JBL ON STAGE IV Owner'S Manual Download Page 181

Page: 181 / 220

181

www.jbl.com

www.

JBL

.com

zastrzeżone.

Cechy, dane techniczne i wygląd produktów mogą być przedmiotem zmian bez

uprzedniego poinformowania.

JBL

to znak towarowy Harman International Industries, Incorporated

zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Odyssey i to znak

towarowy Harman International Industries, Incorporated.

Znak handlowy On Stage używany za zezwoleniem OSA International, Inc.

iPhone, iPod touch, iPod classic, iPod nano oraz iTunes to znaki towarowe Apple,

Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. iPod/iPhone

sprzedawane osobno.

Znaki „Made for iPod” oraz „Made for iPhone” oznaczają, że dane urządzenie

elektroniczne jest przeznaczone (odpowiednio) dla iPoda lub iPhona, oraz,

że posiada certyfikat zgodności ze standardami Apple, wystawiony przez

producenta urządzenia. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie

takiego urządzenia i jego zgodność z obowiązującymi przepisami dotyczącymi

bezpieczeństwa i innymi regulacjami prawnymi.

Harman Consumer, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

0217CSK - JBL On Stage IV OM R2.indb 181

20/07/10 14:48:58

Summary of Contents for ON STAGE IV

Page 1: ...7 Manual del usuario 39 Handleiding 51 Manuale di istruzioni 63 ANVÄNDARHANDBOK 75 Brugsvejledning 87 Brukerveiledning 99 Käyttöohjeet 111 사용 설명서 123 ユーザーガイド 135 用户手册 147 Руководство пользователя 159 Instrukcja obsługi 171 Manual dE UTILIZAÇÃO 183 使用者手冊 195 KULLANIM KILAVUZU 207 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 1 20 07 10 14 45 50 ...

Page 2: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 2 20 07 10 14 45 50 ...

Page 3: ...Owner s Manual JBL On Stage IV Speaker Dock for iPod iPhone iPhone iPod not included 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 3 20 07 10 14 45 50 ...

Page 4: ...near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug...

Page 5: ...of them are fully charged before inserting them The JBL On Stage IV will not charge rechargeable batteries If you are using conventional batteries make sure that all of them are fresh Do not use a combination of rechargeable and conventional batteries Use all of one type or the other The Status LED will illuminate amber when the batteries need to be replaced Replace the battery door and rotate it ...

Page 6: ...ff the source you do not want to hear If you are going to use your 6 JBL On Stage IV with another audio source plug one end of a 3 5mm stereo cable not included into the Audio In connector and plug the other end into the audio source s audio out or headphone out connector Insert the included AC outlet adapter all the way into the power supply if 7 there is more than one adapter use the correct one...

Page 7: ...nserted all the way onto the connector Note If applicable use the adapter supplied with your iPod or iPhone Press the 9 JBL On Stage IV s On Off button The unit s Status LED will light white when the system is on Adjust the volume using the and buttons Press both buttons to 10 mute the sound press either button to unmute the sound 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 7 20 07 10 14 46 01 ...

Page 8: ...Select Enter Mute Unmute Next Fast Forward Hold for fast forward Your JBL On Stage IV s LED will display different colors to indicate the unit s status Status LED LED Display State White Constant JBL On Stage IV is on White Flashing JBL On Stage IV is muted Amber Constant Low battery Amber Flashing JBL On Stage IV is muted and low battery No LED JBL On Stage IV is in Standby or off 0217CSK JBL On ...

Page 9: ...ry power the JBL On Stage IV will automatically enter the Standby mode after the system detects no audio signal for 5 minutes Upon detecting an audio signal the system will return to normal operation and the LED will light up When running on AC power the JBL On Stage IV will automatically enter the standby mode after the system detects no audio signal for 10 minutes As above it will return to norm...

Page 10: ...e make sure that it is properly docked in the JBL On Stage IV If you re using an auxiliary source make sure that the audio cable is properly connected to the JBL On Stage IV s Audio In connector and to the source component s audio output Make sure that the iPod or source component is not in the Pause mode and that its volume control is not turned all the way down Sound crackles hisses or is distor...

Page 11: ...AC power for higher performance Sound comes from only one speaker Make sure that the iPod iPhone is properly seated all the way into the docking connector Make sure that the audio cable is plugged all the way into the Audio In jack Make sure that the audio cable is a stereo cable 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 11 20 07 10 14 46 02 ...

Page 12: ...ters all platforms Transducers 4 x 1 25mm JBL Odyssey full range Power 10 watts x 2 Frequency response 110Hz 20kHz Signal to noise ratio 70dB Input impedance Aux 5k ohms Input connections Main connection iPod and iPhone docking connector Aux input connection 3 5mm 1 8 stereo mini jack Battery requirement 6 x AA NiMh or alkaline Power requirement 12V DC 1 5A Power consumption 20W maximum Dimensions...

Page 13: ...f OSA International Inc iPhone iPod touch iPod classic iPod nano and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPod iPhone not included Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is no...

Page 14: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 14 20 07 10 14 46 02 ...

Page 15: ...Bedienungsanleitung JBL On Stage IV Lautsprecherdock für iPod und iPhone iPod iPhone nicht im Lieferumfang enthalten 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 15 20 07 10 14 46 03 ...

Page 16: ...ellt müssen Sie darauf achten dass dieses nicht umkippt und Ver letzungen verursacht 13 Trennen Sie diese Gerät während eines Gewitters oder einer längeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird von der Stromversorgung 14 Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Ser vicetechnikern In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine au...

Page 17: ...rten Sind die Batterien zu schwach leuchtet die Status LED gelb Setzen Sie die Batteriefach Abdeckung wieder ein und drehen Sie sie nach 4 links bis sie arretiert die Markierung zeigt auf das geschlossene Schloss Drehen Sie die Batteriefach Abdeckung bis die Markierung auf das offene 2 Schloss zeigt und entfernen Sie diese Der Netzteilstecker kann von Land zu Land variieren MENU Legen Sie 3 sechs ...

Page 18: ...eine der beiden Quellen hören müssen Sie die andere manuell abschalten Für den Anschluss einer anderen externenTonquelle ist das 6 JBL On Stage IV mit einer 3 5 mm Mini Klinkenbuchse ausgestattet Das dazu passende Kabel gehört nicht zum Lieferumfang Stecken Sie den Adapter auf das Netzteil Sind mehrere im Lieferumfang 7 enthalten suchen Sie sich den passenden aus Verbinden Sie das Netzteil mit der...

Page 19: ... Apple bekommen sollten Sie diesen nutzen Drücken Sie auf die On Off Taste auf der Rückseite des 9 JBL On Stage IV Sobald das System betriebsbereit ist leuchtet die Status LED weiß auf Stellen Sie die Lautstärke mit denTasten und ein Drücken Sie auf 10 beideTasten gleichzeitig um denTonausgang stumm zu schalten Betätigen Sie eine der beidenTasten um denTonausgang wieder freizugeben 0217CSK JBL On ...

Page 20: ...swählen Bestätigen Stummschaltung ein aus Titelsprung Suchlauf vorwärts Taste gedrückt halten für Suchlauf Ihr JBL On Stage IV zeigt den aktuellen Betriebszustand mithilfe seiner Status LED in unterschiedlichen Farben an Status LED Bedeutung der LED Anzeige Betriebszustand Weiß konstant JBL On Stage IV ist aktiviert Weiß blinkt Stummschaltung aktiviert Gelb konstant Schwache Batterie Gelb blinkt S...

Page 21: ...l erkannt wird Erreicht das Gerät wieder ein Signal schaltet sich das System automatisch ein und die LED leuchtet auf Bezieht das JBL On Stage IV seinen Strom aus der Steckdose schaltet es automatisch in den Stand by Modus wenn es 10 Minuten lang kein Signal am Eingang erkennt Sobald wieder Signal anliegt schaltet sich das Gerät selbständig ein zur Bestätigung leuchtet die LED auf Hinweise zum Bat...

Page 22: ...rwenden Sie ein iPod iPhone sollten Sie prüfen ob es korrekt angedockt ist Verwenden Sie eine externeTonquelle sollten Sie prüfen ob sie korrekt mit dem Audio In Eingang verbunden ist Stellen Sie bitte sicher dass dieTonquelle nicht auf Pause und die Lautstärke nicht auf 0 steht Tonwiedergabe ist verzerrt rauscht oder knackt Drehen Sie die Lautstärke des iPod iPhone herunter Stellen Sie sicher das...

Page 23: ... mehr Leistung als die Batterien Ton ist nur aus einem der Lautsprecher zu hören Stellen Sie bitte sicher dass Ihr iPod iPhone korrekt angedockt ist und fest auf dem Stecker sitzt Überprüfen Sie ob dasVerbindungskabel richtig in der Audio In Buchse sitzt Stellen Sie sicher dass Sie ein Stereo Kabel für dieVerbindung zur externenTonquelle verwenden 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 23 20 07 10 14 ...

Page 24: ...puter alle Systemplattformen Chassis 4 x 25 mm 1 große JBL Odyssey Vollbereichswandler Ausgangsleistung 10 x 2Watt Frequenzbereich 110 Hz 20 kHz Rauschabstand 70 dB Nennimpedanz AUX 5 kOhm Eingänge Hauptanschluss iPod Docking Schnittstelle Reserve Anschluss 3 5 mm Mini Klinkenbuchse Stereo Verwendete Batterien 6 x AA NiMH oder Alkaline Strombedarf 12V Gleichspannung 1 5 A Leistungsaufnahme 20Watt ...

Page 25: ...durch OSA International Inc iPhone iPod touch iPod classic iPod nano und iTunes sind Handelsmarken von Apple Inc eingetragen in denVereinigten Staaten und anderen Ländern iPod iPhone nicht im Lieferumfang enthalten Die Logos Made for iPod und Made for iPhone kennzeichnen Zubehör das speziell für den Einsatz mit einem Apple iPod respektive iPhone konstruiert wurde und den hohen Leistungsstandards v...

Page 26: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 26 20 07 10 14 46 14 ...

Page 27: ...Manuel d utilisation JBL On Stage IV Station d accueil enceinte portable pour iPod iPhone iPod iPhone non inclus 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 27 20 07 10 14 46 15 ...

Page 28: ...e tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier du produit et qui peut être suffisamment importante pour con stituer un risque d électrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle équilatéral est utilisé pour alerter l utilisateur de la présence d instructions importantes de maintenance et de réparation dans la documentation jointe au produit AVERTISSEMENT pour réduire les r...

Page 29: ...d un type ou de l autre type La DEL du statut s allume en ambre lorsqu il faut remplacer les piles Replacez le couvercle des piles et faites le pivoter jusqu à la position bloquée 4 Faites pivoter le couvercle du compartiment des piles jusqu à la position 2 débloquée et retirez le L adaptateur d alimentation secteur varie en fonction de la région MENU Insérez 3 six piles AA dans le compartiment Re...

Page 30: ...re Si vous voulez utiliser votre 6 JBL On Stage IV avec une autre source branchez une extrémité d un câble stéréo de 3 5mm non fourni sur le connecteur Audio In et branchez l autre extrémité sur la sortie audio de la source ou le connecteur de sortie du casque Insérez l adaptateur d alimentation secteur inclus complètement sur 7 l alimentation électrique s il y a plusieurs adaptateurs utilisez cel...

Page 31: ...sur le connecteur Remarque si applicable utilisez l adaptateur fourni avec l iPod ou l iPhone Appuyez sur la touche on off du 9 JBL On Stage IV La DEL de l appareil s allume en blanc lorsque le système est actif Réglez le volume à l aide des touches et Appuyez sur les deux 10 touches pour couper le son appuyez sur l une des touches pour remettre le son 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 31 20 07 1...

Page 32: ...lection du Menu Enter Mute Unmute sourdine Next Fast Forward suivant avance rapide Maintenir enfoncé pour avancer La DEL de votre JBL On Stage IV affiche différentes couleurs pour indiquer le statut de l appareil STATUT DEL AFFICHAGE DE LA LED STATUT Blanc Constant JBL On Stage IV est actif Blanc Clignotant JBL On Stage IV est muet Ambre Constant Piles basses Ambre Clignotant JBL On Stage IV est m...

