background image

Everest Elite 750NC

TR03799_A

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência
a sistemas operando em carater primario”
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пользовательские наушники
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут,
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Китай
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы: 2 года
Товар сертифицирован

Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после
разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита,
начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B -
февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

XXXXX-XX-XXXXX

(XX) XXXXXXXXXXXXX

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. The trademark “iPhone” is used with a license
from Aiphone K.K.
The remote and mic are supported only by iPhone 3GS or later, iPad, iPod touch (2nd
generation or later), iPod classic (120GB, 160GB), and iPod nano (4th generation or later).
The remote is supported by iPod shuffle (3rd generation or later). Audio is supported by all
iPad and iPod models.

Summary of Contents for Everest Elite 750NC

Page 1: ...Everest Elite 750NC ...

Page 2: ...What s in the box Everest Elite 750NC Charging cable Detachable audio cable with remote Warning card Warranty card Safety sheet QSG Flight adapter Carrying case x1 x1 x1 x1 Everest Elite 750NC ...

Page 3: ...1 Buttons LEDs 2 Connections Overview Everest Elite 750NC ...

Page 4: ...ne 3 Connect to bluetooth device 2 If connecting for the first time the headphone will enter the pairing mode automatically after it is powered on Choose Everest Elite 750NC to connect Everest Elite 750NC ON Slide button 3 0s Everest Elite 750NC ...

Page 5: ...ione Bluetooth 1 Accendere la cuffia ON pulsante a slitta 2 Se alla prima connessione la cuffia entrerà in modalità abbinamento automaticamente dopo l accensione 3 Collegamento ad un dispositivo bluetooth Scegliere Everest Elite 750NC per collegare NL Bluetooth verbinding 1 De telefoon inschakelen AAN Schuiftoets 2 Als het apparaat de eerste keer wordt aangesloten schakelt de hoofdtelefoon automat...

Page 6: ...tatása 2 Első alkalommal történő csatlakoztatáskor a fejhallgató a bekapcsolást követően automatikusan párosítási módba lép 3 Csatlakoztatás Bluetooth eszközhöz A csatlakoztatáshoz válassza ki a Everest Elite 750NC lehetőséget RU Соединение с помощью Bluetooth 1 Включите наушники ВКЛ переключатель 2 Если подключение выполняется впервые после включения наушники автоматически перейдут в режим сопряж...

Page 7: ...备 选择 Everest Elite 750NC 以连接 CHT Bluetooth 連接 1 開啟耳機 開啟 滑動按鈕 2 若是第一次連接 耳機將在通電後自動進入配對模式 3 連接至 Bluetooth 裝置 選擇 Everest Elite 750NC 以進行連接 HE Bluetooth חיבור האוזניות את הפעל 1 הזזה כפתור הפעל שהודלקו לאחר אוטומטי באופן pairing התאמה למצב יכנסו האוזניות הראשונה בפעם בחיבור 2 Blurtooth להתקן התחבר 3 חיבור ליצירת 750NC Everest Elite בחר AR اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﱪ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮأس ﺳامﻋﺔ ﱢﻞ ﻐ ﺷ 1 اﻧﺰﻻﻗﻲ زر ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ...

Page 8: ...ng button ANC function turns on when headphones is powered on through sliding button ANC function turns on when headphones is powered on through sliding button ANC function turns on when headphones is powered on through sliding button ANC function turns on when headphones is powered on through sliding button ANC function turns on when headphones is powered on through sliding button ANC function tu...

Page 9: ... Ambient awareness high Press Smart button to toggle ANC Ambient awareness low Ambient awareness high Press Smart button to toggle ANC Ambient awareness low Ambient awareness high Press Smart button to toggle ANC Ambient awareness low Ambient awareness high Press Smart button to toggle ANC Ambient awareness low Ambient awareness high Press Smart button to toggle ANC Ambient awareness low Ambient a...

Page 10: ... geluid te horen is Stap 3 Wacht een paar seconden totdat de volledige toon is weergegeven TruNote automatische kalibratie is voltooid NO Slik slår du på TruNote autokalibrering pass på at ANC modus er på 1 Brukeren må ha hodetelefonen på hodet for å kalibrere riktig 2 Trykk og hold Smart knappen til du hører en sveipende tone 3 Vent noen sekunder til den komplette tonen er hørt TruNote automatisk...

Page 11: ...ой сигнал означает что калибровка TruNote завершена PT Para ligar a autocalibragem TruNote verifique se o modo ANC está ligado 1 Para ser calibrado corretamente o fone precisa estar nos ouvidos do usuário 2 Pressione e mantenha pressionado o botão Smart até ouvir o tom de varredura 3 Espere alguns segundos até ouvir todo o tom Quando o tom terminar a calibração TruNote estará concluída ID Untuk me...

Page 12: ...alibrate 2 Press and hold the Smart button until the sweeping tone is heard 3 Wait for a few seconds until the complete tone is heard TruNote auto calibration completes AR To turn on the TruNote auto calibration make sure ANC mode on 1 User must wear headphone on the head to correctly calibrate 2 Press and hold the Smart button until the sweeping tone is heard 3 Wait for a few seconds until the co...

Page 13: ... mode LED Status Fast On Slow On BT Pairing BT Connected On Low Battery Charging Complete Off Charging in Progress EN Marche Mode casque État de la DEL Rapide MARCHE Lent MARCHE Couplage au BT Connecté au BT MARCHE Batterie faible Chargement terminé Éteint Chargement en cours FR ...

