Wearing the headphone
3
1. Select the ear tips
3. Wear around the neck
5. Put down the ear buds and they will stick together through the magnet.
4. Put on the ear buds
2. Check R (right) and L (left) on
the ear buds
FR
Port des écouteurs
1. Sélectionnez les embouts
2. Vérifiez la position de l’écouteur
droit (R) et de l’écouteur gauche (L)
3. Placez-les autour de votre cou
4. Mettez les écouteurs
5. Retirez les écouteurs et ils resteront
collés ensemble grâce à l’aimant
FR
Port des écouteurs
1. Sélectionnez les embouts
2. Vérifiez la position de l’écouteur
droit (R) et de l’écouteur gauche (L)
3. Placez-les autour de votre cou
4. Mettez les écouteurs
5. Retirez les écouteurs et ils resteront
collés ensemble grâce à l’aimant
DE
Tragen der Kopfhörer
1. Wähle die Ohrstöpsel
2. Bei den Ohrhörern auf die Beschriftung
achten: R = rechts, L = links
3. Trage sie um den Hals
4. Setze die Ohrhörer ein
5. Wenn du die Ohrhörer herausnimmst,
haften sie dank des Magneten
zusammen.
IT
Indossare le cuffie
1. Seleziona gli inserti auricolari
2. Verifica il lato destro (R) o sinistro
(L) degli auricolari
3. Indossa le cuffie attorno al collo
4. Indossa gli auricolari
5. Appoggiali sul collo e si uniranno
grazie al magnete.
NL
De hoofdtelefoon dragen
1. Selecteer de oordopjes
2. Controleer R (rechts) en L (links) op
de oordopjes
3. Draag rond de nek
4. Zet de oordopjes op
5. Als de oordopjes worden
afgedaan, worden deze bij elkaar
gehouden door de magneet.
NO
Bruke hodetelefonen
1. Velg ørepropper
2. Sjekk R (høyre) og L (venstre) på
øreproppene
3. Ha dem rundt halsen
4. Ta på øreproppene
5. Sett ned øreproppene og de fester seg
til hverandre gjennom magneten.
FI
Kuulokkeiden käyttö
1. Valitse korvasovittimet
2. Tarkista korvanappien merkinnät R
(oikea) ja L (vasen)
3. Pidä kaulalla
4. Laita korvanapit paikoilleen
5. Riisuttuasi korvanapit ne pysyvät
kiinni toisissaan magneetin avulla.
SV
Använda hörlurarna
1. Välj örontoppar
2. Kontrollera vad som är höger (R) och
vänster (L) sida på hörlurarna
3. Bärs runt halsen
4. Sätt i öronsnäckorna
5. Om du tar av dig öronsnäckorna
hålls de samman med hjälp av
magneten.
DA
Sådan bæres hovedtelefonerne
1. Vælg ørepropper
2. Tjek R (højre) og L (venstre) på
øretelefonerne
3. Bær dem rundt om halsen
4. Tag øretelefonerne på
5. Når ørestykkerne tages af, holder
magneterne dem sammen.
PL
Zakładanie słuchawek
1. Wybierz końcówki
2. Sprawdź oznaczenie R (prawa)
i L (lewa) na słuchawkach
3. Noś je wokół szyi
4. Załóż słuchawki
5. Zdejmij słuchawki, a połączą się
ze sobą za pomocą magnesu.
HU
A fejhallgató viselése
1. Válaszd ki a fülbetétet
2. Ellenőrizd a fülbetéteken lévő R
(jobb) és L (bal) jelöléseket
3. Viseld a nyakad körül
4. Helyezd be a fülbetétet
5. Tedd le a fülbetéteket; a két
fülbetét a bennük lévő mágnes
miatt összetapad.
RU
Ношение наушников
1. Выберите внутриканальные
наушники
2. Проверьте обозначения на
наушниках: правый (R) и левый (L)
3. Носите на шее
4. Вставьте наушники в уши
5. Снимите наушники, и они
притянутся друг к другу
благодаря магниту.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ES
Cómo ponerse los auriculares
1. Selecciona las almohadillas
2. Comprueba la R (derecha) y la L
(izquierda) en los auriculares
3. Póntelos alrededor del cuello
4. Colócate los auriculares
5. Quítate los auriculares y se
juntarán a través del imán.
ES
Cómo ponerse los auriculares
1. Selecciona las almohadillas
2. Comprueba la R (derecha) y la L
(izquierda) en los auriculares
3. Póntelos alrededor del cuello
4. Colócate los auriculares
5. Quítate los auriculares y se
juntarán a través del imán.
PT
Como usar os fones de ouvido
1. Escolha os encaixes de ouvido
2. Verifique as identificações R
(direita) e L (esquerda) nos fones
de ouvido
3. Use ao redor do pescoço
4. Coloque os fones nos ouvidos
5. Ao aproximar os fones, eles se
unirão por magnetismo.
ID
Mengenakan headphone
1. Pilih penyumbat telinga
2. Periksa R (kanan) dan L (kiri) pada
kuncup telinga
3. Kenakan mengelilingi leher
4. Pasang di kuncup telinga
5. Turunkan kuncup telinga dan
kuncup telinga akan menempel
melalui magnet.
JP
ヘッドホンを装着します。
1.
イヤーチップを選択します
2.
イヤーバッドのR（右）とL（左）
を確認します
3.
首の後ろから回して着用します
4.
イヤーバッドを取り付けます
5.
取り外したイヤーバッドは、マグネ
ットで留め合わせることができます。
KO
헤드폰 착용하기
1.
이어팁 선택
2.
이어 버드에서 R(우) 및 L(좌)을
확인합니다
3.
목에 둘러 착용합니다
4.
이어버드를 끼웁니다
5.
이어버드를 내리면 자석을 통해
붙습니다.
CHS
佩戴耳机
1.
选择耳塞
2.
检查耳机的R（右）和L（左）声道
3.
戴在脖子上
4.
戴上耳塞
5.
取下耳塞，它们会通过磁铁吸在一起。
CHT
佩戴耳機
1.
選擇耳套
2.
檢查耳塞上的 R（右）和 L（左）
3.
繞頸部佩戴
4.
戴上耳塞
5.
耳塞放下後，會透過磁體貼在一起。
HE
תוינזואב שומיש
םיינזואה ימאתמ תא ורחב
.1
ןומיס םע רותפכה תוינזוא תא ושפח
.2
(לאמש) L-ו (ןימי) R
ראווצה ביבס ודניע
.3
רותפכה תוינזוא תא ורבח
.4
,הטמ יפלכ רותפכה תוינזוא תא וזיזה
.5
.טנגמה תועצמאב הנדמצת ןהו
AR
سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ ءاﺪﺗرا
نذﻷا فاﺮﻃأ ﱰﺧا
.1
ﰲ ﴪﻳﻷا فﺮﻄﻟاو ﻦيمﻷا فﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ
.2
ْينﺘﻋماﺴﻟا
ﻖﻨﻌﻟا لﻮﺣ ِﺪﺗرا
.3
نذﻷا تﺎﻋماﺳ ِﺪﺗرا
.4
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻌﻣ نﺎﻘﺼﺘﻠﺗ فﻮﺳو ،نذﻷا ﻲَﺘﻋماﺳ ﻊﻠﺧا
.5
.ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
DUET
Arc
TR04979_JBL_Arc_Duet_Neckband_QSG_A_V5_LD.pdf 4 2018/6/15 4:17 PM