Page 33: ...nctionne sur piles le JBL On Stage IV passera automatiquement en modeVeille dès que le système ne détecte aucun signal audio pendant 5 minutes S il détecte un signal audio le système reprendra son fonctionnement normal et la DEL s allumera Sur alimentation secteur le JBL On Stage IV se met automatiquement en mode veille au bout de 10 minutes d absence d activité Comme indiqué ci dessus il se remet...

Page 34: ...z qu il est correctement installé sur le JBL On Stage IV Si vous utilisez une source auxiliaire vérifiez que le câble audio est correctement branché sur le connecteur d entrée audio du JBL On Stage IV et sur la sortie audio du composant de la source Vérifiez que l iPod ou le composant source n est pas en mode Pause et que le contrôle du volume n est pas réglé au minimum Le son craque siffle ou est...

Page 35: ...ation secteur pour améliorer la performance Le son provient d un seul haut parleur Vérifiez que l iPod iPhone est correctement installé sur le connecteur de chargement Vérifiez que le câble audio est branché complètement sur la fiche entrée audio Vérifiez que le câble audio est un câble stéréo 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 35 20 07 10 14 46 26 ...

Page 36: ...teurs portables toutes les plate formes Transducteurs Gamme complète 4 x 1 JBL Odyssey Puissance 10 x 2 watts Réponse en fréquence 110Hz 20kHz Rapport signal bruit 70dB Impédance d entrée Aux 5k ohms Connexions d entrée Connexion principale connecteur de station d accueil iPod et iPhone connexion d entrée auxiliaire mini fiche stéréo 3 5mm 1 8 Exigences des piles 6 x AA NiMh ou alcaline Exigence d...

Page 37: ...permission d OSA International Inc iPhone iPod touch iPod Classic iPod nano et iTunes sont des marques déposées Apple Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays iPod iPhone non inclus Made for iPod et Made for iPhone signifie que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l iPod et l iPhone et qu il est certifié par le développeur comme conforme aux normes de per...

Page 38: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 38 20 07 10 14 46 27 ...

Page 39: ...Manual del usuario JBL On Stage IV Base de altavoces para iPod iPhone iPod iPhone no incluido 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 39 20 07 10 14 46 27 ...

Page 40: ... de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del recinto de la unidad Dicho voltaje puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica El símbolo de una exclamación en el interior de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y operación PR...

Page 41: ...nales Úselas todas de un tipo o del otro El LED de estado se iluminará en ámbar cuando necesite cambiar las pilas Vuelva a colocar la puerta de las pilas y gírela hasta que quede bien cerrada 4 Gire la puerta de las pilas hasta que quede suelta y quítela 2 Los adaptadores de las tomas de corriente varían según la región MENU Coloque 3 seis pilas AA en el compartimiento Observe que la polaridad de ...

Page 42: ...uente que no desee escuchar extremo de un cable estéreo de 3 5mm no incluido en el conector de entrada de Audio y el otro extremo en la salida de audio de la fuente o en el conector de salida para auriculares IMPORTANTE Si reproduce simultáneamente audio a través de Introduzca completamente el adaptador para el enchufe incluido en la fuente 7 de alimentación eléctrica si hay más de un adaptador us...

Page 43: ...ido en el conector Nota Si es necesario use el adaptador suministrado con su iPod o iPhone Pulse el botón de encendido del 9 JBL On Stage IV El LED de estado de la unidad se iluminará en blanco cuando el sistema está activado Ajuste el volumen usando los botones y Presione ambos botones 10 para enmudecer el sonido vuelva a pulsar ambos botones para recuperarlo 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 43...

Page 44: ...ionar silencio Siguiente Avanzar presione para avance rápido El LED de su JBL On Stage IV puede iluminarse en diferentes colores para indicar el estado de la unidad LED DE ESTADO Presentación del led Estado Blanco Fijo El JBL On Stage IV está encendido Blanco Parpadeando El JBL On Stage IV está silenciado Ámbar Fijo Batería baja Ámbar Parpadeando El JBL On Stage IV está silenciado y con batería ba...

Page 45: ... el JBL On Stage IV entrará automáticamente en espera Standby cuando el sistema no detecta ninguna señal de audio durante 5 minutos Tan pronto como se detecta una señal de audio el sistema regresará al funcionamiento normal y el LED se iluminará Al operarlo con alimentación de CA el JBL On Stage IV entrará automáticamente en el modo de espera después de que el sistema no detecte ninguna señal de a...

Page 46: ...e está conectado correctamente en el JBL On Stage IV Si está utilizando una fuente auxiliar compruebe que el cable de audio está correctamente conectado al conector de entrada de audio del JBL On Stage IV y a la salida de audio del equipo fuente Compruebe que el iPod o la fuente externa de audio no están en modo Pausa y que no tienen el control de volumen al mínimo Sonido crepitante silbante o dis...

Page 47: ... para un mejor funcionamiento El sonido sale sólo por un altavoz Compruebe que su iPod iPhone está completamente asentado sobre el conector de la base de altavoces Compruebe que la clavija de audio está totalmente introducida en el conector de entrada de audio Compruebe que el cable de audio es un cable estéreo 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 47 20 07 10 14 46 39 ...

Page 48: ...as las plataformas Transductores 4 x JBL Odyssey de 1 de rango completo Potencia 10 x 2W Respuesta de Frecuencia 110Hz 20kHz Relación señal ruido 70dB Impedancia de entrada Aux 5K ohmios Conexiones de entrada Conexión principal conector de la base para iPod e iPhone Conexión de entrada Aux mini conector estéreo de 3 5 Requerimiento de baterías 6 pilas AA NiMh o alcalinas Requisitos eléctricos 12V ...

Page 49: ... classic iPod nano e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros países iPod iPhone no incluido Hecho para iPod y Hecho para iPhone Made for iPod Made for iPhone quiere decir que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o a un iPhone respectivamente y ha sido certificado por su creador para cumplir con los estándar...

Page 50: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 50 20 07 10 14 46 39 ...

Page 51: ...Handleiding JBL On Stage IV Luidsprekerdock voor iPod iPhone iPod iPhone wordt niet meegeleverd 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 51 20 07 10 14 46 40 ...

Page 52: ...jdens on weer en bij langdurige afwezigheid 14 Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus Service is noodzakelijk wanneer het ap paraat of het netsnoer op enige manier is bescha digd er water vocht of een voorwerp in is terecht gekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet normaal functioneert of is gevallen 15 Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of drup pels en...

Page 53: ... nooit verschillende batterijtypes of oplaadbare en normale batterijen De Status LED zal amber kleurig oplichten wanneer de batterijen aan vervanging toe zijn Plaats het klepje terug op de houder en draai het naar de vergrendelstand 4 Draai het batterijklepje naar de ontgrendelstand en verwijder het 2 AC stopcontactadapter varieert per regio MENU Plaats 3 zes AA batterijen in de houder en let daar...

Page 54: ... wilt luisteren handmatig uit te schakelen Als u uw 6 JBL On Stage IV met een andere audiobron wilt gebruiken dient u het ene einde van een 3 5mm stereo kabel niet inbegrepen in de Audio In aansluiting te steken en het andere einde in de Audio Uit of hoofdtelefoonuitgang van de audiobron Steek de inbegrepen AC stopcontactadapter volledig in de voeding in 7 geval dat meerdere adapters zijn inbegrep...

Page 55: ... is gestoken Opmerking Indien beschikbaar gebruik de adapter meegeleverd met uw iPod of iPhone Druk op de Aan Uittoets van uw 9 JBL On Stage IV De Status LED van het apparaat zal wit oplichten zodra het systeem inschakelt Pas het volume aan met de en toetsen Druk op beide toetsen 10 om het geluid te dempen druk op één van deze toetsen om het geluid te herstellen 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb ...

Page 56: ...en Enter Dempen Herstellen Volgende Vooruitspoelen Ingedrukt houden voor vooruitspoelen De LED op uw JBL On Stage IV geeft met verschillende kleuren de status van uw apparaat aan STATUS LED LED Display State Wit Constant JBL On Stage IV is ingeschakeld Wit Knipperend JBL On Stage IV is gedempt Amber Constant Lage batterij Amber Knipperend JBL On Stage IV is gedempt en de batterij is laag Geen LED ...

Page 57: ...tage IV op batterijen wordt gebruikt zal het automatisch op Stand by schakelen nadat het systeem voor 5 minuten geen audiosignaal waarneemt Zodra het systeem weer een audiosignaal ontvangt keert het terug naar de normale gebruiksmodus en schakelt de LED in Bij gebruik op het lichtnet gaat de JBL On Stage IV automatisch in standby nadat het systeem gedurende 10 minuten geen signaal heeft ontvangen ...

Page 58: ... iPhone gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het goed in het dock in de JBL On Stage IV zit Indien u een aanvullende bron gebruikt moet de audiokabel correct zijn aangesloten op de Audio In aansluiting van de JBL On Stage IV en op de audio uitgang van de bron Zorg ervoor dat de iPod of audiobron niet ingesteld zijn op Pauzemodus en dat de volumeregeling ervan niet volledig omlaag is gedraaid Gelu...

Page 59: ...akel over op AC voeding voor hogere prestatie Geluid komt uit slechts één luidspreker Zorg ervoor dat de iPod iPhone correct en volledig in de docking aansluiting zit Zorg ervoor dat de audiokabel volledig in de audio ingang is gestoken Zorg ervoor dat de audiokabel een stereo kabel is 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 59 20 07 10 14 46 51 ...

Page 60: ... besturingssystemen Omvormers 4 x 1 25mm JBL Odyssey volledig bereik Belastbaarheid 10 watt x 2 Frequentiebereik 110Hz 20kHz Signaal ruis afstand 70dB Ingangimpedantie Aux 5k ohm Ingangen Hoofdaansluiting iPod en iPhone docking aansluiting Aux ingang 3 5mm 1 8 stereo mini ingang Batterijvereisten 6 x AA NiMh of alkaline Stroomvereisten 12V DC 1 5A Stroomverbruik 20W maximum Afmetingen D x B x H 21...

Page 61: ...A International Inc iPhone iPod touch iPod classic iPod nano en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in deVerenigde Staten en andere landen iPod iPhone wordt niet meegeleverd Gemaakt voor iPod en Gemaakt voor iPhone betekent dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is voor aansluiting op iPod en iPhone respectievelijk en gecertificeerd is door de ontwikkelaar voor compl...

Page 62: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 62 20 07 10 14 46 51 ...

Page 63: ...Manuale di istruzioni JBL On Stage IV Sistema di diffusione sonora iPod iPhone iPod iPhone non è incluso 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 63 20 07 10 14 46 52 ...

Page 64: ...etti all interno dell apparecchio o se lo stesso è stato esposto a pioggia o umidità non funziona normalmente o ha subito una caduta 15 Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi come per esempio un bicchiere venga situato su di esso 16 Per scollegare completamente questo apparecchio dall ali mentazione AC principale scollegare ...

Page 65: ...un unico tipo di batteria Il LED di stato si illuminerà di ambra quando le batterie devono essere sostituite Riposizionare il coperchio batterie e quindi ruotare nella posizione di blocco 4 Ruotare il coperchio della batteria per sbloccarlo e quindi rimuoverlo 2 l alimentatore è differente a seconda del paese MENU Inserire nell alloggiamento 3 sei batterie AA Rispettare la polarità delle batterie ...

Page 66: ...ere manualmente il dispositivo che non volete sentire Se intendete utilizzare il vostro 6 JBL On Stage IV con una sorgente audio differente inserite l estremità di un cavo stereo standard 3 5 mm non incluso nel connettore audio e collegate l altra estremità all uscita audio del dispositivo o all uscita per le cuffie Inserite l alimentatore incluso nella presa di corrente se è presente più di un 7 ...

