6. CO₂, dureza de carbonatos (KH) y valor del pH
Los tres parámetros concentración de CO₂, dureza de carbonatos y valor del pH están inseparablemente unidos entre sí, ya que existe una interde-
pendencia mutua�
La cantidad de CO₂ requerida para mantener un valor del pH determinado depende de la KH en el acuario� Cuanto más elevada sea la KH, más CO₂
se requiere� Partiendo de los valores de KH y de pH se puede calcular la concentración de CO₂� La siguiente tabla le ahorra el cálculo y le muestra
también los valores de pH que usted puede ajustar como valor de referencia sin riesgo para sus peces�
No ajuste nunca aleatoriamente el valor de referencia del pH� Mida siempre primero la KH de su acuario, p� ej�, con
JBL
PRO
AQUATEST KH
�
Concentración de CO₂ en función del valor del pH y de la KH
KH 2
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
15
24
38
pH 7,8
pH 7,6
pH 7,4
pH 7,3
pH 7,2
pH 7,1
pH 7
pH 6,9
pH 6,8
pH 6,7
pH 6,6
pH 6,4
pH 6,2
KH 10
5
8
12
15
19
24
30
38
48
60
75
KH 4
2
3
5
6
8
10
12
15
19
24
30
48
76
KH 12
6
9
14
18
23
29
36
45
57
72
90
KH 6
3
5
7
9
11
14
18
23
29
36
45
72
KH 14
7
11
17
21
27
33
42
53
67
84
KH 18
9
14
21
27
34
43
54
68
86
KH 8
4
6
10
12
15
19
24
30
38
48
60
96
KH 16
9
12
19
24
30
38
48
60
76
96
KH 20
10
15
24
30
38
48
60
76
95
Tabelle · Table · Tableau
CO
2
muy poco CO₂
CO₂ correcto
demasiado CO₂
curva de pH automático
(véase el cap. 6.1)
C0
2
(mg/l)
6.1
La concentración de CO₂ y el valor del pH adecuados
JBL recomienda una concentración de CO₂ en el agua del acuario de entre 15 y 30 mg/l� Este margen está marcado en la tabla anterior con «CO₂
correcto»� Se ha comprobado que el valor idóneo oscila entre los 20 y 25 mg/l� Este valor es inofensivo para los peces y, a su vez, garantiza una
vegetación exuberante� La función «Auto pH» se basa en el valor medio, es decir, 22,5 mg/l de CO₂ para calcular el valor de referencia del pH ade-
cuado�
En casos especiales, p� ej�, en paisajismo acuático, puede que sean necesarias unas concentraciones de CO₂ de hasta 35 mg/l�
• Mida siempre primero la KH del agua de su acuario�
• Busque en el margen «CO₂ correcto» el valor del pH adecuado dependiendo de la KH y de la concentración de CO₂ deseada�
• Ajuste este valor de pH como valor de referencia en el aparato (véase el cap� 5)�
Es imprescindible ajustar solamente aquellos valores de pH que sean inofensivos para los peces� Esto significa, p� ej�, que no debería ajustar el pH a
menos de 7,00 si la KH fuese elevada� Si queremos ajustar unos valores de pH inferiores a 7,00, generalmente será necesario realizar la correspon-
diente reducción de KH�
Sugerencia: si activa la función «Auto pH» (véase el cap� 7�5), el aparato se encargará automáticamente de ajustar un valor de referencia del pH que
sea adecuado para la KH de su acuario y que garantiza el crecimiento espléndido de las plantas sin arriesgar la salud de los peces� Encontrará los
valores correspondientes en la curva de pH automático de la tabla anterior�
6.2
Ajustar la cantidad de CO₂
La cantidad de CO₂ necesaria que ha de agregarse para alcanzar un determinado valor del pH depende de diferentes factores tales como la circula-
ción de agua, el consumo de las plantas, etc�, y ha de determinarse individualmente para cada acuario�
• Comience con aprox� 10 burbujas por minuto en el contador de burbujas
JBL
PRO
FLORA CO₂ TAIFUN COUNT SAFE
por cada 100 l de agua del
acuario�
• Controle pasado un día si se alcanza en el acuario el valor ajustado de referencia del pH y si el aparato desconecta de vez en cuando el suministro
de CO₂�
• De no ser así, aumente el suministro de CO₂ a aprox� 20-25 burbujas� De ser necesario, vaya aumentando el suministro poco a poco hasta que el
aparato regule de tal forma que se desconecte el suministro de CO₂ aprox� de 3 a 6 veces al día�
Tenga también en cuenta las instrucciones de uso del sistema fertilizante de CO₂ empleado�
7. Las opciones de menú una a una
Descripción de cómo acceder a ellas partiendo del cuadro de parámetros (cap� 4)�
7.1
Seleccionar idioma
Se accede de la siguiente manera:
Configuración > Seleccionar idioma > Confirmar con OK > Seleccionar idioma deseado > Confirmar con OK. Salga de este apartado del
menú pulsando «Configuración».
