned pilene indstilles minutter Tryk Enter for at bekræfte AM PM feltet markeres 6 Med Op Ned pilene indstilles ugedagen Tryk Enter for at bekræfte...

Page 98: ... station 2 Hvis AM eller FM ikke er valgt tryk Source indtil FM eller AM er valgt 3 Den ønskede frekvens indstilles med Op Ned pilene Hold knappen nede og giv slip for at skifte til næste station Indstilling af forvalg 1 Mens AM eller FM spiller tryk Preset og hold knappen nede i 2 sekunder Radio Preset menu vises 2 Med Op Ned pilene vælges en plads til at gemme stationen Tryk Enter for at bekræft...

Page 99: ...u trykker på noget vendes tilbage til Now Playingl Tryk enten Enter en Op Ned pil eller Menu Up Level for at vende tilbage til alarm indstilling Samme fremgangsmåde bruges til at ændre en tidligere Alarm indstilling Aktivering Frakobling af en alarm indstilling 1 Tryk Menu Up Level nårsomhelst for at vise Topmenu Det kan kræve gentagne tryk afhængig af hvor i menusystemet man er 2 Med Op Ned pilen...

Page 100: ...eep Timer Auto Sluk 1 Tryk Menu Up Level indtil Topmenu vises 2 Med Op Ned pilene vælges Sleep Tryk Enter 3 Med Op Ned pilene vælges antal minutter Tryk Enter 4 Sleep Timer er aktiveret og apparatet slukker efter det valgte antal minutter Snooze Timer 1 Hold Snooze nede i tre sekunder indtil Set Snooze menu vises 2 Med Op Ned pilene vælges antal minutter Tryk Enter 3 Snooze funktionen ekstra sovet...

Page 101: ...ses skiftes et trin opad til forrige felt eller menubillede Holdes nede i 2 sekunder for at vende tilbage til Now Playing Alarm Vælger Alarm menu Knappen er aktiv uanset den aktuelle menu Hvis alarmen er i gang slukkes alarmen Når alarm liste vises aktiveres frakobles den valgte alarm Snooze Hvis alarmen lyder aktiveres snooze funktion ekstra sovetid Holdes nede 2 sekunder for at indstille hvor me...

Page 102: ...menu Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enable Disable Select Alarm Hr Min MO TU WED TH FR SA SU WK ED WE AM FM iPod iPhone Aux Tone Viser bekræftelse af det valgte og ve...

Page 103: ...kte AM FM iPod iPhone Aux Preset 1 10 Vælg og afspil en forvalgt station set snooze timer SNOOZE Viser bekræftelse af det valgte og vender tilbage til Topmenu For at gemme den aktuelle station holdes Preset tasten nede mens man lytter til stationen En forvalgsplads mellem 1 10 vælges Tryk Enter for at gemme stationen www jbl com Dansk ...

Page 104: ...olleres at alle signalkabler er korrekt tilsluttet Kildens lydniveau kontrolleres visse kilder for vrænger hvis niveauet er indstillet på max For meget bas eller diskant EQ indstilling på iPod iPhone eller anden kilde kontrolleres Det anbefales at kildens EQ indstilles som Flat eller Off JBL On Time Micro udsender højt brummen eller snerren Aux In kabel hvis det bruges er ikke korrekt tilsluttet K...

Page 105: ...Mulig årsag Løsning Note Uret er ikke indstillet til korrekt tid Opsætning er ikke færdig Indstilling af ur skal gennemføres helt Displayet viser bekræftelse når indstillet er udført JBL On Time Micro husker ikke indstillinger efter strøm afbrydelse eller når stikket har været trukket ud Der er ikke monteret batterier Batterierne trænger til udskiftning Tre AAA batterier monteres i bunden af JBL O...

Page 106: ...い様に設置してください 付属品以外のAC 電源アダプターの使用はしないでください 又 付属のAC 電源アダプターを他の機器に使用する事も おやめください 雷が鳴り出したら電源プラグには触れずに本製品の電源スイッチをオフにしてください 万一 煙がでている 変なにおいや異常な音がする 内部に水などが入った 電源コードや電源プラグの破損した場 合などの異常事態が発生した時は すぐに機器本体の電源スイッチを切り 電源プラグをコンセントから抜いて 販 売店に修理をご依頼下さい この機器の裏ぶた キャビネット カバーは絶対外さないでください 内部には電圧の高い部分があり 感電の原因 となります 内部の点検 整備 修理は販売店 又は弊社サービスセンターにご依頼下さい スピーカー部の保護グリルは取り外さないでください 内部の点検 整備 修理は販売店 又は弊社サービスセンタ ーにご依頼下さい すべての電子製...

Page 107: ...ださい 正しく接 続されていない場合 双方のドックコネクタを破損し てしまう場合があります 取り扱いの注意 本製品を廃棄する場合は お住まいの地方自治体で定められた方法で廃棄して下さい 注意 本製品は 充電可能な電池は使わず 必ずアルカリ乾電池を使用してください www harman multimedia jp Japanese 適合宣言書 弊社 Harman Consumer Consumer Division 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 USA は 製造業者として また 流通を担当する EU Harman Consumer Consumer Division 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir France は 弊社の責任により 下記に記載する製品 は 列挙された指令および標準に適合するこ とを宣言...

Page 108: ...までにないほど操作性も簡単であり 使 用する人とを直結させる JBL On Time Microの音量ドックでは IRリモートにより iPod の全ての操作を行う事ができます また 好みのラジオ局の音 楽や iPod iPhoneの曲にて目覚ましを付けるだけではなく マルチアラーム設定では どんな日も どんな局でも 誰にと っても ７つの異なるアラームを設定する事ができます エバーチャージ回路 JBL On Time Micro スピーカードックでは システムの電源が切れている間も iPod iPhone の充電ができます システムのメモリ はバックアップバッテリで維持されます 電源が落ちている際も アラーム機能を使用できます COE COEイコライゼーション JBL On Time Microシステムイコライゼーションでは コンピューターに最適な 響きのある 完璧なサウンドステージをお送...

Page 109: ...製のアダプターをドッキングユニットに挿入します iPod iPhoneをアダプターに接続して下さい バックアップのメモリーには ユニット下にあるバッテリー入れに ３個のアルカリ単四乾電池を挿入して下さい より良い受信を得る為に 外部AM アンテナを接続して下さい より良い受信を得る為に FM アンテナをほどき ワイヤを伸ばして下さい DC In ジャッキに電源アダプターを繋ぎ アダプターを壁などのコンセントに入れて下さい 予備のオーディオ機器を使用する場合 Aux In ジャックにつなげて下さい ケーブルは別売り JBL On Time Micro FM アンテナ 電源装置 AM アンテナ www harman multimedia jp Japanese ...

Page 110: ...ては この操作 を繰り返し行う必要がある場合もあります Up Down 3 を操作し Clockの所を強調表示させ Enterを押して下さい Up Down 4 を操作し 12 hour もしくは 24 hour formatを強調表示させて Enterを押して下さい Up Down 5 ボタンを操作し 時間を決めてください 決定後 Enterを押すと 分の部分が強調表示されます Up Down 6 を操作し 分の部分を決めて下さい 決定後 Enterを押すと AM PMの部分が強調表示されます Up Down 7 を操作し 日を決めて下さい Enterを押すと 時間が設定されます 予備の機器を使用する場合 コネクタを 8 Aux Inにつなげて下さい FM 9 アンテナワイヤをほどき より良い受信を得る為に ワイヤを伸ばして下さい より良い受信を得る為に 外部取り付けの 10 AMアンテ...

Page 111: ...用し FM AMを選択して下さい 3 Up Downを操作し お好きなラジオ局を選択して下さい また ボタンを押し続 け 離すと 次のラジオ局を検索いたします プリセットの設定 1 AM FMラジオを聞いたまま Presetボタンを２秒間 押し続けて下さい ラジオPreset 画面が表示されます 2 Up Downを操作し プリセットしたいラジオ局を選択して下さい Enterを押すと 選 択されたラジオ局がプリセットされます プリセットされたラジオ局を聞くためには 1 Presetボタンを押すと プリセットされたラジオ局のリストが表示されます 2 Up Downを操作し Presetを強調表示させて下さい Enterを押すと プリセットされ たラジオ局が始まります 言語 地域 Menu Up Level 1 を操作し Top Menuを表示させて下さい Up Down 2 を操作し Reg...

Page 112: ...かのボタンを押し 設定画面に戻って下さい 以前のアラーム設定を変更する場合は この操作を また行って下さい アラームの設定 解除 Menu Up Level 1 を押すと Top Menuが表示されます ユニットが表示されていた画面によっては この操作を繰り返し行う必要がある場合もあります Up Down 2 を操作し Alarmを強調表示させて下さい Enter もしくはAlarmを押すと Alarmメニュー が表示されます Up Down 3 を操作 Alarmを強調表示させて下さい Alarmの所にて アラームの設定 解除を行っ て下さい アラームが設定された場合 左側にアイコンが表示され 設定された時簡に アラ ームが鳴ります iPod iPhoneによるアラーム設定 アラームの設定を参考にし 設定画面にて 1 iPod を選択して下さい iPod iPhone 2 にて アラーム...

Page 113: ...整して下さい タイマーの休止 Menu Up Level 1 を操作し Top Menuを表示させて下さい Up Down 2 を操作し Sleepを選択 Enterを押して下さい Up Down 3 を操作し 休止させたい時間を選択 Enterを押して下さい タイマーが作動されます 0分になった時に 電源が自動的にオフになります 4 Snoozeタイマーの設定 Snooze 1 ボタンを3秒 押し続け Snooze Timer画面を表示させて下さい Up Down 2 を操作し Snoozeさせたい時間を選択 Enterを押して下さい 設定された 3 Snooze時間は 次回より 機能します 注意 明るさを自動調整にするには Autoの部分が強調表示されるまでDownを押して下さい www harman multimedia jp Japanese ...

Page 114: ...分 やスヌーズタイマーの 数字を減らせます ラジオモードでは 手動にて ラジオ局の数字を下げられます 押す続ければ 検索します アラームキーです アラーム設定画面へと切り替えられます どのメニュー画面においても 使用できます アラームが鳴っている場合 このボタンを使 用すると アラーム音をオフにできます また 設定されたアラームの設定 解除ができます スヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンです アラームが鳴っている場合 このボタンを使用すると スヌーズモードへと切り替わります 2秒 間 押し続けると スヌーズタイマー設定画面へと切り替わります スヌーズボタンとスヌーズタイマー設定ボタンです アラームが鳴っている場合 このボタンを使用すると スヌーズモードへと切り替わります 2秒 間 押し続けると スヌーズタイマー設定画面へと切り替わります iPod iPhoneナビゲーションの時に ス...

Page 115: ...タンは 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます Selectionボタンは 選択を決定させ また 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます Selectionボタンは 選択を決定させ また 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます 地域 言語の設定 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 オランダ語 ラジオ周波の 種類 アメリカ ヨーロッパ 日本 Now Playing オン Now Playing オフ アラーム AL1 AL7 設定 解除 アラーム設定 の選択 時間 分 月 火 水 木 金 土 日 週 毎日 週末 AM FM iPod iPhone Aux トーン Selectionボタンは 選択を決定させ また 最初のメニュー画面へと 戻る事ができます 日にちの 設定 12時間 24時間 時間 時間 分 分 am pm 調整 調整 明るさ コントラスト www harm...