Page 67: ...ettore Nota Se possibile è consigliabile utilizzare l adattatore fornitovi con il vostro iPod iPhone Premere il tasto d accensione del 9 JBL On Stage IV Il LED di stato dell unità si illuminerà di bianco quando il sistema è acceso Regolare il volume utilizzando i pulsanti e Premere entrambi i pulsanti per 10 silenziare premere uno dei due pulsanti per ripristinare il volume 0217CSK JBL On Stage IV...

Page 68: ...n basso Selezione Menu Invio Muto Volume Successivo avanti Tener premuto per avanti Il LED della JBL On Stage IV utilizzerà diversi colori per indicare lo stato dell unità LED DI STATO LED Display Stato Bianco Costante JBL On Stage IV è acceso Bianco Lampeggiante JBL On Stage IV è silenziato Ambra Costante Carica batteria bassa Ambra Lampeggiante JBL On Stage IV è silenziato e la carica batteria è...

Page 69: ...ona in modalità batteria JBL On Stage IV si porterà automaticamente su funzionalità Stand By dopo che il sistema non rileva segnali audio per più di 5 minuti Non appena viene rilevato un segnale audio il sistema ritornerà alle operazioni normali ed il LED si illuminerà Utilizzando l alimentazione AC JBL On Stage IV entra automaticamente in modalità standby nel caso in cui il sistema non rilevi alc...

Page 70: ...rarsi che sia inserito correttamente nel JBL On Stage IV Se state utilizzando una sorgente audio ausiliare assicurarvi che il cavo audio sia connesso correttamente all ingresso del JBL On Stage IV ed all uscita del dispositivo audio Assicurarsi che l iPod o il dispositivo audio non siano in Pausa e che il volume non sia abbassato totalmente Il suono gracchia o è distorto Abbassare il volume dell i...

Page 71: ... alimentazione per performance migliori Il suono arriva da un altoparlante soltanto Assicurarsi che l iPod iPhone sia inserito correttamente nel connettore dell apparecchio Assicurarsi che il cavo audio sia inserito totalmente nell ingresso audio Assicurarsi che il cavo audio sia un cavo stereo 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 71 20 07 10 14 47 03 ...

Page 72: ... operativi Trasduttore 4 x 1 25mm JBL Odyssey full range Potenza 10 watt x 2 Risposta in frequenza 110Hz 20kHz Rapporto segnale rumore 70dB Impedenza d ingresso Aux 5k ohm Connettori d ingresso Connessione principale connettore di stazione per iPod e iPhone ingresso ausiliario mini jack stereo 3 5 mm 1 8 Requisiti della batteria 6 x AA NiMh o alcaline Requisiti di alimentazione 12V DC 1 5A Consumo...

Page 73: ...di OSA International Inc iPhone iPod touch iPod classic Ipod nano e iTunes sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iPod iPhone non è incluso Made for iPod e Made for iPhone significa che un accessorio elettronico è stato disegnato in modo specifico per la connessione all iPod ed è stato certificato dall operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di...

Page 74: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 74 20 07 10 14 47 04 ...

Page 75: ...ANVÄNDARHANDBOK JBL On Stage IV Högtalardockningsstation för iPod iPhone iPod iPhone ingår inte 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 75 20 07 10 14 47 04 ...

Page 76: ...utföras av kvalificerad servicetekniker Service krävs då enheten skadats på något sätt t ex strömkabeln eller kontakten är skadad vätska har spillts ut över enheten enheten har exponerats för regn eller fukt enheten inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet 15 Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt eller vätska Se till så att inga föremål fyllda med vätska t ex vaser ä...

Page 77: ...anliga batterier Använd enbart den ena eller den andra typen Status indikatorn tänds och lyser med en brun röd färg när batterierna behöver bytas ut Sätt tillbaka batteriluckan och vrid den till det låsta läget 4 MENU Vrid batteriluckan till det olåsta läget och öppna den 2 Sätt i 3 sex AA batterier i facket Kontrollera så att batteriernas polaritet stämmer med markeringarna i facket Nätadaptern v...

Page 78: ...n manuellt Om du tänker använda din 6 JBL On Stage IV med någon annan ljudkälla kopplar du in ena änden på en 3 5 mm stereokabel medföljer inte i anslutningen Audio In och den andra änden i ljudkällans audioutgång eller hörlursutgång Stoppa i den medföljande nätadaptern i nätaggregatet om det finns mer än 7 en adapter måste du kontrollera att du använder den rätta för din region Anslut sedan nätag...

Page 79: ... Om det går så använd adaptern som medföljde din iPod iPhone Tryck på On Off knappen på 9 JBL On Stage IV Enhetens statusindikator kommer att lysa vit när systemet är igång Ställ in volymen med knapparna och Tryck på båda knapparna för 10 att tysta ljudet tryck sedan på en av knapparna för att få ljudet tillbaka 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 79 20 07 10 14 47 14 ...

Page 80: ...Enter Mute Tysta Nästa Framåtspolning håll intryckt för framåtspolning Statusindikatorn på JBL On Stage IV lyser med olika färg för att visa enhetens status STATUS INDIKATOR LED SKÄRM LÄGE Vit Fast sken JBL On Stage IV är igång Vit Blinkar JBL On Stage IV är tystad Gul Fast sken Låg batteriladdning Gult Blinkar JBL On Stage IV är tystad och batteriet har låg laddning Lyser inte JBL On Stage IV är ...

Page 81: ...atteridrift går JBL On Stage IV automatiskt till standbyläge när systemet inte fått någon audiosignal på 5 minuter Då systemet upptäcker en audiosignal återgår det till normal drift och indikatorn tänds När du kör på växelström kommer JBL On Stage IV automatiskt in i standby läge när systemet inte känt av någon ljudsignal på 10 minuter Som ovan kommer den att återgå till normal drift med att upptä...

Page 82: ... en dockad iPod iPhone ska du kontrollera att den är ordentligt dockad på JBL On Stage IV Om du använder någon annan extern källa kontrollera att audiokabeln är ordentligt ansluten mellan Audio In på JBL On Stage IV och källans audioutgång Se till att iPod eller källenheten inte är i Paus läge och att dess volymkontroll inte är nere i botten Ljudet spricker viner eller störs Sänk volymen på iPod e...

Page 83: ...ll nätdrift för högre prestanda Ljudet kommer enbart från ena högtalaren Kontrollera att iPod iPhone är ordentligt dockad och intryckt Kontrollera att audiokabeln är ordentligt intryckt i kontakten Audio In Kontrollera att audiokabeln är en stereokabel 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 83 20 07 10 14 47 15 ...

Page 84: ...ch bärbara datorer samtliga plattformar Omvandlare 4 x 1 25 mm JBL Odyssey full range Strömförsörjning 10 watt x 2 Frekvensomfång 110 Hz 20 kHz Signal till brus förhållande 70 dB Impedans in Aux 5 kohms Anslutningar in Huvudanslutning iPod och iPhone dockningsanslutning Aux in anslutning 3 5 mm 1 8 stereominiuttag Batteri 6 x AA NiMh eller alkaline Strömspecifikationer 12V DC 1 5A Energiförbruknin...

Page 85: ... tillstånd från OSA International Inc iPhone iPod touch iPod classic iPod nano och iTunes er varumärke tillhörande Apple Inc registrerat i USA och andra länder iPod iPhone ingår inte Made for iPod och Made for iPhone innebär att ett elektroniskt tillbehör har designats för att kunna anslutas specifikt till iPod eller iPhone och är certifierat av utvecklaren att klara Apples standardkrav för presta...

Page 86: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 86 20 07 10 14 47 16 ...

Page 87: ...Brugsvejledning JBL On Stage IV Højtalerdock til iPod iPhone iPod iPhone medfølger ikke 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 87 20 07 10 14 47 16 ...

Page 88: ... på apparatet lysnetledning eller stik hvis væske eller fremmede genstande er trængt ind i produktet hvis produktet har været udsat for regn eller anden fugt hvis produktet ikke fungerer korrekt ved normal betjening eller hvis produktet udsættes for slag eller fald 15 Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk Gen stande som indeholder væske f eks vaser må aldrig placeres på eller ved produkt...

Page 89: ...pladelige og almindelige batterier Sammenbland ikke typer Status LED lysdioden lyser orange når batterierne skal udskiftes Genanbring batteridækslet og drej til låst stilling 4 Drej batteridækslet til ulåst stilling og fjern det 2 Stikkontakter AC varierer regioner imellem MENU Anbring 3 seks AA batterier i rummet Følg polariteten der er angivet på batterirummets inderside Bland ikke forskellige b...

Page 90: ...de som du ikke vil høre Hvis du vil bruge 6 JBL On Stage IV med en anden lydkilde skal du forbinde den ene ende af et 3 5mm stereokabel medfølger ikke til Audio In stikket og den anden ende til lydkildens lyd ud eller hovedtelefoner ud stik Anbring den medfølgende strømadapter i stikkontakten hvis der er mere 7 end én adapter skal du bruge den der passer til dit område Forbind derefter strømforsyn...

Page 91: ...anbragt i konnektoren Bemærk Hvisdenkananvendes såbrugadapteren derfulgtemediPodelleriPhone Tryk på 9 JBL On Stage IV sTænd Sluk kontakt Apparatets status LED lyser hvidt når systemet er tændt Indstil lydstyrken med og knapperne Tryk på begge knapper for at 10 fjerne lyden og tryk på en af dem for at få den tilbage 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 91 20 07 10 14 47 27 ...

Page 92: ...enuvalg Bekræft Tavs Ikke tavs Næste Hurtigtfremad hold for hurtigt fremad JBL On Stage IV s LED viser forkskellige farver for at angive apparatets status Status LED LED Display State Hvid konstant JBL On Stage IV er tændt Hvid blinker JBL On Stage IV er tavs Gul konstant Lavt batteri Gul blinker JBL On Stage IV er tavs og lavt batteri Ingen LED JBL On Stage IV er i Standby eller slukket 0217CSK J...

Page 93: ...L On Stage IV automatisk i standby når systemet ikke har registreret lydsignaler inden for de seneste 5 minutter Når der registreres et lydsignal går systemet tilbage til normal drift og LED lyser Når JBL On Stage IV kører på lysnet skifter den automatisk til standby når systemet ikke har registreret noget audiosignal i 10 minutter Som beskrevet herover skifter den til normal drift når den registr...

Page 94: ...iPhone skal du sikre at den er korrekt docket i JBL On Stage IV Hvis du bruger en ekstra kilde skal du sikre at lydkablet er korrekt forbundet til JBL On Stage IV s Audio In stik og til kilde enhedens lydudgang Kontroller at iPod eller kilde enheden ikke er i Pause tilstand og at der ikke er skruet helt ned for lyden Lyd knaser hvisler eller er forvrænget Skru ned for iPod s eller kilde enhedens l...

Page 95: ...lstand Skift til AC strøm lysnet for at opnå en bedre ydelse Kun lyd i én af højtalerne Kontroller at iPod iPhone sidder korrekt i docking konnektoren Kontroller at lydkablet sidder korrekt i lydindgang stikket Kontroller at lydkablet er et stereokabel 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 95 20 07 10 14 47 28 ...

Page 96: ...rbare computere alle platforme Transducere 4 x 1 25mm JBL Odyssey fuldt område Strøm 10 w x 2 Frekvensgang 110Hz 20kHz Signal Støj Forhold 70dB Input impedans aux 5k ohm Indgangstilslutninger Hovedtilslutning iPod og iPhone docking konnektor Aux input forbindelse 3 5mm 1 8 stereo ministik Batterikrav 6 x AA NiMh eller alkaliske Strømkrav 12V DC jævnstrøm 1 5A Strømforbrug 20W maksimum Mål D x B x ...

Page 97: ...ne iPod touch iPod classic iPod nano og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc registreret i USA og andre lande iPod iPhone medfølger ikke Made for iPod Fremstillet for iPod og Made for iPhone Fremstillet for iPhone betyder at et elektronisk apparat er blevet designet til specielt at forbinde til henholdsvis iPod og iPhone og er blevet certificeret af udvikleren at det opfylder Apple s ydelsess...