Page 14: ...ł Parowanie Bluetooth Połączenie Bluetooth On wł Bateria bliska wyczerpania Ładowanie zakończone Off Wył Trwa ładowanie PL Strömmen på Som hörlurar LED status Snabbt På Långsamt På Bluetooth parkoppling Bluetooth ansluten På Låg batteriladdning Laddningen färdig Av Laddningen pågår SV Voeding inschakelen Hoofdtelefoonmodus LED status Snel Aan Langzaam Aan BT koppelen BT aangesloten Aan Zwakke batt...

Page 15: ...开启 慢速 开启 蓝牙配对 蓝牙已连接 开启 电池电量低 充电完成 关闭 充电中 CHS HE BT התאמת פועל מהיר פועל איטי כבוי פועל חלשה סוללה BT מחובר הסתיימה ההטענה בהטענה פועל אוזניות מצב הלד מצב ﺑﻠﻮﺗﻮث ان ﱰ إﻗ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﴎﻳﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻄﻲء إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻛﺘﻤﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﺟﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺮأس ﺳامﻋﺔ وﺿﻊ اﳌﺼﺒﺎح ﺣﺎﻟﺔ Включение Режим наушников Состояние индикатора Быстро Вкл Медленно Вкл Сопряжение Bluetooth Установлено...

Page 16: ...över och möjlighet att anpassa din lyssningsupplevelse med den här gratisappen Opnå endnu større kontrol og personlige tilpasningsmuligheder for din lytteoplevelse med denne gratis app Zyskaj nawet większą kontrolę i możliwość personalizacji doświadczenia wykorzystując specjalną aplikację Get even more control and personalization of your listening experience with this free App Получите еще больше ...

Page 17: ...ooth usage is prohibited Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth when battery is low or when Bluetooth usage is prohibited Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth when battery is low or when Bluetooth usage is prohibited Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth when battery is low or when Bluetooth usage is prohibited Listen to music using audio cable...

Page 18: ... usage is prohibited Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth when battery is low or when Bluetooth usage is prohibited Listen to music using audio cable 2 Disabling bluetooth connection and ANC function OFF 3 0s Connector in Everest Elite 750NC left earcups Connector in Everest Elite 750NC left earcups Connector in Everest Elite 750NC left earcups Connector in Everest Elite 750NC l...

Page 19: ...y is low Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth and the noise cancellation when battery is low Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth and the noise cancellation when battery is low Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth and the noise cancellation when battery is low Listen to music using audio cable To turn off Bluetooth and the noise cancellation...

Page 20: ...Everest Elite 750NC Wired listening mode 11 To turn on the Ambient Aware 10 short press ...

Page 21: ... on and Bluetooth on up to 15 hours Music play time with ANC on and Bluetooth off up to 19 hours Weight g 280g ES Model Everest Elite 750NC Driver size 40mm Dynamic frequency response range 10Hz 22kHz Driver sensitivity 92dB 1kHz 1mW Maximum SPL 104dB Microphone sensitivity 1kHz dB v pa 42 Impedance 16ohm Bluetooth Max Output Power 4dBm Bluetooth profiles HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Blu...

Page 22: ... on and Bluetooth on up to 15 hours Music play time with ANC on and Bluetooth off up to 19 hours Weight g 280g NO Model Everest Elite 750NC Driver size 40mm Dynamic frequency response range 10Hz 22kHz Driver sensitivity 92dB 1kHz 1mW Maximum SPL 104dB Microphone sensitivity 1kHz dB v pa 42 Impedance 16ohm Bluetooth Max Output Power 4dBm Bluetooth profiles HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Blu...

Page 23: ... on and Bluetooth on up to 15 hours Music play time with ANC on and Bluetooth off up to 19 hours Weight g 280g PL Model Everest Elite 750NC Driver size 40mm Dynamic frequency response range 10Hz 22kHz Driver sensitivity 92dB 1kHz 1mW Maximum SPL 104dB Microphone sensitivity 1kHz dB v pa 42 Impedance 16ohm Bluetooth Max Output Power 4dBm Bluetooth profiles HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Blu...

Page 24: ... on and Bluetooth on up to 15 hours Music play time with ANC on and Bluetooth off up to 19 hours Weight g 280g ID Model Everest Elite 750NC Driver size 40mm Dynamic frequency response range 10Hz 22kHz Driver sensitivity 92dB 1kHz 1mW Maximum SPL 104dB Microphone sensitivity 1kHz dB v pa 42 Impedance 16ohm Bluetooth Max Output Power 4dBm Bluetooth profiles HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Blu...

Page 25: ... on and Bluetooth on up to 15 hours Music play time with ANC on and Bluetooth off up to 19 hours Weight g 280g CHT Model Everest Elite 750NC Driver size 40mm Dynamic frequency response range 10Hz 22kHz Driver sensitivity 92dB 1kHz 1mW Maximum SPL 104dB Microphone sensitivity 1kHz dB v pa 42 Impedance 16ohm Bluetooth Max Output Power 4dBm Bluetooth profiles HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Bl...

Page 26: ...6ohm Bluetooth Max Output Power 4dBm Bluetooth profiles HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Bluetooth version V4 0 Bluetooth transmitted modulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK Bluetooth frequency 2 402GHz 2 48GHz Battery type Polymer Li ion Battery 3 7V 850mAh Charging time 2 hours Music play time with ANC on and Bluetooth on up to 15 hours Music play time with ANC on and Bluetooth off up to 19 hours ...

Page 27: ...ная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д XXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXXXX The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of...

Reviews: