www.jbl.com
;OHUR`V\MVY`V\YW\YJOHZLVM[OL1)3
4::`Z[LT0U[LNYH[PVU+PNP[HS7YVJLZZVY
>LOH]LKLZPNULK[OL4:[VTHRL
Z\JJLZZM\SPUZ[HSSH[PVUHUKZL[\WLHZ`HUK[V
WYV]PKL`V\^P[O`LHYZVMLUQV`HISLHUKNYLH[
ZV\UK
>LOH]LHSZVKLZPNULK[OL4:HUK[OPZ
V^ULY ZTHU\HS[VTHRLKVP[`V\YZLSM
PUZ[HSSH[PVUHUVW[PVUMVY[OVZL+0@LYZ^OV
OH]LZVTLL_WLYPLUJLPUTLJOHUPJHSHUK
LSLJ[YPJHSWYVJLK\YLZHUK^OVOH]LHJJLZZ
[V[OLZPTWSL[VVSZYLX\PYLKMVYTPUVY
KPZHZZLTIS`VMH\[VTV[P]LPU[LYPVYWHULSZ
>LOH]LKLZPNULK[OL4:[VTPUPTPaL[OL
KPZHZZLTIS`YLX\PYLKHUK[VTHRLLSLJ[YPJHS
JVUULJ[PVUZ[VHU`L_PZ[PUNZ`Z[LTHZZPTWSL
HZWVZZPISL
7SLHZLYLHK[OPZTHU\HSJHYLM\SS`ILMVYL
H[[LTW[PUNPUZ[HSSH[PVU0M`V\KVUV[OH]L
[OLULJLZZHY`[VVSZVYL_WLYPLUJLKVUV[
H[[LTW[[OLPUZ[HSSH[PVU`V\YZLSM0UZ[LHK
WSLHZLHZR`V\YH\[OVYPaLK1)3JHYH\KPV
KLHSLYHIV\[WYVMLZZPVUHSPUZ[HSSH[PVUVY
]PZP[^^^1)3JVT[VÄUK[OLULHYLZ[
WYVMLZZPVUHS
;OPZTHU\HSL_WSHPUZOV^[VPUZ[HSSZL[\W
HUK\ZL`V\Y4:PUHNLULYHSZLUZLI\[
^PSSUV[PUKPJH[L[OLZWLJPÄJ^PYPUNJVKLZ
JVUULJ[PVUZHUKSVJH[PVUZMVY`V\YWHY[PJ\SHY
]LOPJSL;OLYLHYLTHU`VUSPULYLZV\YJLZ
[OH[WYV]PKL^PYPUNJVKLZHUKKPHNYHTZMVY
]LOPJSLZ1)3Z[LJOUPJPHUZVY>LIWHNLZTH`
HSZVILHISL[VOLSW
;OPZTHU\HSKVLZUV[L_WSHPU^O`[OL4:
^VYRZ0M`V\OH]L[LJOUPJHSX\LZ[PVUZ[OH[
[OPZTHU\HSKVLZUV[HUZ^LYVYPM`V\^HU[[V
KVZVTLHKKP[PVUHSYLHKPUN[V\UKLYZ[HUK[OL
[LJOUVSVN`[OH[[OL4:JVU[HPUZWSLHZL
]PZP[\ZVU[OL0U[LYUL[H[^^^1)3JVT
;OHURZHNHPUMVY`V\YW\YJOHZLHUK^L
ZPUJLYLS`OVWL[OH[1)3Z4:^PSSWYV]PKL
`V\^P[O`LHYZVMOHWW`SPZ[LUPUN
INTRODUCTION
,UNSPZO
3