Page 98: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 98 20 07 10 14 47 28 ...

Page 99: ...Brukerveiledning JBL On Stage IV Høyttalerdokk for iPod iPhone iPhone iPod ikke inkluder 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 99 20 07 10 14 47 29 ...

Page 100: ...es i lengre perioder 14 All service må utføres av kvalifisert personell Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet for ek sempel dersom strømledningen eller støpslet er ska det ved væskesøl eller hvis en gjenstand har falt inn i apparatet hvis apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet ikke fungerer normalt eller har falt i gulvet 15 Apparatet må ikke utsettes for drypp eller spr...

Page 101: ...are Bruk bare like batterier Status LED vil lyse oransje når batteriene må lades byttes Sett tilbake batterilokket og vri til låst posisjon 4 Vri batterilokket til åpen posisjon og ta det av 2 Adapter for strømutgang varierer fra region til region MENU Sett inn 3 seks AA batterier i batterirommet Legg merke til batterienes polaritet som merket på innsiden av batterirommet Ikke bland batterityper I...

Page 102: ...ennom JBL On Stage IV For å høre bare en kilde må du manuelt slå av kilden du ikke ønsker å høre en 3 5 mm stereokable ikke inkludert i Audio In utgangen og koble den andre enden inn i lydkildens lydutgang eller hodetelefonutgangen Koble til det inkluderte strømutgangsadapteret helt inn i strømforsyningen 7 hvis det er mer enn et adapter må du koble til det som er riktig i din region Så kobler du ...

Page 103: ...t helt inn i tilkoblingen Merk Hvis mulig bruk adapteren som fulgte med din iPod eller iPhone Trykk på On Off knappen på 9 JBL On Stage IV Enhetens statuslampe vil lyse hvitt når systemet er på Juster volumet ved hjelp av og knappene Trykk på begge knappene 10 for å slå av lyden trykk på en av dem for å slå den på igjen 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 103 20 07 10 14 47 40 ...

Page 104: ...nyen Demp slå på lyden Neste spol forover hold inne for spoling Din JBL On Stage IVs lampe vil vise forskjellige farger for å indikere enhetens status STATUSLAMPE DISPLAY STATUS Hvit konstant JBL On Stage IV er på Hvit blinkende JBL On Stage IV er dempet Gul konstant Lavt batterinivå Gul blinkende JBL On Stage IV er dempet og batterinivået er lavt Ingen lys JBL On Stage IV er i hvilemodus eller sl...

Page 105: ...tteristrøm vil JBL On Stage IV automatisk gå i hvilemodus etter at systemet ikke har oppdaget lydsignaler på 5 minutter Når det igjen blir oppdaget et lydsignal vil systemet gå tilbake til normal drift og lampen vil begynne å lyse Nårdenkjørerpåvekselstrøm vilJBLOnStageIVautomatiskgåinnistandbymodus etter at systemet ikke oppdager noe lydsignal innen 10 minutter Som over vil den gå tilbake til nor...

Page 106: ...one må du sikre at den sitter skikkelig i JBL On Stage IV Hvis du bruker en tilleggskilde må du sikre at lydkabelen er skikkelig tilkoblet JBL On Stage IVs Audio In tilkobling og til kildekomponentens lydutgang Sikre at iPod eller kildekomponenten ikke står på pause og at dens volum ikke er skrudd helt av Lyden knitrer suser eller er fordreid Skru iPod eller kildekomponentens volum ned Sikre at iP...

Page 107: ...emodus BCM Gå over på strøm for høyere ytelse Lyden kommer fra bare en høyttaler Sikre at iPod iPhone er satt skikkelig ned i dokkingtilkoblingen Sikre at lydkabelen er satt skikkelig inn i Audio In kontakten Sikre at lydkabelen er en stereokabel 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 107 20 07 10 14 47 41 ...

Page 108: ...maskiner alle plattformer Strømomformere 4 x 1 25mm JBL Odyssey fullskala Effekt 10 watt x 2 Frekvenssvar 110Hz 20kHz Forholdet signal til støy 70dB Inngangsimpedans Aux 5k ohm Innganger Hovedtilkobling iPod og iPhone dokkingtilkobling Aux inngang 3 5 mm 1 8 stereo mini jack Batterikrav 6 x AA NiMh eller alkaline Strømkrav 12V DC 1 5A Strømforbruk 20W maksimalt Mål H x B x L 210mm x 210mm x 68mm 8...

Page 109: ...l Inc iPhone iPod touch iPod classic iPod nano og iTunes are trademarks of Apple Inc er varemerke som tilhører Apple Inc registrert i USA og eller andre land iPod iPhone ikke inkludert Made for iPod og Made for iPhone betyr at et elektronisk apparat har blitt laget for å bli koblet spesielt til iPod og iPhone respektivt og har blitt sertifisert av utvikleren for å møte Apples ytelsesstandarder App...

Page 110: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 110 20 07 10 14 47 41 ...

Page 111: ...Käyttöohjeet JBL On Stage IV iPod iPhone kaiutintelakka iPod iPhone ei sisälly tuotteeseen 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 111 20 07 10 14 47 42 ...

Page 112: ...kun sitä ei käytetä pitkään aikaan 14 Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille Huoltoa tarvitaan kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa kuten virtajohto tai pistoke on va hingoittunut päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita laite on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei toimi normaalisti tai se on pudotettu 15 Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeil...

Page 113: ...ladattavia paristoja Käytä ainoastaan jompaakumpaa tyyppiä Kun laitteen tila LED palaa keltaisena kun paristot on vaihdettava Aseta paristoluukku takaisin ja käännä se lukitusasentoon 4 Käännä paristoluukku auki asentoon ja irrota se 2 AC pistorasiasovitin on erilainen alueesta riippuen MENU Aseta 3 kuusi AA paristoa lokeroon Noudata paristolokeroon merkittyä paristojen napaisuutta Älä sekoita eri...

Page 114: ...ttä sinun on suljettava toinen lähde manuaalisesti Jos käytät 6 JBL On Stage IV a toisen audiolähteen kanssa liitä stereojohdon toinen pää 3 5 mm ei mukana Audio In liitäntään ja liitä toinen pää audiolähteen out tai headphone out liitäntään Kiinnitä mukana tuleva AC pistorasiasovitin kokonaan virtalähteeseen 7 jos sovittimia on useita valitse alueellesi tarkoitettu sovitin Liitä sitten virtalähde...

Page 115: ...nolla Huomautus Käytä tarvittaessa iPodin tai iPhonen mukana toimitettua sovitinta Paina 9 JBL On Stage IV n On Off painiketta Laitteen tila LED palaa valkoisena järjestelmän ollessa päällä Säädä äänenvoimakkuutta ja painikkeilla Mykistä ääni painamalla 10 kumpaakin painiketta ja paina jompaakumpaa painiketta palauttaaksesi äänen 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 115 20 07 10 14 47 52 ...

Page 116: ...likkoValitse Syötä Mykistys ääni Seuraava Kelaus eteen painettuna kelaukselle JBL On Stage IV n LED palaa eri värisenä eri tiloissa TILA LED LED NÄYTTÖ TILA Valkoinen palaa JBL On Stage IV on päällä Valkoinen vilkkuu JBL On Stage IV on mykistetty Keltainen palaa Alhainen paristo Keltainen vilkkuu JBL On Stage IV on mykistetty ja alhainen paristo Ei LED valoa JBL On Stage IV valmiustilassa tai pois...

Page 117: ...aristovirralla Paristovirralla käytettäessä JBL On Stage IV siirtyy automaattisesti valmiustilaan kun yksikkö ei ole havainnut audiosignaalia 5 minuuttiin Kun järjestelmä havait see audiosignaalin se palaa tavalliseen käyttötilaan ja LED syttyy Käytettäessä AC virralla JBL On Stage IV menee automaattisesti odotustilaan sen jälkeen kun järjestelmä ei havaitse signaalia 10 minuuttiin Kuten yllä se p...

Page 118: ...honea varmista että se on telakoitu kunnolla JBL On Stage IV n Jos käytät lisälähdettä varmista että audiokaapeli on kiinnitetty kunnolla JBL On Stage IV n Audio In liitäntään ja lähdelaitteen audioulostuloon Varmista että iPod tai lähdelaite ei ole taukotilassa ja että äänenvoimakkuutta ei ole käännetty alas ääni rätisee suhisee tai on vääristynyt Käännä iPodin tai lähdelaitteen ääni alas Varmist...

Page 119: ...iirry AC virtaan parantaaksesi toimintaa Ääni tulee vain yhdestä kuulokkeesta Varmista että iPod iPhone on kiinnitetty liitäntään kunnolla telakkaliitäntään Varmista että audiojohto on kiinnitetty kunnolla Audio In liitäntään Varmista että audiojohto on stereojohto 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 119 20 07 10 14 47 53 ...

Page 120: ...ietokoneet kaikki sovellusalustat Muuntimet 4 x 1 25mm JBL Odyssey full range Virta 10 wattia x 2 Taajuusvaste 110Hz 20kHz Signaali kohinasuhde 70dB Syöttöimpedanssi Aux 5k ohms Sisääntuloliitännät Pääliitäntä iPod ja iPhone telakointiliitäntä Aux input liitäntä 3 5 mm 1 8 stereo miniliitäntä Paristovaatimukset 6 x AA NiMh tai alkalinen Tehovaatimukset DC 12V 1 5A Virrankulutus 20W maksimi Mitat S...

Page 121: ... Inc yrityksen luvalla iPhone iPod touch iPod classic iPod nano ja iTunes onYhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki jonka omistaa Apple Inc iPod iPhone ei sisälly tuotteeseen Made for iPod ja Made for iPhone tarkoittavat että sähköinen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPodin ja iPhonen kanssa ja että ne on sertifioitu vastaamaan Applen toimintastandardeja Apple ei ole...

Page 122: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 122 20 07 10 14 47 53 ...

Page 123: ...사용 설명서 JBL On Stage IV iPod iPhone 용 도크 스피커 iPod iPhone 은 포함되지 않습니다 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 123 20 07 10 14 47 54 ...

Page 124: ...옆으 로 넘어지는 것에 조심하십시오 13 천둥번개가 칠때나 오랫동안 사용하지 않을때는 기구의 플러그를 뽑으십시오 14 기구 서비스는 자격있는 수리공에게 요청하십시 오 전기 코드나 플러그 파손 액체나 물체의 기 구안으로의 침습 비나 습기 노출 정상적으로 작 동안됨 또는 떨어뜨린 경우등 기구가 파손됐을 때 서비스가 필요합니다 15 액체의 흐름이나 튀는 것에 기구를 노출시키지 말고 물병등 액체라 가득 찬 물건을 기구위에 올 려놓지 마십시오 16 AC 전원으로부터 기구를 완전히 차단시키기 위 해서는 AC박스로부터 기구의 전기 코드 플러그 를 뽑으십시오 17 전원 플러그는 곧 작동할 수 있도록 준비되어 있 어야 합니다 18 태양광선이나 화재등 과도한 열에 배터리를 노출 시키지 마십시오 등변 삼각형내의 번개 모습이 있...

Page 125: ...하는 경우 모두 새 것인지 확인하십시오 충전식 배터리와 일반 배터리를 혼용하지 마십시오 한 가지 종류의 배터리만 사용하십시오 배터리의 교체가 필요한 경우 LED가 황색으로 바뀝니다 배터리 덮개를 원래 위치에 놓고 잠금 위치로 돌립니다 4 배터리 덮개를 잠금 해제 위치로 돌려 분리합니다 2 배터리 유형을 혼합하지 마십시오 충전되거나 부분적으로 충전된 배터리를 혼합하지 마십시오 배터리는 JBL On Stage IV 안에 있는동안 재충전되지 않습니다 주의 올바른 유형으로 교체하지 않으면 폭발의 위험이 있음 설명서에 따라 사용된 밧데리를 처분해야 함 AC 콘센트 어댑터는 지역에 따라 차이가 있습니다 MENU AA 3 배터리 4개를 배터리 칸에 삽입합니다 이때 배터리 칸 내부에 표시되어 있는 배터리 극성에 주의합니다...