Page 116: ...ーポイント ベースユニッ トのボタンを3秒 間 押し続けて下さい スヌーズ機能 ホッ トキーポイント ソース Selectionボタンにより 選択 されたプリセッ トを保存し トップメニューへと戻ります プリセッ ト 1 10の選択 選択肢 プリ セッ ト操作を 開始して下 さい スヌーズタイマ ーの設定 Selectionボタンにより 選択 されたプリセッ トを決定し トップメニューへと戻ります スヌーズ機能 ラジオを聴いている間 に プレセット ボタン を長く押して 現在のラ ジオ局を保存できます スロット 1 10 の内 から選択して Enter を押して保存します iPod iPhone JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 117: ... 静的 ひび 低音 音はモニター 携帯 また その他 の伝達機器より 発生されている場 合があります JBL On Time Microは 拡大したオー ディオ機器により より良い効果を 発揮します 音量の上げすぎについて モニター画面をオフにし 音が消えたか 確認 して下さい JBL On Time Microをモニターから離して下さい 本体が 正しく接続されているか確認して下さ い 接続側に 全てのシグナルケーブルが接続 されているか 確認して下さい 周辺機器の音量を確認し下さい 音量が最大に なっている場合 出力シグナルの妨害となる事 もあります ベースやトレブル音の上げす ぎについて iPod iPhone もしくは周辺機器のEQ 設定を確認して下さい 周辺機器のEQ設定は フラット もしくはオフ にしておく事を推奨します JBL On Time Microは 大き な雑音などを発...

Page 118: ...Phoneがドッキングステーションに 正しく 接続されているか確認して下さい 症状 可能性のある問題 解決策 参照 時刻が正しい時間に設定さ れていない 設定が全て終わっていない 時刻設定の説明に 全て従って下さい 設定 が正しく行われた場合 確認画面が表示され ます JBL On Time Microは 停電 や プラグが接続されていな い場合 メモリー設定を保存 することができません 機器にバッテリーが挿入されてい ません バッテリーが低くなっている可能性 があります JBL On Time MicroにAAA電池が3つ 付けられてい る事を確認して下さい AAA電池が3つ入っている場合 破損の原因とな る場合もありますので 取り替えて下さい 時刻の設定と時刻のメモリー JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 119: ...的电源插头 所有的维修工作必须由专业人员进行维修 本产品有任何受损时 均需送往维修 包括电源线或插头受损 遭到液体洒 溅 或者有物体掉落其上 遭到雨淋或者湿气侵袭 无法正常操作 或掉落地面等情况 为了完全与电源输入断开 应当从电源拔下交流 直流适配器的主插头 交流 直流适配器的主插头不得受到遮挡 或者在既定的使用中必须容易接近 标记信息位于装置的底部 电池不得受到额外的热量 例如阳光 火焰等 本装置和交流 直流适配器不得跌落或溅上水 不得在本装置和交流 直流适配器上放置装有液体的物品 例如花瓶 为了避免电击危险 请勿拆卸顶盖 或后盖 本产品内的任何零件均不可由用户自行维修 需要维修时 请联系 HARMAN CONSUMER GROUP INC 公司 让维修人员完成 维护音箱时 切勿拆卸散热器面罩 音箱系统内的任何零件均不可由用户自行维修 所有电子产品的重要注意事项 将音频电缆插入或拔出音响...

Page 120: ...01 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60065 2002 A11 2008 EN 60825 1 2007 Richard Metcalfe 产品经理 Château du Loir France 08 09 警告 为防止失火或触电危险 请勿将本产 品暴露在雨水或潮湿环境中 警告 不得将本装置暴露在滴水或溅水环 境中 不得在本装置上放置装有液体的物 体 如水管 三角内的惊叹 号表示警告 提醒您查看与 产品相关的重要 说明 注意 为避免触电危险 切勿拆下盖子 内部无用 户可维修零件 只能由合 格的维修人员进行维修 三角形内的闪烁 标志和箭头符号 表示警告 提醒 您本产品内存在 危险电压 有触电危险 切勿打开 重要信息 将iPod iPhone插入JBL ...

Page 121: ...时间 设闹钟和收听无线电 还能带给您纯净 非同寻常的声音 让您前所未有地进行轻松浏览 JBL On Time Micro扬声器底座通过红外线遥控器 具有全部iPod导航功能 此外 您不仅可以从自己喜爱的音乐台或iPod iPhone歌 曲中睡醒 还可通过多个闹钟设定选项 在需要的任何日子或任何频道 为您的她 他设置七个不同的闹钟 永久充电布局技术 即使系统关闭时 The JBL On Time Micro也会向iPod iPhone 充电 系统内存由备用电池供电 即使在无电情况下 仍会提供闹钟功 能 COE 计算机优化的均衡化 为提供丰富 全面的声级 JBL On Time Micro系统均衡化采用计算机优化方式 OCT 优化的压缩拓扑结构 为确保在高输出级下的纯净 精确的声音 JBL On Time Micro无线电和扬声器底座采用专用压缩技术 显示 超大的背灯液晶显示器可让您轻松观看 ...

Page 122: ...请把Apple 适配器放入插入所示的基座区域 然后将iPod iPhone放在适配器上 对于备用内存 在装置下方的电池槽内 安装三节AAA电池 连接外部调幅天线 以获取良好的接收效果 展开调频天线 拉直电线 以获取良好的接收效果 将电源适配器插入DC In 直流电源输入 插孔 然后把适配器插入壁装电源插座 如使用其它音频源 将音频源与Aux In 音源输入 插孔连接 电缆线单独出售 JBL On Time Micro 调频天线 电源 调幅天线 音源输入 直流电源输入 JBL On Time Micro USER GUIDE Apple 适配器 ...

Page 123: ... 菜单 上级 其中之一 返回设置选择 控制按键 设置时钟 1 在任何屏幕上 按 菜单 上级 键 以显示 顶层菜单 取决于装置先前所处的菜单状态 可能需要重复按几下 2 使用向上 向下箭头 使 时钟 变亮 按 Enter 键确认 3 使用向上 向下箭头 使12小时制或24小时制格式变亮 按 Enter键确认 4 使用向上 向下箭头设置 小时 按Enter键确认 分钟 栏变亮 5 使用向上 向下箭头设置 分钟 按Enter键确认 上午 下午 栏变亮 6 使用向上 向下箭头设置 星期 按Enter键确认 设置时钟 7 如要使用其它音频源 将其连接至Aux In 音源输入 插孔 8 展开调频线天线 拉直电线 以获取良好的接收效果 9 连接外部调幅天线 以获取良好的接收效果 10 对于备用内存设置 安装三节AAA电池 增大音量 降低音量 基本装置控制按键 导航 www jbl com 中文 ...

Page 124: ...调幅或调频无线电台 并正在播放 使用向上 向下箭头调节频率 按住任一键并松开 可搜索下一个台 2 否则 按住 音源 键直到选择调幅或调频无线电 3 使用向上 向下箭头 调到想要收听的频率 按住任一键并松开 可搜索下一个台 设置预设值 1 收听调幅 调频无线电时 按住 预设 键2秒钟 将会显示 无线电预设 屏幕 2 使用向上 向下箭头 选择要储存预设的时段 按Enter键确认 请储存预设值 选择要收听的预设频道 1 在任何屏幕上 按 预设 键一次 显示预设列表 2 使用向上 向下箭头 使 预设 栏变亮 按Enter键确认 将要开始播放预设电台 语言 地区 按菜单 上级键 直至进入 顶层菜单 屏幕 1 使用向上 向下箭头选择 地区 栏 并按 2 Enter 键 使用向上 向下箭头 选择语言 按 3 Enter 键 使用向上 向下箭头 选择无线电波幅地区类型 按 4 Enter 键 JBL On...

Page 125: ... 6 使用向上 向下箭头设置 星期 平日 周末 每天 或者 一个时间 按Enter键确认 7 使用向上 向下箭头设置 闹钟源 按Enter键确认 请设置闹钟 8 备注 在闹钟设置期间 如2秒钟内用户未进行输入 装置将会返回正在播放屏幕 按Enter键 向上 向下箭或 菜单 上级 其中之一 返回设置选择 用相同的步骤 修改先前设置的闹钟 启用 禁用闹钟设置 在任何屏幕上 按 菜单 上级 键 以显示 顶层菜单 取决于装置先前所处的 1 菜单状态 可能需要重复按几下 使用向上 向下箭头 使 闹钟 栏变亮 按 2 Enter键确认 或按 闹钟 键直接前 往 闹钟 菜单 使用向上 向下箭头 使 闹钟 栏变亮 按 闹钟 以启用或禁用闹钟 启用闹钟 3 后 左侧会显示闹钟图标 将会在设置的时间响闹 用iPod iPhone唤醒睡眠 用 闹钟设置 中的步骤 并选择iPod作为音源 1 在 2 iPod i...

Page 126: ... Enter 键 使用向上 向下箭头 调节设置 4 睡眠计时器 按 菜单 上级 键 直至进入 顶层菜单 屏幕 1 使用向上 向下箭头 选择 睡眠 并按 2 Enter 键 使用向上 向下箭头 选择分钟并按 3 Enter 键 睡眠计时器启动 计时器时间到零后 装置将关闭 4 暂停计时器设置 按住 暂停 键 1 3 秒钟 直至进入 设置暂停计时器 屏幕 使用向上 向下箭头 选择分钟并按 2 Enter 键 下次启动计时器时 暂停功能将会使用此数值 3 备注 要将亮度设置为自动调节 Auto 按向下箭头 直到 自动调节 栏变亮 JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 127: ...进一个级别 进入先前设置 的栏或菜单屏幕 按住 2 秒钟 返回 正在播放 屏幕 闹钟热键 用户进入菜单树 闹钟 设置 在任何菜单状态 按键均处于启动状态 如响闹响起 将会关闭闹钟 查看响闹列 表时 启用或禁用所选响闹 暂停键和暂停计时器设置热键 如响闹响起 将会启用暂停模式 按住 2 秒钟 进入 暂停计时器设置 屏幕 直接将 JBL On Time Micro 音源切换到 iPod iPhone 将 向下滚动 命令发送到 iPod iPhone 导航 只在 iPod iPhone 导航上工作 将 向上滚动 命令发送到 iPod iPhone 导航 只在 iPod iPhone 导航上工作 循环到下一个音源 调幅 调频 iPod iPhone AUX 使用当前设置计时器 按一下启动睡眠时间倒数计时 按住 2 秒钟 进入 睡眠计时器设置 屏幕 类似于基本装置 只在 iPod iPhone 导航...

Page 128: ...128 JBL On Time Micro 树状菜单 iPod iPhone 12 JBL ON TIM JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 129: ...129 JBL On Time Micro 树状菜单 续 ME 200I D USER GUIDE AM FM iPod Aux SNOOZE 收听电台时 按下并按住预设建 来储存当前台 选择1至10的其中一个 位置 按下ENTER键来 存储 iPod iPhone www jbl com 中文 ...

Page 130: ...妥善连接 失真 静电噪音 连续 爆裂声或嘶嘶声 可能是由来自监视器 手机或其它发 射信号设备的干扰而导致噪音 JBL On Time Micro单元被某个放大音 源过度驱动 音量可能过高 关闭监视器 观察噪音是否消失 将JBL On Time Micro单元的电缆移至远离监视器的 地方 确保单元连接至恰当的信号源设备 确保所有 信号线均已牢固地插入到插座里 检查信号源设备的音量水平 某些设备的音量 调至最高时会使输出信号失真 低音太沉或高音太尖 检查 iPod iPhone 或信号源设备的均 衡器设置 我们建议将信号源设备的均衡器设置在零点 Flat 或关闭 Off 状态 JBL On Time Micro单元发出 较大的嗡嗡声或蜂鸣音 输入电缆 如果有用 没有妥善的 插接 检查输入电缆的连接情况 扬声器系统出现无线电频率 干扰或意外接收到无线电台 输入电缆 如果有用 可能正在造 成干扰 ...

Page 131: ...iPhone机型 iPod iPhone与扩展坞接触不良 请确保 iPod iPhone 牢固地插入到扩展坞内 征状 可能存在的问题 解决方法 注意 时钟未设置到正确的时间 设置未完成 请确保从头到尾执行整个时钟设置程序 设置完成后会出现确认屏面 在断电或者拔掉单元插头 时 JBL On Time Micro单元 不能保留内存设置 单元未安装电池 电池的电量可能不足 请确保将三粒 AAA 电池安装在JBL On Time Micro单元的基座内 如果已安装了三粒AAA电池 请进行更换 因为电池可能有故障 时钟设置和时钟内存 www jbl com 中文 ...

Page 132: ...о требует проведения технического обслуживания при возникновении любого повреждения включая повреждение кабеля питания или вилки проникновение жидкости или посторонних предметов в устройство а также в случае если устройство было подвержено воздействию влаги или неправильно функционирует Чтобы полностью отключить устройство от сети отсоедините сетевой кабель от источника сети Не заграждайте доступ ...

Page 133: ... ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ ОСТОРОЖНО ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА АППАРАТУРУ БРЫЗГ И КАПЕЛЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СТАВИТЬ НА АППАРАТУРУ ПРЕДМЕТЫ НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ НАПРИМЕР ВАЗЫ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ТОМ ЧТО К ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ ПРИЛАГАЮТСЯ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ УЗЛЫ И ЧАСТИ КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ М...

Page 134: ...дистанционного ИК управления Кроме того отныне вы можете не только просыпаться под музыку своей любимой радиостанции или песни на портативном медиапроигрывателе iPod iPhone но и задать семь разных сигналов будильника для него и нее в любое время дня и на любой частоте ТОПОЛОГИЯ ПОСТОЯННОЙ ПОДЗАРЯДКИ Акустическая система JBL On Time Micro обеспечивает питание портативного медиапроигрывателя iPod iP...

Page 135: ...ккумулятора AAA в аккумуляторный отсек в дне устройства Чтобы обеспечить более качественный прием подсоедините внешнюю антенну AM диапазона Размотайте антенну УКВ диапазона и выпрямите провод чтобы обеспечить оптимальный прием Вставьте штекер блока питания в гнездо DC In затем вставьте вилку шнура в розетку переменного тока При использовании дополнительного источника аудиосигналов подключите источ...

Page 136: ...ock Часы Для подтверждения нажмите Enter Ввод 2 Hажатием стрелочек Up Down выберите 12 или 24 часовой формат Для подтверждения нажмите Enter Ввод 3 Нажатием стрелочек Up Down выберите Hour Час Для подтверждения нажмите Enter Ввод Высвечивается поле Minute 4 Минуты Нажатием стрелочек Up Down задайте Minutes Минуты Для подтверждения нажмите Enter Высвечивается поле AM PM 5 Длина волны АМ ФМ Нажатием...

Page 137: ...ние Radio Preset Предварительные настройки радио С помощью стрелочек Up Down выберите область памяти в которой будут храниться 2 предварительные настройки Для подтверждения нажмите Enter Предварительные настройки будут занесены в память Выбор предварительных настроек для прослушивания При любом режиме отображения на дисплее один раз нажмите Preset чтобы вывести на дисплей Preset list Список 1 пред...

Page 138: ...зменить ранее заданные настройки будильника Включение отключение заданных настроек будильника При любом режиме отображения на дисплее нажмите Menu Up Level для вывода на экран Top Menu для этого может 1 потребоваться несколько нажатий в зависимости от предыдущего положения меню в котором находился модуль Нажатием стрелочек Up Down выберите Alarm Для подтверждения нажмите Enter или нажмите Alarm чт...

Page 139: ...им Sleep Timer Нажимайте клавишу Menu Up Level до тех пор пока на экране не появится Top Menu 1 С помощью стрелочек Up Down выберите Sleep спящий режим и нажмите Enter 2 С помощью стрелочек Up Down выберите минуты и нажмите Enter 3 Включается таймер перевода в спящий режим и питание отключится после того как показания таймера выйдут на ноль 4 Установка таймера повтора сигнала будильника Snooze Наж...

Page 140: ...астройкам будильника в дереве меню Кнопка активна при любом состоянии меню Если звучит будильник отключает его При просмотре списка будильников включает или отключает заданный будильник Клавиша Snooze и горячая клавиша установки таймера Snooze Timer При работающем будильнике включает режим повторного сигнала Нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 2 секунд чтобы выйти на экран установк...

Page 141: ...анда выбора показывает подтверждение заданных параметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего уровня Команда выбора показывает подтверждение заданных параметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего уровня Регион Задайте язык Английский Испанский Французский Немецкий Итальянский Г олландский Задайте тип радио США Европа Япония Сейчас играет ВКЛ Сейчас играет ВЫКЛ будильник AL1 AL7...

Page 142: ... модуле AM FM iPod iPhone Aux Preset 1 10 Выберите и начните проигрывать предварительно заданную станцию Установка таймера повтора сигнала будильника SNOOZE Команда выбора показывает подтверждение заданных параметров и возвращает состояние к экрану меню верхнего уровня Нажмите и удерживайте клавишу Preset клавишу настройки на радиоприемнике чтобы запомнить текущую станцию Выберите интервал от 1 до...

Page 143: ...с соответствующим источником звука Убедитесь в том что все сигнальные кабели плотно присоединены к разъемам Уровень громкости может быть слишком высоким Проверьте уровень громкости устройства некоторые устройства искажают выходной сигнал если уровень громкости установлен на максимум Слишком много низких или высоких частот Проверьте настройки эквалайзера на вашем портативном медиа проигрывателе iPo...

Page 144: ...единен с док станицей признак возможная причина решение примечания Часы показывают неправильное время Установка не закончена Вновь повторите всю операцию настройки часов от начала до конца После ее завершения на дисплее появится изображение подтверждения Модуль JBL On Time Micro не сохраняет в памяти настройки после случившегося перерыва в подаче питания или отключения от сети В модуле не установл...

Page 145: ...ОСТ Р 51317 3 2 99 ГОСТ Р 51317 3 3 99 При соблюдении владельцем правил эксплуатации изложенных в настоящей Инструкции устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации Устройство имеет гарантийный сро...

Page 146: ...kontakten skadats vätska har hamnat i produkten eller om produkten har utsatts för regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats För att helt koppla ifrån strömmen lossas huvudkontakten för AC DC adaptern från huvudströmkällan Huvudkontakten för AC DC adaptern får inte döljas Kontakten måste vara lättåtkomlig under avsedd användning Märkningsinformation sitter undertill på anordningen Ba...