Se pueden seleccionar 9 idiomas para el menú que muestra la pantalla:
DE/EN-UK/FR/NL/IT/DK/ES/PT/RO�
7.2
Calibración
Se accede de la siguiente manera:
Configuración > Seleccionar Calibración > Confirmar con OK > Comienza calibración > Confirmar con OK.
El aparato le guiará paso a paso a través de la denominada calibración de dos puntos� Al hacerla, el aparato se calibrará primero con solución tam-
pón de pH 7,00 y, a continuación, con solución tampón de pH 4,00� ¡Nunca al revés! Véase el cap� 3�3 para realizar la calibración, y el cap� 8�1, para
consultar información más detallada�
Una vez realizada la calibración correctamente, en el cuadro de parámetros (cap� 4) se restablecerá a 30 días/720 horas el tiempo restante hasta el
próximo recordatorio de calibración� Esto se corresponde con la configuración de fábrica�
El aparato debe calibrarse porque el sensor de pH está sujeto a envejecimiento� El proceso de calibración compensa el envejecimiento –el cambio
paulatino de los valores de medición– del sensor de pH mediante un software�
7.3
Recordatorio de calibració
Se accede de la siguiente manera:
Configuración > Seleccionar Recordatorio de calibración > Confirmar con OK > Seleccionar intervalo > Confirmar con OK.
Esta opción de menú le permite elegir entre distintos periodos para que se emita el próximo recordatorio de calibración� Hay disponibles los siguien-
tes intervalos de calibración:
30 días
45 días
60 días
No obstante, no le aconsejamos en absoluto configurar el intervalo de 60 días, ya que cada sensor de pH envejece de forma continuada y los valores
medidos pueden variar� Cuanta mayor sea la frecuencia con la que realice una calibración, más fiables serán las mediciones�
7.4
Valor de referencia del pH
Se accede de la siguiente manera:
Configuración > Seleccionar Valor de referencia pH > Confirmar con OK > Seleccionar el valor de pH deseado pulsando «más» o «menos»
> Confirmar con OK.
El valor configurado de referencia del pH aparece en el cuadro de parámetros (cap� 4)�
Tenga presente configurar únicamente aquellos valores de referencia del pH que estén señalados como «CO₂ correcto» en la tabla del cap� 6�
Para proporcionarle aún una mayor certeza, se calculará al mismo tiempo la dureza de carbonatos correspondiente a la que este valor de referencia
configurado es seguro para los peces garantizando también suficiente CO₂ para las plantas� Si el aparato calculase un valor de KH más de 1 grado
(°dKH) inferior a la KH de su acuario, usted debería estar absolutamente seguro de que quiere dejar este valor antes de confirmarlo con OK�
7.5
Auto pH [= pH automático]
Se accede de la siguiente manera:
Configuración > Seleccionar Auto pH > Confirmar con OK > Seleccionar el valor de KH deseado pulsando «más» o «menos» > Confirmar
con OK.
Introduzca la KH medida en su acuario y el aparato calculará automáticamente el valor de referencia del pH adecuado que garantiza una concentra-
ción de CO₂ de aprox� 22,5 mg/l� Este valor de pH se memoriza automáticamente como valor de referencia del pH si confirma pulsando OK después
de haber introducido la KH� Esto le permite disfrutar de un crecimiento espléndido de las plantas sin arriesgar nunca la salud de sus peces� En la
curva de pH automático de la tabla del cap� 6 puede ver los valores en los que se basa la función «Auto pH»�
Auto pH está ajustado de fábrica a 8 °dKH (grados alemanes)�
ES
ES
80
81