Page 126: ... 들립니다 하나의 소스만을 들으려면 듣고 싶지 않은 소스를 수동으로 꺼야 합니다 JBL 6 On Stage IV에서 다른 오디오 소스를 사용하려면 3 5mm 스테레오 케이블 포함되어 있지 않음 의 한쪽 끝을 오디오 입력 커넥터에 꽂은 다음 반대쪽 끝은 오디오 소스의 오디오 출력 또는 헤드폰 출력 커넥터에 꽂습니다 포함된 7 AC 콘센트 어댑터를 전원 공급 장치에 단단히 삽입합니다 어댑터가 2개 이상인 경우 지역에 맞는 어댑터를 사용합니다 그런 다음 전원 공급 장치를 JBL On Stage IV의 6V DC 입력 커넥터에 연결하고 벽면의 AC 콘센트에 꽂습니다 USB 미니 B형 1 2 3 5mm 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 126 20 07 10 14 48 01 ...

Page 127: ...도킹 커넥터 위에 올려 놓습니다 iPod iPhone이 커넥터에 단단히 삽입되었는지 확인합니다 참고 해당되는 경우 iPod 또는 iPhone과 함께 제공된 어댑터를 사용하십시오 JBL 9 On Stage IV의 On Off 버튼을 누릅니다 시스템이 켜지면 장치의 상태 LED가 백색으로 켜집니다 및 10 버튼을 사용해 볼륨을 조정합니다 음을 소거하려면 두 개의 버튼을 동시에 누르고 음소거를 해제하려면 하나의 버튼만 누릅니다 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 127 20 07 10 14 48 04 ...

Page 128: ...메뉴 선택 입력 음소거 음소거 해제 다음 빨리 감기 빨리 감으려면 길게 누름 JBL On Stage IV의 LED는 다음과 같이 서로 다른 색상으로 장치의 상태를 표시합니다 LED 상태 표시 LED 표시 상태 흰색 계속 켜짐 JBL On Stage IV가 켜진 상태입니다 흰색 깜박임 JBL On Stage IV가 음소거 상태입니다 주황색 계속 켜짐 배터리 부족 주황색 깜박임 JBL On Stage IV가 음소거 및 배터리 부족 상태입니다 LED 꺼짐 JBL On Stage IV가 대기 상태이거나 꺼진 상태입니다 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 128 20 07 10 14 48 05 ...

Page 129: ...러그를 뽑으면 장치가 배터리 전원으로 작동합니다 배터리 전원으로 작동하는 동안 5분 간 오디오 신호가 탐지되지 않으면 JBL On Stage IV가 자동으로 대기 모드로 들어갑니다 오디오 신호가 탐지되면 시스템이 바로 정상 작동 상태로 복원되며 LED가 켜집니다 JBL On Stage IV는 AC 전원 작동 시 10분 동안 오디오 신호가 탐지되지 않으면 대기 모드에 자동으로 진입합니다 위 그림과 같이 오디오 신호가 탐지되면 즉시 정상적으로 작동하고 LED가 켜집니다 배터리 전원 작동에 대한 참고 JBL On Stage IV 는 충전용 배터리를 충전시키지 않습니다 배터리 전원을 사용하는 동안 USB 케이블을 통해 JBL On Stage IV를 컴퓨터에 연결하지 않으면 도킹된 iPod iPhone이 충전되지 않...

Page 130: ...Pod iPhone을 사용 중인 경우 JBL On Stage IV에 제대로 도킹되어 있는지 확인하십시오 보조 소스를 사용 중인 경우 오디오 케이블이 JBL On Stage IV의 오디오 입력 커넥터와 소스 컴포넌트의 오디오 출력에 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오 iPod 또는 소스 컴포넌트가 일시 중지 모드에 있지는 않은지 볼륨이 너무 낮게 설정되어 있지는 않은지 확인하십시오 딱딱거리거나 쉿 하는 소리가 나거나 소리가 왜곡되어 들립니다 iPod 또는 소스 컴포넌트의 볼륨을 낮추십시오 iPod 의 이퀄라이저 설정이 Off 상태로 설정되어 있는지 확인하십시오 윙윙거리는 소리가 크게 들립니다 오디오 케이블이 오디오 입력 잭에 단단히 꽂혀 있는지 확인하십시오 오디오 케이블을 교체하십시오 전원 공급 장치의 플러그...

Page 131: ...니다 JBL On Stage IV가 BCM 배터리 절전 모드 에 놓여 있습니다 AC 전력을 보다 높게 전환하십시오 한쪽 스피커에서만 소리가 납니다 iPod iPhone 이 도킹 커넥터에 단단히 장착되어 있는지 확인하십시오 오디오 케이블이 오디오 입력 잭에 단단히 꽂혀 있는지 확인하십시오 오디오 케이블이 스테레오 케이블인지 확인하십시오 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 131 20 07 10 14 48 05 ...

Page 132: ... 및 CD 플레이어 데스크톱 및 랩톱 컴퓨터 모든 플랫폼 변환기 4 x 1 25mm JBL Odyssey 풀레인지 전원 10 와트 x 2 주파수 응답 110Hz 20kHz 신호 대 잡음비 70dB 입력 임피던스 Aux 5k ohms 입력 연결 기본 연결 iPod 및 iPhone 도킹 커넥터 보조 입력 연결 3 5mm 1 8 스테레오 미니 잭 배터리 요구 사항 6 x AA 니켈수소 또는 알칼리 전원 요구 사항 12V DC 1 5A 소비 전력 20W 최대 치수 깊이 x 폭 x 높이 210mm x 210mm x 68mm 8 1 4 x 8 1 4 x 2 11 16 무게 0 7kg 1 6 lb 색상 블랙 화이트 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 132 20 07 10 14 48 05 ...

Page 133: ...표로 등록되어 있습니다 상표 On Stage 는OSA International Inc 사의 허가아래 사용되고 있습니다 iPhone iPod touch iPod classic iPod nano 및는 Apple Inc 의 등록상표 이며 미국 및 다른 국가에 등록되어 있습니다 iPod iPhone 은 포함되지 않습니다 Made for iPod 및 Made for iPhone 이란 표현은 iPod 및 iPhone에 연결하기 위해 특별히 디자인된 전자 액세서리가 Apple의 성능 표준을 만족하도록 개발자의 인증을 받았음을 의미합니다 Apple은 이러한 장치의 작동이나 안전 및 규제 기준의 준수 여부에 대해 아무런 책임을 지지 않습니다 Harman Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Nort...

Page 134: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 134 20 07 10 14 48 06 ...

Page 135: ...ユーザーガイド JBL On Stage IV iPod iPhone 用スピーカードック iPod iPhone は含まれていません 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 135 20 07 10 14 48 06 ...

Page 136: ...スタンド三 12 脚ブラケットテーブルのみを使用してくださいまたは機器に付属しているものを使用してください特にカートを使用する場合は転ばないようにカートと機器の接合部分に注意してください雷を伴う悪天候または長期間使用しない場合は 13 本機の電源コードをコンセントから抜いてください設備点検は認定サービス店にお問い合わせくださ 14 い電源コードやプラグの破損液体がこぼれた場合物体が装置の上に落ちた場合雨や水で濡れた場合正常に作動しない場合あるいは落とした場合など装置が破損した場合には整備点検が必要です本機を水滴にさらさないでください花瓶など水を 15 入れた容器などを本機に置かないでください完全に本機のAC主電源を切るには電源コードを 16 コンセントから外してください電源コードのメインコンセントは簡単に使用できる 17 ようにしておく必要...

Page 137: ...お使いになる場合は新品の電池のみをお使いください通常の乾電池と充電式電池を混ぜないでくださいどちらか一方の電池だけをお使いください電池の交換が必要になると本器の状態を示す LEDが黄色く点灯します電池ドアを入れロック位置まで回してください 4 電池ドアをアンロック位置まで回し取り外します 2 ACプラグアダプターの形式は販売地域ごとに異なります MENU 電池ホルダーに単3乾電池6本を入れます 3 電池ホルダー内に記載された方向に電池を入れてください種類の違う電池を混用しないでください充電した電池と充電が完了していない電池を混用しないでください JBL On Stage IV は電池を充電すること注意適切な電池を使用しないと電池が破裂する恐れがあります使用済みの電池はお住まいの自治体の指示に従って廃棄してくださいはできません 0217C...

Page 138: ... には再生したくない方のオーディオソースのスイッチを切ってください JBL 6 On Stage IVを別のオーディオソースと一緒にお使いになる場合には 3 5mmステレオケーブル別売を Audio In ジャックに差し込みケーブルのもう一方の端を外部オーディオソースのオーディオ出力ジャックまたはヘッドホン出力ジャックに差し込みます付属の 7 ACコンセントアダプターを電源装置の一番奥まで差し込みます 2個以上のアダプターが付属している場合にはお住まいの地域に合ったアダプターをお使いください次に電源装置をJBL On Stage IV の 6V DC In コネクターに差し込み電源装置本体を壁コンセントに接続します USBタイプミニB 1 2 3 5mm 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 138 20 07 10 1...

Page 139: ...にお使いのiPod iPhoneを載せます iPod iPhoneがコネクターの一番下まで挿入されていることを確認してください注意できれば iPod iPhoneに付属のアダプターをお使いください JBL 9 On Stage IVのOn Offボタンを押します電源が入ると本器の状態を示すLEDが白く点灯しますボタンとボタンで音量を調整します両方のボタンを一緒に 10 押すと音声がミュートされますどちらかのボタンを押すとミュートが解除されます 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 139 20 07 10 14 48 17 ...

Page 140: ...ースクロールダウンメニューセレクター Enter ミュートミュート解除次のトラック早送りボタンを押し続ける JBL On Stage IVのLEDは本器の作動状態に応じて次のように色が変化します本器の状態を示すLED LEDの表示本器の作動状態白常時点灯 JBL On Stage IVの電源が入っている白点滅 JBL On Stage IVがミュートされている赤常時点灯電池の電圧が低い赤点滅 JBL On Stage IVがミュートされており電池の電圧が低い LED消灯 JBL On Stage IVがスタンバイになっているか電源が切れている 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 140 20 07 10 14 48 17 ...

Page 141: ...ップ137で説明したように電池を入れた場合 JBL On Stage IVの電源ケーブルを抜いて電池で動作させることができます電池で動作している場合 5分間音声信号を検出しないと JBL On Stage IVは自動的にスタンバイモードになります音声信号を検出すると通常の動作に戻り LEDが点灯します交流電源で動作している場合 10分間音声信号を検出しないと JBL On Stage IV は自動的にスタンバイモードになります上と同様に音声信号を検出すると通常の動作に戻り LEDが点灯します電池による動作についての注意事項 JBL On Stage IVでは充電式電池を充電することはできません JBL On Stage IVが電池で動作しているときには USBケーブルでコンピュータと接続されていない限りドッキングされたiPod iPhone は充電されません ...

Page 142: ...Stage IVに正しく差し込まれていることを確認してください外部オーディオソースをお使いの場合 JBL On Stage IVの Audio In ジャックとオーディオソースのオーディオ出力が正しく接続されていることを確認してください iPod または外部オーディオソースが一時停止モードになっていないかまたその音量が最低になっていないか確認してください音が割れるサーというノイズが多い音がひずむ iPod または外部オーディオソースの音量を下げてください iPod のイコライザー設定がオフになっているか確認してください大きなハム音やジーという音が出るオーディオケーブルが Audio In ジャックの一番奥まで差し込んであることを確認してくださいオーディオケーブルを交換してください壁コンセントから電源装置を抜いて別のコンセントに差し込んでください JBL On...