Page 147: ...ÄR DU INSTALLERAR DIN iPod iPhone OM SÅ INTE ÄR FALLET KAN KONTAKTEN PÅ iPod iPhone SKADAS OCH GÖRA ATT DEN SLUTAR FUNGERA FÖRSIKTIGT www jbl com Svenska Försäkran om överensstämmelse Vi Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 USA Som tillverkare och våra agenter inom EU Harman Consumer Group International 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir Frankrike Vi garanterar att vi...

Page 148: ...ingsstation Nu kan du inte bara vakna upp till din favoritradiokanal eller iPod iPhone låt du kan till och med ställa in upp till sju olika alarm för Hans eller Hennes önskad dag och på önskad frekvens EVERCHARGE TEKNIK JBL On Time Micro laddar upp din iPod iPhone även när systemet är avstängt Systemets minne är utrustat med ett backupbatteri På så sätt fungerar alarmet även om det inte finns strö...

Page 149: ...Phone i adaptern Sätt i tre AAA batterier i batterifacket på undersidan av enheten Anslut den externa AM antennen för bättre mottagning Rulla ut FM antennen och räta ut den så blir mottagningen bättre Sätt i nätadaptern i kontakten DC In och sätt sedan i adaptern i ett vägguttag Om en ytterligare ljudkälla används ska denna kopplas in i Aux In kabel kan köpas som extra tillbehör JBL On Time Micro ...

Page 150: ...markera klocka Clock Tryck på Enter för att bekräfta 2 Använd piltangenterna upp ner för att markera 12 eller 24 timmarsformat Tryck på Enter för att bekräfta 3 Använd piltangenterna upp ner för att ställa in timma Hour Tryck på Enter för att bekräfta Minutfältet markeras 4 Använd piltangenterna upp ner för att ställa in minuter Minutes Tryck på Enter för att bekräfta AM PM fältet markeras 5 Använ...

Page 151: ...å AM FM radio Radiopro 1 gramfönstret visas Använd piltangenterna upp ner för att välja plats för att spara valet Tryck på Enter för att 2 bekräfta Programmeringen är klar Välj och lyssna på förprogrammerad kanal Tryck en gång på programknappen så visas listan över sparade radiokanaler 1 Använd piltangenterna upp ner för att markera önskat val Tryck på Enter för att bekräfta Den 2 förprogrammerade...

Page 152: ...ställningen av alarmet återgår skärmen till Spelas Nu fönstret Tryck på Enter piltangenterna upp ner eller Meny Upp en nivå för att återgå till inställningsfönstret Gör på samma sätt för att ändra ett tidigare inställt alarm Obs Om du väljer sista låten på din iPod iPhone måste du ställa den på repeat så att låten spelas upp om och om igen För att aktivera inaktivera ett inställt alarm Tryck på me...

Page 153: ...nvänd piltangenterna upp ner för att välja sleep och tryck på enter 2 Använd piltangenterna upp ner för att välja minuter och tryck på enter 3 Sleep timern startar och enheten stängs av när timern kommer till noll 4 Snooze timer Tryck och håll nere snooze knappen i 3 sekunder tills du kommer till fönstret för snooze inställning 1 Använd piltangenterna upp ner för att välja minuter och tryck på ent...

Page 154: ...i menyinställningarna hoppar man upp en nivå till tidigare fält eller menyfönster Håll nere knappen i 2 sekunder för att återgå till Spelas Nu fönstret Alarmknapp Tar användaren till alarminställningen Knappen är aktiv i alla menylägen Om alarmet ljuder stängs det av här När aktuella alarm visas kan valt alarm aktiveras eller inaktiveras Snooze knapp och Snooze timerknapp Om alarmet ljuder aktiver...

Page 155: ...tt val visas inställningarna och enheten återgår till översta menyn Efter ett val visas inställningarna och enheten återgår till översta menyn Region Ställ in språk Engelska Spanska Franska Tyska Italienska Hol ländska Ställ in radiotyp USA Europa Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Aktivera inaktivera Select Alarm Tim Min MÅ TI ON TO FR LÖ SÖ VD VD HE AM FM iPod iPhone Aux Tone A S...

Page 156: ... AM FM iPod iPhone Aux Program 1 10 Välj och börja spela upp förprogram merad kanal Tryck på och håll Preset knappen medan du lyssnar på radio för att lagra aktuell station Välj programplats 1 10 och tryck på enter för att lagra Ställ in Snooze timer SNOOZE Efter ett val visas inställningarna och enheten återgår till översta menyn JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 157: ...ill lämplig källenhet Se till att alla signalkablar sitter korrekt Volymnivån är för hög Kontrollera volymen på källenheten på vissa enheter förvrängs utsignalen om volymen står på maximal nivå För mycket bas eller diskant Kontrollera EQ inställningarna på din iPod iPhone eller källenhet Vi rekommenderar att källenhetens EQ står på Flat eller Off JBL On Time Micro sänder ut ett högt surrande eller...

Page 158: ...Lösning Anmärkning Klockan går fel Inställningen har inte gjorts färdigt Se till att du genomför hela proceduren för inställn ing av klockan När processen är klar visas en bekräftelse När enheten kopplas bort från strömmen eller om det blir strömavbrott raderas minnet i JBL On Time Micro Inga batterier finns i enheten Se till att du sätter i tre AAA batterier i botten på JBL On Time Micro Batterie...

Page 159: ...oittunut millään tavalla esim virtakaapeli tai pistoke on vaurioitunut nestettä on kaatunut tai jokin esine on pudonnut laitteen sisään laite on ollut sateessa tai kosteissa oloissa laite ei toimi oikein tai se on pudonnut Laitteen saa irrotettua sähköverkosta kokonaan vain irrottamalla verkkolaitteen pistorasiasta Verkkolaitteen pääpistoke ei saa olla peitossa TAI siihen tulee päästä helposti käs...

Page 160: ...TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAROITUS ESTÄ LAITTEEN KASTUMI NEN JA ALTISTUMINEN ROISKEILLE ÄLÄ SIJOITA LAITTEEN PÄÄLLE MALJAKKOA TAI MUUTA NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ASTIAA Kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö tai huolto ohjeita kohteeseen liittyen VAROITUS ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA JOTTA VÄLTYT SÄHKÖISKULTA LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLET TAVIA OSIA H...