Page 143: ... IVIが省バッテリーモード BCM になっています交流電源に切り替えると音が大きくなります一方のスピーカーからしか音が聞こえてこない iPod iPhone がドッキングコネクターの一番奥まで差し込まれていることを確認してくださいオーディオケーブルが Audio In ジャックの一番奥まで差し込まれていることを確認してくださいオーディオケーブルがステレオケーブルであるか確認してください 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 143 20 07 10 14 48 18 ...

Page 144: ...ーヤーデスクトップおよびラップトップコンピュータ全プラットフォームトランスジューサー 1インチJBL Odyssey フルレンジスピーカー4個電源 10 ワット x 2 周波数応答 110Hz 20kHz 信号対雑音比 70dB 入力インピーダンス Aux 5k Ω 入力コネクター主なコネクター iPodおよびiPhone用ドッキングコネクター外部入力コネクター 3 5mm 1 8 ステレオミニジャック使用電池 NiMhまたはアルカリ単6電池6本電源要件直流12ボルト 1 5A 消費電流 20W 最大寸法奥行x幅x高さ 210mm x 210mm x 68mm 8 1 4 x 8 1 4 x 2 11 16インチ重量 0 36kg 0 8 ポンド仕上げ黒白 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 144 20 07 10...

Page 145: ...ステージはOSA インターナショナルの許可とともに使用 iPhone iPod touch iPod classic iPod nano and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPod iPhone not included iPod専用および iPhone専用とは電子アクセサリ機器がそれぞれ iPodおよびiPhoneに接続できるように設計されており開発者によってApple の性能基準に合致すると認められていることを意味しています Appleでは本器の動作を保証しておらずまた本器が安全規制基準に準拠していることを保証していません Harman Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91...

Page 146: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 146 20 07 10 14 48 18 ...

Page 147: ...用户手册 JBL On Stage IV 适合 iPod iPhone 使用的音箱基座不包含iPod iPhone 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 147 20 07 10 14 48 19 ...

Page 148: ...桌当使用装载车时请小心地共同移动车与设备避免造成翻倒碰撞在雷雨天或长时间不使用的状况下请 13 拔除设备电源当设备以各种方式被损坏时譬如电源 14 线或插头出现破损有液体溢出物件掉落至设备内设备被曝露于潮湿或雨水环境中设备运转不正常或被碰摔等请寻求有资格的维修人员来进行维修操作请勿使该设备接触水滴或溅起的水请 15 勿将花瓶等盛水的器具摆放于设备之上欲将设备从AC电源完全断开请将电源 16 线插头从AC插座中拔出电源线的主插头应随时保持可操作性 17 请勿将电池曝露于过热的环境中如阳 18 光火源或类似的状况等边三角形中箭头标志的闪烁灯是为了警告用户产品的外壳内存在未绝缘的危险电压幅度可能造成用户触电的危险等边三角形内的感叹号是为了警告用户产品附带的使用说明中含有该重要的操作指令或维修指令警告为降低火灾或电击的风...

Page 149: ...有电池都充满了电 JBL On Stage IV 不会对可充电电池进行充电若使用普通电池确保所有电池都是新的不要将充电电池与普通电池混用使用同一类型的电池当状态指示灯呈琥珀色时需要更换电池盖上电池盖并旋转至锁定位置 4 旋转电池盖至开启位置并移开 2 不同地区的交流插座适配器有所不同 MENU 在电池盒中装入六节 AA 电池 3 注意电池盒中标注的电池极性请勿混用不同类型的电池请勿混用已充电与未完全充电的电池电池还在 JBL On Stage IV 中时不会重新充电警告如果装入错误类型的电池可能引起电池爆炸根据使用说明处理用过的电池 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 149 20 07 10 14 48 23 ...

Page 150: ...tage IV 同时发出两种声音要想只听到来自一个音频源的声音请手动关闭不想听的音频源若想通过另一个音频源使用 6 JBL On Stage IV 请将一根3 5 毫米立体声连接线的一端插入音频输入 Audio In 插孔另一端插入音频源的音频输出或耳机输出插孔将附配的交流电插座适配器插入供给电源器如果有多个适配 7 器请使用适合您所在地区的适配器然后将该电源器的连接线端口连接至 JBL On Stage IV 的6伏直流电输入 6V DC In 插孔内将电源器插头端插入壁式交流电插座内 USB Mini B 连接线 1 2 3 5毫米连接线 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 150 20 07 10 14 48 26 ...

Page 151: ...tage IV 的 iPod槽上将iPod iPhone 放置在基座连接器上确保 iPod iPhone完全并始终插在连接器中注意如果适用请使用 iPod 或 iPhone 附配的适配器按下 9 JBL On Stage IV 的开关 On Off 按钮当系统开启时设备的状态指示灯亮起呈现为白色使用 10 和按钮调节音量同时按下两个按钮进入静音状态按下其中任何一个按钮取消静音 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 151 20 07 10 14 48 29 ...

Page 152: ...一个快退按住快退增大音量向下滚动菜单菜单选择进入静音取消静音下一个快进按住快进 JBL On Stage IV 的指示灯将显示不同的颜色来指示装置的状态状态指示灯指示灯显示状态白色持续亮着 JBL On Stage IV 开启白色闪烁 JBL On Stage IV 静音琥珀色持续亮着电池电量低琥珀色闪烁 JBL On Stage IV 静音且电量低指示灯不亮 JBL On Stage IV 处于待机或关闭状态 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 152 20 07 10 14 48 30 ...

Page 153: ...可以不用插入 JBL On Stage IV 的电源适配器通过电池使用装置使用电池供电时当系统5分钟没有检测到音频信号后 JBL On Stage IV 将自动进入待机模式一旦检测到音频信号系统将重新正常运行指示灯将亮起在使用交流电源时当系统持续10分钟没有检测到音频信号后 JBL On Stage IV 将自动进入待机模式同样系统一旦检测到音频信号便将恢复正常工作并且 LED 指示灯将亮起使用电池供电的注意事项 JBL On Stage IV 不会对可充电电池进行充电当通过电池供电时 JBL On Stage IV 不会对放置在基座上的 iPod iPhone 除非 JBL On Stage IV 同时还通过 USB 连接线连接至电脑如果满足下列条件 JBL On Stage IV 将对放置在基座上的 iPod iPhone 充电当 JBL On S...

Page 154: ...灯亮着按增大音量按钮调高系统音量若使用放置在基座上的 iPod iPhone 检查 iPod iPhone 是否正确放置在 JBL On Stage IV 基座上若使用辅助音频源检查音频线是否正确连接至 JBL On Stage IV 的音频输入插孔和音频源组件的音频输出插孔检查 iPod 或音频源组件是否处于暂停模式检查音量控制是否调于最小位置破裂声嘶嘶声或声音失真将 iPod 或音频源组件的音量调低检查 iPod 的均衡器设置是否为关闭较大嗡嗡声或蜂鸣声检查辅助线是否正确插入音频输入插口更换音频线拔掉电源将电源插到其他交流电插座内 JBL On Stage IV 故障解析 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 154 20 07 10 14 48 30 ...

Page 155: ...bl com Foren 简体中文故障解决办法最大音量水平无法发挥到最大值 JBL On Stage IV 处于电池节能模式 BCM 换成交流电源以获得更高性能只有一个喇叭有声音检查 iPod iPhone 是否正确固定在基座连接器上检查辅助线是否正确插入音频输入插口检查音频线是否为立体声线 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 155 20 07 10 14 48 30 ...

Page 156: ... 3GS 16GB 32GB MP3 和 CD 播放器台式和笔记本电脑所有平台变频器 4 x 25mm 1 JBL Odyssey 全频变频器功率 10 瓦特 x 2 频率范围 110赫兹至 20千赫兹信噪比 70分贝输入阻抗辅助音频源 5千欧输入连接主连接 iPod and iPhone 基座连接器辅助输入连接 3 5毫米 1 8英寸立体声迷你插口电池要求 6 x AA 镍氢或碱性电池电源要求 12伏直流 1 5安功耗 20瓦最大尺寸深 x 宽 x 高 210毫米 x 210毫米 x 68毫米 8 1 4英寸 x 8 1 4英寸 x 2 11 16英寸重量 0 36千克 0 8 磅成品颜色白色黑色 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 156 20 07 10 14 48 30 ...

Page 157: ...业股份有限公司商标 On Stage 商标经OSA International Inc 许可使用 iPhone iPod touch iPod classic iPod nano 和 iTunes 是 Apple Inc 公司在美国和或其他国家注册的商标不包含iPod iPhone Made for iPod 和 Made for iPhone 表明一个电子配件是专为分别连接至 iPod 或 iPhone 而设计的并已得到开发商证实能够达到苹果公司的性能标准苹果公司对设备的运行或者是否符合安全和监管标准概不负责 Harman Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 157 20 07 10 14 48 30 ...

Page 158: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 158 20 07 10 14 48 31 ...

Page 159: ...Руководство пользователя JBL On Stage IV Портативная док станция для iPod iPhone iPod iPhone в комплект поставки не входит 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 159 20 07 10 14 48 31 ...

Page 160: ...ь в течение длительного времени 14 Любой ремонт или обслуживание должен про изводить только специализированный персонал Ремонт или обслуживание необходимы при любых повреждениях например повреждении шнура или вилки попадании внутрь устройства жидкости или по сторонних предметов попадании устройства под дождь или во влажную среду а также при нарушениях в работе или падении 15 Следите за тем чтобы н...

Page 161: ...и Если статусный СД загорится желтым элементы питания необходимо заменить Установите крышку отсека и поверните ее в закрытое положение 4 Поверните крышку батарейного отсека в открытое положение и 2 снимите ее Сетевой адаптер меняется в зависимости от региона MENU Вставьте 3 6 батарейки типа AA в отсек При установке соблюдайте полярность которая указана внутри отсека Не пользуйтесь батареями разных...

Page 162: ... вручную отключите ненужный Если вы хотите использовать 6 JBL On Stage IV с другим источником звука соедините кабелем 3 5мм стерео в комплект поставки не входит гнездо Audio In док станции и гнездо аудиовыхода или выхода наушников источника сигнала Подключите шнур адаптера сначала в гнездо 7 JBL On Stage IV s 6V DC In затем в сетевую розетку Тщательно подключайте кабель если есть несколько адаптер...

Page 163: ...ние Если возможно пользуйтесь адаптером из комплекта вашего iPod или iPhone Нажмите включатель сети вашего 9 JBL On Stage IV Статусный СД загорится белым Отрегулируйте громкость кнопками и При нажатии обеих 10 кнопок одновременно звук выключается при нажатии любой кнопки звук вновь включается 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 163 20 07 10 14 48 42 ...

Page 164: ...вкл звук Следующий Вперед удерживайте нажатой для перемотки в прямом направлении СД вашего JBL On Stage IV может светится разными цветами информируя о статусе СТАТУСНЫЙ СВЕТОДИОД СД Индикация СД СОСТОЯНИЕ Белый постоянный JBL On Stage IV включен Белый моргает У JBL On Stage IV выключен звук Желтый постоянный Батарейки сели Желтый моргает У JBL On Stage IV сели батарейки и выключен звук Не светит J...

Page 165: ...ожидания если в течение 5 минут отсутствует аудиосигнал При появлении сигнала система автоматически включается а СД загорается При включенном сетевом питании JBL On Stage IV автоматически включится в режим ожидания если входной сигнал не поступит в течение 10 минут Как сказано выше он войдет в рабочий режим при поступлении сигнала при этом засветится светодиод Примечания по работе батареек JBL On ...

Page 166: ...й iPod iPhone вставлен до конца Если вы используете внешний источник убедитесь что аудио кабель подключен правильно к разъему JBL On Stage IV Audio In и к аудио выходу источника Удостоверьтесь что iPod или внешний источник не находятся в режиме Пауза и что уровень громкости не установлен на минимум Треск шумы и свисты Уменьшите громкость iPod или источника Удостоверьтесь что эквалайзер iPod выключ...

Page 167: ...егающем режиме Переключитесь на питание от сети Звучит только один динамик Удостоверьтесь что iPod iPhone правильно установлен в док станцию Удостоверьтесь что аудио кабель прочно подключен к гнезду Audio In Удостоверьтесь что аудио кабель является стерео кабелем 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 167 20 07 10 14 48 43 ...

Page 168: ...и лэптоп все платформы Динамики 4 x 1 25mm JBL Odyssey широкополосный Мощность 10 Вт x 2 Частотная характеристика 110Гц 20кГц Отношение сигнал шум 70дБ Входной импеданс Внш 5 кОм Входные разъемы Главный разъем iPod и iPhone доковой разъем разъем для внешних источников 3 5мм стерео мини гнездо Батареи 6 x AA NiMh или щелочные Питание 12 В 1 5A Потребляемая мощность 20Вт максимум Габариты Г x Ш x В ...

Page 169: ...ения OSA International Inc iPhone iPod touch Ipod Classic iPod nano и iTunes торговые марки Apple Inc зарегистрированные в США и других странах iPhone iPod в комплект поставки не входит Надпись Made for iPod или Made for iPhone означает что данный аксессуар предназначен специально для iPod или iPhone соответственно и сертифицирован изготовителем на соответствие стандартам фирмы Apple Фирма Apple н...

Page 170: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 170 20 07 10 14 48 43 ...

Page 171: ...Instrukcja obsługi JBL On Stage IV Stacja dokująca z głośnikami dla urządzeń iPod iPhone iPhone iPod sprzedawany osobno 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 171 20 07 10 14 48 44 ...

Page 172: ...ie będzie ono użytkowane przez dłuż szy czas 14 Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć upoważnionemu do tego personelowi Serwis jest wymagany gdy urządzenie zostanie uszkodzone w ja kikolwiek sposób np gdy uszkodzona zostanie wtyczka lub przewód zasilający na urządzenie wylano płyn lub dostały się do niego obce obiekty urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci nie dzia...

Page 173: ...o jednego rodzaju Gdy zaistnieje potrzeba wymiany baterii dioda będzie świecić w kolorze bursztynowym Ponownie załóż pokrywę komory baterii i obróć ją w pozycję w której 4 zostanie zablokowana Obróć pokrywę komory baterii a następnie zdejmij ją 2 końcówka zasilacza sieciowego uzależniona jest od kraju zakupu MENU Do komory włóż 3 sześć baterie AA Zwróć uwagę aby umieścić ich bieguny zgodnie z ozna...

Page 174: ...zenie Jeżeli chcesz używać 6 JBL On Stage IV z innym źródłem dźwięku podłącz jeden koniec przewodu stereofonicznego 3 5 mm wyposażenie opcjonalne do gniazda Audio In stacji dokującej a drugi koniec do wyjścia audio lub gniazda słuchawkowego źródła dźwięku Na zasilaczu sieciowym zamontuj załączoną końcówkę jeżeli dostępnych 7 jest więcej końcówek zastosuj odpowiednią do kraju użytkowania Następnie ...

Page 175: ...m iPhonem dostarczono osobny adapter zastąp nim przejściówkę stacji dokującej Naciśnij przycisk zasilania 9 JBL On Stage IV Dioda stacji dokującej będzie świecić w kolorze białym gdy urządzenie zostanie włączone Regulację głośności można przeprowadzić za pomocą przycisków 10 oraz Jednoczesne naciśnięcie obu przycisków spowoduje wyciszenie dźwięku naciśnięcie jednego z przycisków wyłączy wyciszenie...

Page 176: ...astępny Do przodu przytrzymaj aby przewinąć Kolor światła diody JBL On Stage IV wskazuje stan urządzenia DIODA STANU KOLOR DIODY STAN Biały ciągły Stacja JBL On Stage IV jest włączona Biały migający Stacja JBL On Stage IV została wyciszona Bursztynowy ciągły Niski poziom energii baterii Bursztynowy migający Stacja JBL On Stage IV została wyciszona zaś baterie wyczerpują się Brak Stacja JBL On Stag...

Page 177: ... w stan czuwania jeżeli jej system nie wykryje sygnału audio przez 5 minut Po wykryciu sygnału audio urządzenie wznowi pracę a dioda stanu urządzenia zaświeci się PracujączzasilaniemAC JBLOnStageIVautomatycznieprzejdziewstangotowości jeśli system nie wykryje sygnału audio przez 10 minut Zasilany jak wyżej powróci do normalnej pracy po wykryciu sygnału audio i zaświeci się wówczas wskaźnik LED Uwag...

Page 178: ... upewnij się że został poprawnie umieszczony w JBL On Stage IV Jeżeli korzystasz z zewnętrznego źródła dźwięku upewnij się że przewód audio jest prawidłowo podłączony do wejścia audio JBL On Stage IV jak również do wyjścia urządzenia źródłowego Sprawdź czy iPod lub zewnętrzne źródło dźwięku nie zostały wstrzymane pauza a ich głośność nie została zmniejszona do zera Trzaski syczenie lub zniekształc...

Page 179: ...ykorzystać pełną moc podłącz zasilanie sieciowe Dźwięk wydobywa się tylko z jednego głośnika Sprawdź czy iPod iPhone jest poprawnie umieszczony w złączu dokującym Upewnij się że przewód audio został poprawnie podłączony do wejścia audio Sprawdź czy przewód audio jest przewodem stereofonicznym 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 179 20 07 10 14 48 57 ...

Page 180: ...z laptopów wszystkie systemy Przetworniki 4 x 1 25mm JBL Odyssey pełnozakresowe Moc 10 waty x 2 Zakres częstotliwości 110Hz 20kHz Stosunek sygnału do szumu 70dB Impedancja wejściowa aux 5k omy Gniazda wejściowe Gniazdo podstawowe złącze dokujące iPoda oraz iPhona wejście aux 3 5 mm 1 8 stereo mini jack Zasilanie bateryjne 6 x AA NiMh lub alkaliczne Zasilanie Zasilacz 12V DC 1 5A Pobór mocy 20W max...

Page 181: ...od touch iPod classic iPod nano oraz iTunes to znaki towarowe Apple Inc zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach iPod iPhone sprzedawane osobno Znaki Made for iPod oraz Made for iPhone oznaczają że dane urządzenie elektroniczne jest przeznaczone odpowiednio dla iPoda lub iPhona oraz że posiada certyfikat zgodności ze standardami Apple wystawiony przez producenta urządzenia Firma App...

Page 182: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 182 20 07 10 14 48 58 ...

Page 183: ...Manual dE UTILIZAÇÃO JBL On Stage IV Coluna de som com dock para iPod e iPhone iPod iPhone não incluído 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 183 20 07 10 14 48 59 ...

Page 184: ...erão imperativas no caso de algum dano tal como dano no cabo ficha de corrente no caso de derrame de líquidos no aparelho no caso de exposição exterior a chuva ou condições adversas no caso de não funcionar correctamente ou ainda no caso de queda 15 Não exponha este aparelho a salpicos a recipientes com líquidos tais como vasos por cima ou perto do aparelho 16 Para desligar completamente o equipam...

Page 185: ...eis e convencionais Use todas de um tipo ou de outro O Estado do LED fica âmbar quando as baterias necessitam ser substituídas Torne a colocar a porta da bateria e rode a para a posição de fechada 4 Rode a porta da bateria para a posição de desbloqueada e retire a 2 Adaptador de tomada AC que varia com a região MENU Introduza 3 6 baterias AA neste compartimento Verifique a polaridade da bateria qu...

Page 186: ...te a fonte que não pretende ouvir Se vai usar 6 a JBL On Stage IV com outra fonte de áudio ligue uma das extremidades do cabo estéreo de 3 5mm não incluído no conector de Áudio In e ligue a outra extremidade na fonte de áudio ou num conector para auscultadores Introduza o adaptador de tomada AC duma só vez no alimentador se existir 7 mais do que um adaptador use o correcto para a região onde se en...

Page 187: ...a Se aplicável use o adaptador fornecido com o seu iPhone iPod Pressione o botão On Off Ligar Desligar 9 da JBL On Stage IV O LED de estado do equipamento acenderá uma luz branca quando o sistema está ligado Faça o 10 ajuste do volume usando os botões e Pressione ambos os botões para retirar completamente o som pressione ambos os botões para activar de novo o som 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb...

Page 188: ...nu Silêncio Activar Seguinte Avanço rápido Mantenha pressionado para avançar O LED da JBL On Stage IV acenderá com luz de cores diferentes para indicar o estado da unidade LED ESTADO Visor LED Estato Branco Constante A JBL On Stage IV está ligado Branco A piscar A JBL On Stage IV está no silêncio Âmbar Constante Bateria fraca Âmbar A piscar A JBL On Stage IV está no silêncio e a bateria está fraca...

Page 189: ...cionar a bateria a JBL On Stage IV entrará automaticamente no modo Em Espera após o sistema não detectar sinal de áudio durante 5 minutos Após detectar sinal de áudio o sistema voltará ao funcionamento normal e o LED acenderá Quando está a funcionar com alimentação AC o JBL On Stage IV entrará automaticamente no modo em espera após o sistema não detectar sinal áudio durante 10 minutos Como aicma i...

Page 190: ...Phone certifique se que está adequadamente ligado ao JBL On Stage IV Se estiver a usar uma fonte auxiliar certifique se que o cabo áudio está correctamente ligada à conector Áudio In JBL On Stage IV e a uma fonte do componente de saída áudio Certifique se que o iPod ou o componente fonte não está no modo Pausa e que o seu controlo de volume não está completamente desligado Som emite estalidos asso...

Page 191: ...Mude para alimentação AC para um melhor desempenho O som vem só de um dos altifalantes Certifique se que o iPod iPhone está bem inserido no conector da estação Certifique se que o cabo áudio está bem inserido na tomada de Áudio In Certifique se que o cabo áudio é um cabo estéreo 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 191 20 07 10 14 49 12 ...

Page 192: ...ormas Transdutores 4 x 1 25mm JBL Odyssey toda a gama Alimentação 10 watts x 2 Resposta frequência 110Hz 20kHz Relação sinal ruído 70dB Impedância de entrada Aux 5k ohms Ligações entrada Ligação geral Conector de estação iPod e iPhone entrada ligação Aux 3 5mm 1 8 mini tomada estéreo Requisitos da bateria 6 x AA NiMh ou alcalina Requisitos da alimentação 12V DC 1 5A Consumo de energia 20W máximo D...

Page 193: ...ted A marca comercial On Stage é usada som a autorização de OSA International Inc e Produzido para iPod e Produzido para iPhone significa que um acessório electrónico foi projectado para ligar especificamente ao iPod e iPhone respectivamente e foi certificado pelo fabricante para estar em conformidade com os requisitos de desempenho da Apple A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste d...

Page 194: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 194 20 07 10 14 49 12 ...

Page 195: ...使用者手冊 JBL On Stage IV iPod iPhone 揚聲器底座不包含iPod iPhone 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 195 20 07 10 14 49 13 ...

Page 196: ...若使用手推車移動手推車裝置組合時請謹慎避免因翻倒而受傷 13 雷雨或長時間不用時請拔掉此裝置插頭 14 維修一律交由合格維修人員負責裝置出現諸如下列損壞時必須維修電源供應線或插頭受損時裝置潑到水或被物體砸到時裝置淋到雨或受潮時裝置運作不正常時或裝置掉落時 15 此裝置請勿被水滴到或濺到也不要將花瓶這類裝水的物體置於裝置上 16 若要從交流電源完全拔下裝置請從交流插座拔下電源供應線插頭 17 電源供應線的電源插頭必須保持隨時可用 18 電池請勿受熱例如日照或是火平行三角形中帶有箭頭的閃電符號目的在於提醒使用者注意產品外殼內有非絕緣的危險電壓強度可能足以構成觸電的風險平行三角形內的驚嘆號目的在於提醒使用者注意產品隨附文件內的重要操作與維護維修說明警告為降低火災或觸電風險此裝置請勿淋雨或受潮所有電...

Page 197: ...全部都充飽電再放入 JBL On Stage IV 不會為充電電池充電如果您使用的是傳統電池確定所有電池都是新的請勿混用充電電池與傳統電池全部都使用同一種類型當狀態指示燈呈琥珀色時需要更換電池放回電池護蓋然後旋轉至鎖定的位置 4 將電池護蓋旋轉至開啟的位置然後取下 2 交流電插座轉接器隨區域而異 MENU 將六顆 AA 電池放入凹槽 3 注意電池槽內所標示的電池極性請勿混用不同類型的電池請勿混用已充電與未完全充電的電池電池還在 JBL On Stage IV 中時不會重新充電警告如果裝入錯誤類型的電池可能引起池爆炸根據使用說明處理用過的電池 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 197 20 07 10 14 49 17 ...

Page 198: ...同時從 JBL On Stage IV 聽到兩者混合的輸出如果只想聽到一個來源必須手動關閉您不想聽到的來源如果您要將 6 JBL On Stage IV 搭配另一個音訊來源使用將 3 5mm 立體聲纜線未隨附的一端插入音訊輸入接頭並且將另一端插入音訊來源的音訊輸出或耳機輸出接頭將隨附的交流電插座轉接器完全插入電源供應器如果有多個轉 7 接器使用您所在地區適用的轉接器然後將電源供應器連接至 JBL On Stage IV 的 6V DC In 接頭然後插入交流電牆壁插座 USB 型 Mini B 1 2 3 5 mm 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 198 20 07 10 14 49 20 ...

Page 199: ...L On Stage IV 的 iPod 井孔並且將 iPod iPhone 置於連線接頭確定 iPod iPhone 已完全插入接頭附註如果適用使用 iPod 或 iPhone 隨附的轉接器按下 9 JBL On Stage IV 的開關按鈕系統開啟時裝置的狀態 LED 會亮白燈使用 10 和按鈕調整音量同時按下兩個按鈕可靜音按下其中一個按鈕可取消靜音 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 199 20 07 10 14 49 24 ...

Page 200: ...前一首倒轉按住可倒轉增大音量功能表向下捲動功能表選取輸入静音取消静音下一首快轉按住可快轉 JBL On Stage IV 的 LED 會顯示不同顏色來表示裝置的狀態狀態 LED LED 顯示狀態白色穩定 JBL On Stage IV 開啟白色閃爍 JBL On Stage IV 靜音琥珀色穩定電池電量不足琥珀色閃爍 JBL On Stage IV 靜音且電池電量不足無 LED JBL On Stage IV 處於待命或關閉 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 200 20 07 10 14 49 24 ...

Page 201: ...ge IV 簡易設定手冊第 3 頁步驟 197 的說明放入電池可以拔下 JBL On Stage IV 的電源轉接器並且讓裝置以電池電力運作 JBL On Stage IV 以電池電力運作時會在系統偵測不到音訊信號 5 分鐘後自動進入待命模式系統偵測到音訊信號時便會重新正常運作而且 LED 會亮起使用AC電源時若系統在10分鐘內未偵測到音效訊號 JBL On Stage IV 將自動進入待機模式一旦偵測到音訊後便會回復至正常狀態 LED顯示燈也會亮起電池電力運作注意事項 JBL On Stage IV 不會為充電電池充電 JBL On Stage IV 不會為使用電池電力的連線 iPod iPhone 除非透過 USB 纜線連接至電腦充電在以下情況 JBL On Stage IV 會為連線的 iPod iPhone 充電 JBL On Stage IV...

Page 202: ...有偵測到聲音沒有聲音亮白色 led 按下調高音量按鈕調高系統音量如果正在使用連線的 iPod iPhone 確定已正確連線 JBL On Stage IV 如果正在使用輔助來源確定音訊纜線已正確連接至 JBL On Stage IV 的音訊輸入接頭和來源元件的音訊輸出確定 iPod 或來源元件不是處於暫停模式而且音量控制並未調到最低聲音劈啪作響發出嘶嘶聲或失真調低 iPod 或來源元件的音量確定 iPod 的 EQ 設定已設為關閉發出嗡嗡聲確定音訊纜線已完全插入音訊輸入插孔更換音訊纜線拔下電源供應器然後連接至不同的交流電插座 JBL On Stage IV 疑難排解 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 202 20 07 10 14 49 25 ...

Page 203: ...03 www jbl com 繁體中文問題解決方式最大音量等級降低 JBL On Stage IV 處於節省電池模式 BCM 切換至交流電源以提高效能只有一個揚聲器有聲音確定 iPod iPhone 完全插接至連線接頭確定音訊纜線已完全插入音訊輸入插孔確定音訊纜線是立體聲纜線 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 203 20 07 10 14 49 25 ...

Page 204: ...hone 3GS 16GB 32GB MP3 和 CD 播放器桌上型和筆記型電腦所有平台轉換器 4 x 25mm 1 JBL Odyssey 全音域電源 10 瓦特 x 2 頻率反應 110Hz 20kHz 信號與雜訊比 70dB 輸入阻抗 Aux 5k 歐姆輸入連接主要連接 iPod 和 iPhone 連線接頭 Aux 輸入連接 3 5mm 1 8 立體聲迷你插孔電池需求 6 x AA 鎳氫或鹼性電源需求 12直流電 1 5A 耗電量 20W 最大尺寸 D x W x H 210 公釐 x 210公釐 x 68 公釐 8 1 4 吋 x 8 1 4 吋 x 2 11 16 吋重量 0 7 公斤 1 6 磅可選烤漆顏色黑色白色 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 204 20 07 10 14 49 25 ...

Page 205: ...rated 的商標 On Stage 商標已獲 OSA International Inc 允許使用 iPhone iPod touch iPod classic iPod nano 與 iTunes 是 Apple Inc 在美國及其他國家或地區的註冊商標不包括 iPod iPhone Made for iPod 專為 iPod 製造和 Made for iPhone 專為 iPhone 製造表示電子配件是專為分別連接至 iPod 和 iPhone 設計而且已獲開發商認證達到 Apple 的效能標準對於此裝置的運作及其是否符合安全性和法規標準 Apple 概不負責 Harman Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 20...

Page 206: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 206 20 07 10 14 49 25 ...

Page 207: ...KULLANIM KILAVUZU JBL On Stage IV iPod iPhone için Hoparlör Docku iPod iPhone dahil değildir 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 207 20 07 10 14 49 26 ...

Page 208: ...kablosu veya prizin hasar görmesi cihaza sıvı dökülmesi veya içine bir cisim düşmesi cihazın yağmur veya neme maruz kalması cihazın düzgün çalışmaması veya cihazın düşürülmesi bir durumda cihaz herhangi bir şekilde hasar gördüğünde servis gereklidir 15 Cihazları sıvı damlama ve sıçramalarına maruz bırakmayın ve vazo gibi içi su dolu cisimleri cihaz üz erine bırakılmamasını sağlayın 16 Bu cihazın a...

Page 209: ...eniden şarj edilebilir piller ile standart pilleri bir arada kullanmayın Aynı tip pilleri kullanın Pillerin değiştirilmesi gerektiğinde durum LED i amber rengi yanacaktır Pil kapağını yerleştirin ve kilitli konuma çevirin 4 Pil kapağını kilit açık konumuna getirin ve çıkarın 2 AC prizi adaptörü bölgeden bölgeye farklılık gösterir MENU Altı 3 adet AA pilini yuvaya yerleştirin Pil yuvasında gösteril...

Page 210: ... manuel olarak kapatmanız gerekecektir JBL 6 On Stage IV ünüzü diğer ses kaynağı ile kullanacaksanız 3 5mm stereo kablonuzun dahil edilmemiştir bir ucunu Ses Giriş konektörüne bağlayın ve diğer ucunu ses kaynağı ses çıkışına veya kulaklık çıkış konektörüne bağlayın Verilen AC çıkış adaptörünü tam olarak güç kaynağına takın eğer birden 7 fazla adaptör varsa bölgeniz için olanı kullanın Ardından güç...

Page 211: ...ından emin olun Not Eğer uygun olursa iPod unuz veya iPhone unuz ile verilen adaptörü kullanın JBL 9 On Stage IV ün Açma Kapama düğmesine basın Sistem açıldığında cihazın Durum LED i beyaz yanacaktır ve düğmelerini kullanarak sesi ayarlayın Sesi kapatmak için her iki 10 düğmeye de basın sesi açmak için herhangi bir düğmeye basın 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 211 20 07 10 14 49 37 ...

Page 212: ...essiz Sesi aç İleri Hızlı ileri sar Hızlı ileri sarmak için tutun JBL On Stage IV ün LED i cihazın durumunu belirtmesi için farklı renkleri gösterecektir DURUM LED İ LED EKRANI DURUM Beyaz Sürekli JBL On Stage IV açık Beyaz Yanıp sönüyor JBL On Stage IV sessiz Koyu sarı Sürekli Batarya zayıf Koyu sarı Yanıp sönüyor JBL On Stage IV ve düşük sesi kapalı ve pil zayıf LED yok JBL On Stage IV Beklemede...

Page 213: ...n çıkarabilirsiniz ve cihaz pil gücü ile çalışacaktır Pil gücü ile çalışırken sistem 5 dakika süre ile ses sinyali algılamazsa JBL On Stage IV kendiliğinden Bekleme moduna geçecektir Ses sinyalini algıladığında sistem normal çalışmaya dönecek ve LED yanacaktır AC güçle çalışırken JBL On Stage IV sistem 10 dakika boyunca hiçbir ses sinyali algılamadığında otomatik olarak bekleme moduna girecektir B...

Page 214: ...On Stage IV e doğru doklandığından emin olun Eğer yardımcı bir kaynak kullanıyorsanız ses kablosunun JBL On Stage IV ün Ses Girişi konektörüne ve kaynak komponentin ses çıkışına doğru bağlandığından emin olun iPod veya kaynak komponentin Duraklatma modunda olmadığından ve ses kontrolünün tamamen kapatılmadığından emin olun ses çatlakları tıslamalar veya bozuklukları iPod veya kaynak komponentinin ...

Page 215: ...ek performans için AC gücüne geçin Ses sadece bir hoparlörden geliyor iPod iPhone un dock konektörüne doğru bir şekilde tam oturduğundan emin olun Ses kablosunun Ses Giriş jakına tam takıldığından emin olun Ses kablosunun bir stereo kablo olduğundan emin olun 0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 215 20 07 10 14 49 38 ...

Page 216: ...nsdüserler 4 x 1 25mm JBL Odyssey tam seri Güç 10 watt x 2 FrekandTepkisi 110Hz 20kHz Gürültü Sinyal oranı 70dB Giriş empedansı Yardımcı 5k ohm Giriş bağlantıları Ana bağlantı iPod ve iPhone dock konektörleri Yardımcı giriş bağlantısı 3 5mm 1 8 stereo mini jak Pil gereksinimi 6 x AA NiMh veya alkalin Güç gereksinimi 12V DC 1 5A Güç tüketimi 20W maksimum Ebatlar D x G xY 210mm x 210mm x 68mm 8 1 4 ...

Page 217: ... izni ile kullanılmaktadır iPhone iPod iPod nano iTunes ve iPod touch Apple Inc firmasının ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markalardır iPod iPhone dahil değildir Made for iPod ve Made for iPhone ifadeleri elektronik aksesuarın sırasıyla özellikle iPod ve iPhone a bağlanmak için tasarlandığı anlamına gelmiş olup Apple performans standartlarını karşılaması için geliştirici tarafından on...

Page 218: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 218 20 07 10 14 49 39 ...

Page 219: ...0217CSK JBL On Stage IV OM R2 indb 219 20 07 10 14 49 39 ...

Page 220: ...ternational Inc iPhone iPod iPod nano iTunes and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPod iPhone not included Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible fo...

Search results

Summary of Contents for ON STAGE IV

Reviews:

Related manuals for ON STAGE IV

Brands by name

Popular brands

JBL ON STAGE IV, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ON STAGE IV

Reviews:

Related manuals for ON STAGE IV

Brands by name

Popular brands