Page 161: ...kone JBL On Time Micro mahdollistaa iPod käytön kauko ohjaimella Monipuolisten toimintojen ansiosta voit ohjelmoida jopa seitsemän eri herätystä viikon eri päiville TOIMINTAVARMA JBL On Time Micro lataa iPodin iPhonen akun vaikka virta olisi katkaistuna Muistinvarmennusparisto takaa asetusten säilymisen joten sähkökatkos ei estä herätystä COE COMPUTER OPTIMIZED EQUALIZATION JBL On Time Micro n tar...

Page 162: ...tokoteloon kolme AAA kokoista paristoa Ne toimivat muistinvarmennuksen virtalähteinä Kytke AM antenni jotta AM asemien vastaanotto onnistuu hyvin Kytke FM antenni ja suorista antennijohto jotta FM asemien vastaanotto onnistuu hyvin Kytke verkkolaite virtaliittimeen DC 15 V ja pistorasiaan Voit kytkeä erillisen soittimen AUX lisälaitetuloon kytkentäkaapeli on lisävaruste JBL On Time Micro Verkkolai...

Page 163: ...nin näyttötapa ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä 4 Säädä nuolinäppäimillä tuntilukema Hour ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä Osoitin siirtyy samalla minuuttilukeman kohdalle 5 Säädä nuolinäppäimillä minuuttilukema Minutes ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä Osoitin siirtyy samalla kohtaan AM PM valitse aamupäivä iltapäivä 6 Valitse nuolinäppäimillä lopuksi viikonpäivä Day of Week ja h...

Page 164: ...radio ei vielä ole päällä toimi seuraavasti Painele ohjelmalähdevalitsinta jotta FM tai AM viritin aktivoituu ohjelmalähteeksi 3 Muuta viritystaajuutta nuolinäppäimillä Kun pidät näppäintä hetken painettuna radio virittyy automaattisesti seuraavan edellisen aseman taajuudelle Aseman tallentaminen pikavalintaan 1 Virtä haluttu AM FM asema kuuluviin Pidä pikavalintanäppäintä PS hetken painettuna Näy...

Page 165: ...laa asetuksiin painamalla kuittaus nuoli tai valikkonäppäintä Muuta aiemmin säädettyä herätystä tällä samalla periaatteella Herätyksen kytkeminen päälle tai pois 1 Avaa päävalikko valikkonäppäimellä Paina tarvittaessa useita kertoja jotta pääset takaisin päävalikkoon 2 Siirrä osoitin nuolinäppäimillä herätysvalikon kohdalle Alarm ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä Voit avata Alarm herätysvalik...

Page 166: ...lä kohtaan Auto Uniajastin 1 Avaa päävalikko valikkonäppäimellä 2 Siirrä osoitin nuolinäppäimillä uniajastinvalikon kohdalle Sleep ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä 3 Valitse nuolinäppäimillä minuuttilukema ja hyväksy valinta kuittausnäppäimellä 4 Uniajastin käynnistyy Laitteen virta katkeaa kun ajastimen lukema saavuttaa nollan Torkkuajastin 1 Pidä SNOOZE näppäintä painettuna 3 sekuntia jott...

Page 167: ...alikkonäppäin Siirtyminen Now Playing toistoikkunasta päävalikkoon Lyhyellä painalluksella siirrytään edelliseen valikkokohtaan tai edelliselle valikkotasolle Pitkällä painalluksella siirrytään suoraan päävalikkoon Herätyksen pikanäppäin Herätysvalikon avaus Käytettävissä kaikissa valikkotilanteissa Herätysäänen sammuttaminen Herätysvalikossa halutun herätyksen kytkeminen päälle tai pois Torkkutoi...

Page 168: ...een valikkoon Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon Region Set Language English Spanish French German Italian Dutch Set Radio Type U S Europe Japan Now Playing ON Now Playing Off Alarm AL1 AL7 Enable Disable Select Alarm Hr Min MO TU WED TH FR SA SU WK ED WE AM FM iPod iPhone Aux Tone Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon set day 12H 24H HR HR Min ...

Page 169: ...ntä painettuna 3 sekuntia AM FM iPod iPhone Aux Preset 1 10 Valinnan hyväksyntä ja aseman viritys kuuluviin set snooze timer SNOOZE Valinnan hyväksyntä ja paluu päävalikkoon Tallenna soiva radioasema muistiin seuraavalla tavalla Paina ensin pitkään PRESET näppäintä valitse sitten pikavalintapaikka 1 10 ja hyväksy valinta lopuksi ENTER näppäimellä www jbl com Suomi ...

Page 170: ... sopivaksi Ääni saattaa säröytyä jo ohjelmalähteessä jos voimakkuus on säädetty liian suureksi Bassot tai diskantit korostuvat liikaa iPodin iPhonen tai muun ohjelmalähteen sävynsäätöasetukset voivat olla epäsopivat Ohjelmalähteen sävynsäätöpiiri kannattaa ottaa pois käytöstä JBL On Time Micro hurisee tai surisee Aux In lisälaitetulokaapeli jos käytössä on kytketty huonosti Kytke kaapelit kunnolla...

Page 171: ...ollinen syy Ratkaisu Lisäohje Kello näyttää väärää aikaa Kellonaika on säädetty väärin Suorita kellonajan säätötoiminto loppuun asti Kun asetukset on tehty näyttöön ilmestyy varmistusik kuna JBL On Time Micro ei säilytä asetuksia muistissa sähkökat koksen aikana Laitteessa ei ole muistinvarmennus paristoja Paristot ovat tyhjentyneet Asenna JBL On Time Micro n pohjassa olevaan koteloon kolme AAA ko...

Page 172: ...t ting inn i apparatet når apparatet har vært utsatt for regn og fuktighet når det ikke fungerer som det skal eller når man har mistet det i gulvet For at apparatet skal være fullstendig isolert fra strømforsyningen må støpslet til AC DC adapteren trekkes ut av stikkontakten Støpslet til AC DC adapteren må ikke dekkes til OG må være lett tilgjengelig under bruk Typeskiltet er plassert på bunnen av...

Page 173: ...ef Château du Loir Frankrike 08 09 ADVARSEL FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISKE STØT OG BRANN BØR PRODUKTET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET ADVARSEL APPARATET BØR IKKE UT SETTES FOR DRYPPING ELLER PLASK OG INGEN OBJEKTER FYLT MED VÆSKE SOM VASER BØR PLASSERES PÅ APPARATET UTROPSTEGNET INNENFOR TREKANTEN ER ET ADVARSELSSYM BOL SOM VARSLER OM AT VIKTIGE INSTRUKSJONER ER VEDLAGT PRODUKTET ADVARSEL...

Page 174: ...din favorittradiostasjon eller iPod iPhone sang men med fleralarmsystemet kan du stille inn opp til syv forskjellige alarmer for Ham og Henne på hvilken som helst dag og hvilken som helst hyppighet EVERCHARGE TOPOLOGY JBL On Time Micro sørger for å lade iPod iPhone din selv når systemet er avslått Systemets minne opprettholdes av et backupbatteri Alarmfunksjonen vil fungere selv ved strømbrudd COE...

Page 175: ...eren Hvis du vil ha backup minne setter du inn tre AAA batterier i batterirommet på undersiden av enheten Koble til den eksterne AM antennen for bedre mottak Rull ut FM antennen og rett den ut for best mottak Koble strømforsyningen inn i DC In kontakten og sett kontakten inn i et strømuttak Hvis du bruker en ytterligere lydkilde kobler du kilden til Aux In kontakten kabel må kjøpes separat JBL On ...

Page 176: ... Opp Ned pilene for å trekke frem Clock Klokke Trykk Enter Velg for å bekrefte 2 Opp Ned pilene for å trekke frem 12 timers eller 24 timers format Trykk Enter Velg for å bekrefte 3 Opp Ned pilene for å stille inn riktig time Trykk Enter Velg for å bekrefte Minuttfeltet blir trukket frem 4 Opp Ned pilene for å stille inn riktig minutt Trykk Enter Velg for å bekrefte AM PM feltet blir trukket fram 5...

Page 177: ...till bildet vil bli vist på displayet Bruk Opp Ned pilene for å velge plass til den lagrede kanalen Trykk Enter Velg for å 2 bekrefte Preset Forhåndsinnstilling er lagret For å velge en forhåndsinnstilt kanal å lytte til Trykk Preset Forhåndsinnstill I hvilket som helst bilde for å vise Preset listen 1 Bruk Opp Ned pilene for å trekke frem Preset Forhåndsinnstill Trykk Enter Velg for å bekrefte 2 ...

Page 178: ...ller Menu Up Level Meny Tilbake for å gå tilbake til innstillingsvalg Benytt same fremgangsmetode for å modifisere en tidligere innstilt Alarm For å Koble inn Koble ut en klargjort alarm Trykk Menu Up Level Meny Tilbake i hvilket som helst bilde for å få frem Top Menu Toppmeny det kan være 1 nødvendig å trykke flere ganger avhengig av hvilken meny enheten var på i utgangspunktet Bruk Opp Ned pilen...

Page 179: ... pilene for å velge Sleep og trykk Enter Velg 2 Bruk Opp Ned pilene for å velge antall minutter og trykk Enter Velg 3 Sleep timer funkjsonen er startet og enheten vil slå seg av når nedtellingen når null 4 Tidsinnstilling for slumrefunksjon Trykk og hold nede Slumreknappen i 3 sekunder til du befinner deg i Set Snooze Timer Snooze Innstillinger bildet 1 Bruk Opp Ned pilene for å velge antall minut...

Page 180: ...nstillinger Hold inne I 2 sekunder for å gå tilbake til Now Playing Spilles Nå bildet Hurtigtast til Alarm Tar brukeren til Alarminnstillingene I menytreet Knappen vil fungere uansett meny Skrur alarmen av hvis den varsler Kobler inne eller ut valgte alarmer når alarmlisten er vist Snooze knapp og hurtigtast for Snooze Timer innstillinger Kobler inn snoozemodus når alarmen varsler Trykk og hold in...

Page 181: ...ate to display menu screen En valgkommando viser innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen Alarm En valgkommando viser innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen Alarm Region Velg Språk Engelsk Spansk Fransk Tysk Italiensk Nederlandsk Velg Radiotype USA Europa Japan Now Playing Spilles nå PÅ Now Playing Spilles nå AV Alarm AL1 AL7 Koble Inn Koble Ut Velg Al...

Page 182: ...kunder på grunnenheten AM FM iPod iPhone Aux Velg Forhåndsinnstilling 1 10 Velg og begynn avspilling preset stasjon Still inn snooze timer SNOOZE En valgkommando viser innstillingsbekreftelse og tar brukeren tilbake til toppmenyen Hold inne Preset knap pen mens du lytter til radio for å lagre den gjeldende kanalen Velg spor 1 10 og trykk på enter for å lagre JBL On Time Micro USER GUIDE ...

Page 183: ... Kontroller at enheten er koblet til en passende lydkilde Kontroller at alle kabler er trykket ettersit tende inn i inngangene Volumet kan være for høyt Kontroller volumet på lydkilden noen enheter kan forstyrre signalet hvis volumet er satt for høyt For mye bass eller diskant Sjekk EQ innstillinger på iPod iPhone eller lydkilden Vi anbefaler at lydkildens EQ er satt til Flat eller Off JBL On Time...

Page 184: ...merk Klokken er ikke stilt til riktig tid Ufullstendig oppsett Forsikre deg om at du fullfører prosedyren for still ing av klokken En bekreftelse vil bli gitt på displayet når oppsettet er komplett JBL On Time Micro enheten beholder ikke minnet ved strømbrudd eller frakobling Batterier er ikke installert i enheten Forsikre deg om at du installerer tre AAA batterier i JBL On Time Micro enheten Svak...

Page 185: ......

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ... ou dans d autres pays JBL On Time Micro est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated iPod est une marque commerciale de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Made for iPod signifie que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l iPod et qu il est certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands