background image

52

Монтаж:

(Типичные примеры монтажа показаны на илл. 

C

)

1.  (Только для модели Bio160) 

Удалите защитную пленку с одной из клеящих поверхностей 

обеих полосок липкой ленты (9) и прикрепите их на задней стенке 

термокорпуса (8) справа и слева.  

2.  (Только для модели Bio160) 

Теперь удалите защитную пленку с другой 

поверхности полосок липкой ленты и крепко прижмите термокорпус 

с этими полосками на предварительно хорошо очищенное место на 

боковом стекле аквариума.  

В качестве альтернативы можно прикрепить термокорпус также 

прилагаемыми шурупами (10) в шкафу под аквариумом или на какой-

либо вертикальной поверхности вблизи аквариума.  

3.  Отвинтите с реакционной емкости (1) крышку и вложите патрон 

фильтра (4) в отверстие посередине на внутренней стороне (если этого 

еще не сделано изготовителем). 

4.  По очереди засыпьте в реакционную емкость компоненты А и В из 

комплекта «JBL ProFlora BioRefill» (2).  

Примечание к модели Bio160: 

не засыпайте в реакционную емкость 

более ОДНОГО пакета «BioRefill»! Второй пакет «BioRefill» в комплекте 

Bio160 служит для досыпки!  

5.  Теперь налейте в реакционную емкость теплой водопроводной воды 

(примерно 20 –25 °C) до верхней маркировки (не выше!!

6.  Крепко накрутите крышку на реакционную емкость и немного 

потрясите емкость. При этом закройте пальцем отверстие для 

подсоединения шланга.  

Примечание: 

во внутреннем пазу крышки находится уплотнительное 

кольцо круглого сечения; обратите внимание на то, чтобы оно было 

установлено правильно. 

7.  (Только для модели Bio80):

 

Удалите защитную пленку с одной из поверхностей самоклеящейся 

липучки (3) и прикрепите липучку вертикально непосредственно под 

уровнем крышки реакционной емкости. 

8.  (Только для модели Bio80):

 

Установите реакционную емкость рядом с аквариумом и удалите с 

липучки вторую защитную пленку. Теперь придвиньте к аквариуму 

Summary of Contents for 6444600

Page 1: ...DE UK FR IT SE ES PL TR CZ RU NL PT RO PRO FLORA DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 6a 7 1 8 2 9 5 11 4 10 A B C...

Page 3: ...nur Bio160 Speziell abgeschirmter CO2 Schlauch JBL JBL ProFlora T3 Black Komfortabel Einfach zu installieren Stabiler Reaktionsbeh lter der beliebig oft wieder bef llt werden kann Raumtemperatur unabh...

Page 4: ...orgen sie die Fische und andere Lebewesen im Aquarium mit lebenswichtigem Sauerstoff JBL ProFlora Bio80 und Bio160 produzieren CO2 aus einem organischen Substrat auf nat rlichem Wege durch die T tigke...

Page 5: ...periertes Leitungswasser ca 20 25 C bis zur oberen Markierung nicht h her in das Reaktionsgef 6 Schrauben Sie den Deckel fest auf das Reaktionsgef und sch tteln Sie dieses kurz Halten Sie dabei die Sc...

Page 6: ...s restlichen Schlauchst cks das freie Ende der R cklaufsicherung mit dem Schlauchanschluss am Reaktionsgef Die CO2 Produktion beginnt innerhalb von 24 48 Stunden und versorgt Ihr Aquarium ca 40 Tage B...

Page 7: ...korrekte Funktion der D ngeanlage vor allem die richtige F llh he Niemals h her als die obere Markierung Das Reaktionsgef muss au erdem immer mit dem Klettband an einer senkrechten Fl che gesichert se...

Page 8: ...S for visible and efficient diffusion of CO2 Bio160 only Specially insulated CO2 hose JBL JBL ProFlora T3 Black Easy to use Simple to install Sturdy reaction canister Independent of room temperature t...

Page 9: ...de the fish and other living organisms in the aquarium with vital oxygen JBL ProFlora Bio80 and Bio160 produce CO2 from an organic substrate by natural means using the activity of harmless microorgani...

Page 10: ...approx 20 25 C up to the top marking no higher 6 Screw the lid firmly back on to the reaction canister and shake briefly holding the hose connection opening closed with one finger Note An O ring washe...

Page 11: ...ew connection on the non return valve and reaction canister Unscrew the union nut completely and place it on the free hose end Push the hose end onto the connecting piece and screw up the union nut ag...

Page 12: ...he Velcro tape or be positioned in the thermal casing The reaction canister should always be kept in an upright position and out of the reach of children Accessories and replacement parts 6444700 JBL...

Page 13: ...io160 seulement Tuyau sp cial blind JBL JBL ProFlora T3 Black pour l arriv e du CO2 Pratique Simple installer Cuve de r action stable r utilisable volont Fonctionnement ind pendant de la temp rature a...

Page 14: ...ort est indispensable leur bonne sant et leur croissance Ces plantes apportent leur tour l oxyg ne indispensable aux poissons et autres organismes vivants dans l aquarium JBL ProFlora Bio80 et Bio160...

Page 15: ...ioRefill contenu dans le kit Bio160 est une recharge 5 Compl ter avec de l eau du robinet temp r e 20 25 C environ jusqu au rep re sup rieur de la cuve pas plus haut 6 Revisser bien le couvercle de la...

Page 16: ...t libre du dispositif anti retour et le raccord situ sur la cuve de r action La production de CO2 d marre 24 48 heures apr s et assure l enrichissement de votre aquarium en CO2 pendant 40 jours Bio 80...

Page 17: ...issage de la cuve qui ne doit jamais tre au dessus du rep re sup rieur La cuve de r action doit toujours tre pos e sur sa base et fix e sur une surface verticale l aide du velcro ou l int rieur de la...

Page 18: ...nte diffusie van CO2 alleen Bio160 Speciale afgeschermde CO2 slang JBL JBL ProFlora T3 Black Comfortabel Eenvoudig aan te brengen Sterke reactietank die willekeurig vele malen opnieuw kan worden gevul...

Page 19: ...ismen van essenti le zuurstof JBL ProFlora Bio80 en Bio160 produceren op natuurlijke wijze CO2 uit een organisch substraat als gevolg van de activiteit van ongevaarlijke micro organismen Een speciaal...

Page 20: ...Bio160 set is als reservevulling bedoeld 5 Vul de reactietank tot aan de bovenste streep niet hoger met lauwwarm kraanwater ca 20 25 C 6 Schroef de deksel op de reactietank en daarna de tank even goed...

Page 21: ...kant van de terugloopbeveiliging met behulp van de rest van de slang met de slangaansluiting van de reactietank De CO2 productie komt binnen 24 48 uur op gang en voorziet uw aquarium vervolgens ongeve...

Page 22: ...steem goed werkt let daarbij met name op de juiste vulhoogte De reactietank mag maximaal tot de bovenste markering zijn gevuld Bovendien moet de reactietank altijd met het klittenband aan een verticaa...

Page 23: ...ed efficiente di CO2 solamente Bio160 Tubo flessibile per il CO2 specialmente protetto JBL JBL ProFlora T3 Black Comodo Semplice da installare Recipiente di reazione robusto che si pu sempre ricarica...

Page 24: ...e e bene Le piante alla loro volta provvedono i pesci e gli altri esseri viventi nell acquario con l ossigeno che ha importanza vitale JBL ProFlora Bio80 e Bio160 producono del CO2 da un substrato org...

Page 25: ...ecipiente di reazione Solo fino all indicazione superiore non oltrepassare 6 Avvitate bene il coperchio sul recipiente di reazione e agitatelo brevemente tenendo chiuso con un dito l apertura del racc...

Page 26: ...eggio dei raccordi per tubi sulla valvola antiritorno e sul recipiente di reazione svitate e togliete il dado per raccordi e infilatelo sul capo libero del tubo flessibile Attaccate ora il capo del tu...

Page 27: ...varsi nel suo manto termico Ponete il recipiente sempre in posizione verticale e fuori dalla portata dei bambini Accessori e parti di ricambio 6444700 JBL ProFlora BioRefill 6446600 tubo flessibile di...

Page 28: ...JBL JBL ProFlora T3 Black especialmente protegida Confortable De instalaci n sencilla Recipiente de reacci n estable que puede ser rellenado innumerables veces Independiente de la temperatura ambient...

Page 29: ...g nico por medio de las actividades de microorganismos inofensivos Un sistema tamp n en el sustrato especialmente desarrollado por JBL cuida que haya una producci n pr cticamente uniforme de CO2 duran...

Page 30: ...ente de reacci n y agite brevemente el recipiente Cierre con un dedo durante el proceso la abertura de empalme para la manguera Nota En la muesca interior de la tapa se tiene una junta t rica cuyo cal...

Page 31: ...te de reacci n La producci n de CO2 comienza en un lapso de 24 a 48 horas y suministra CO2 al acuario durante aprox 40 d as Bio80 y 80 d as Bio160 respectivamente Manejo de los acoplamientos roscados...

Page 32: ...a planta de fertilizado especialmente el correcto nivel de llenado Nunca m s alto que la marca superior Adem s el recipiente de reacci n ha de estar asegurado con el cierre Velcro a una superficie per...

Page 33: ...CO2 JBL JBL ProFlora T3 Black especialmente protegido Confort vel Instala o f cil Vaso reactor robusto pode ser enchido in meras vezes Independ ncia da temperatura ambiente gra as ao revestimento t rm...

Page 34: ...vigorosa produzindo assim o oxig nio indispens vel aos peixes e outros animais no aqu rio JBL ProFlora Bio80 e Bio160 produzem CO2 de forma natural na base dum substrato org nico e mediante a activida...

Page 35: ...o reactor 6 Apertar bem a tampa do vaso reactor e agit lo brevemente Ao agit lo tapar com um dedo a abertura de conex o do tubo flex vel Nota A ranhura interior da tampa disp e de uma junta circular c...

Page 36: ...aprox 40 dias Bio 80 resp 80 Tage Bio160 com CO2 Manuseamento das uni es roscadas no dispositivo anti retorno e no vaso reactor Soltar completamente a porca de capa e empurr la por cima da extremidade...

Page 37: ...numa superf cie vertical com a fita velcro ou estar inserido no revestimento t rmico Posicionar o vaso reactor sempre verticalmente e fora do alcance de crian as Acess rios e pe as de reposi o 6444700...

Page 38: ...aifun S ger synlig och effektiv diffusion av koldioxid endast Bio160 CO2 slang JBL JBL ProFlora T3 Black med specialavsk rmning Bekv m L tt att installera Stabilt reaktionsk rl som kan fyllas om och o...

Page 39: ...syre till fiskarna och andra organismer i akvariet JBL ProFlora Bio80 och Bio160 producerar koldioxid ur ett organiskt substrat p naturlig v g med hj lp av ofarliga mikroorganismer JBL har utvecklat e...

Page 40: ...aktionsk rlet och skaka om k rlet en kort stund T pp d till ppningen p slangsockeln med ett finger OBS Locket t tas av en O ring som sitter i sp ret p lockets insida Kontrollera att O ringen sitter ko...

Page 41: ...fallsmuttern igen terfyllning Om det inte kommer ut n gra bubblor l ngre ur diffusorn JBL ProFlora Taifun P eller om inga bubblor stiger upp l ngre genom diffusorn JBL ProFlora Taifun S s r substratet...

Page 42: ...h reservdelar 6444700 JBL ProFlora BioRefill 6446600 CO2 slang JBL JBL ProFlora T3 Black 6445800 Diffusor JBL ProFlora Taifun P 6445900 Diffusor JBL ProFlora Taifun S 6446800 Backventil JBL ProFlora S...

Page 43: ...Taifun S s mo nost po t n bublinek jen u Bio160 Speci ln hadi ka JBL JBL ProFlora T3 Black pro p vod CO2 Prakti nost Jednoduch instalace Stabiln l hev s mo nost opakovan ho pou it Nez vislost na poko...

Page 44: ...jin ivo ichy v akv riu kysl kem Sety JBL ProFlora Bio80 a Bio160 produkuj CO2 p irozen m zp sobem z organick ho substr tu p soben m mikroorganizm Firmou JBL vyvinut speci ln pufruj c substr t umo uje...

Page 45: ...vhodnou svislou plochu tak e ji nebude mo n p evr tit ale budete ji moci kdykoliv znovu naplnit P ipevn n l hev mus v dy st t na pevn podlo ce jen u Bio160 L hev um st te do tepeln izoluj c ho obalu...

Page 46: ...CO2 nedostate n Set JBL ProFlora Bio160 je vybaven tepeln izoluj c m obalem a vyu v teplotu v akv riu T m je nez visl na teplot v m stnosti Pokud by se z l hve dostal obsah do akv ria p i p ed vkov n...

Page 47: ...Bio160 Specjalnie izolowany w do dwutlenku w gla CO2 JBL JBL ProFlora T3 Black Komfortowy atwy monta Stabilne pojemnik reakcyjny do wielokrotnego u ytku Niezale no od temperatury otoczenia dzi ki atw...

Page 48: ...ch ro lin akwariowych Przy tym zaopatrywane s ryby i inne organizmy wodne w niezb dny do ycia tlen Zestawy JBL ProFlora Bio80 i Bio160 produkuj CO2 z organicznego substratu w naturalny spos b wykorzys...

Page 49: ...ej na pojemniku reakcyjnym 6 Zakr ci mocno pokryw na naczyniu reakcyjnym i wymiesza kr tko Przy tym nale y zakry palcem otw r przy cza do w a Wskaz wka W wewn trznej cz ci pokrywy znajduje si okr g a...

Page 50: ...niu przep ywu zwrotnego i pojemniku reakcyjnym Odkr ci ca kowicie nakr tk z czkow nasadow i nasadzi j na woln ko c wk w a Nasadzi ko c wk w a na kr ciec i przykr ci nakr tk z czkow nasadow Nape nianie...

Page 51: ...ycji lub zabezpieczone w ochronie termnicznej Naczynie reakcyjne ustawi zawsze w pozycji pionowej w miejscu niedost pnym dzieciom Akesoria i cz ci zamienne 6444700 JBL ProFlora BioRefill 6446600 w CO2...

Page 52: ...O2 40 Bio80 80 Bio160 CO2 JBL ProFlora Taifun P Bio80 CO2 JBL ProFlora Taifun S CO2 Bio160 JBL JBL ProFlora T3 Black c CO2 Bio160 Bio160 JBL ProFlora Bio Refill 40 CO2 Bio160 JBL ProFlora SafeStop JBL...

Page 53: ...80 7 CO2 JBL JBL ProFlora T3 Black 3 Bio80 8 1 Bio160 9 2 Bio160 10 2 Bio160 11 CO2 JBL ProFlora Taifun S CO2 3 Bio160 CO2 JBL ProFlora Bio80 Bio160 CO2 JBL CO2 40 80 JBL ProFlora Bio80 Bio160 JBL Pro...

Page 54: ...52 C 1 Bio160 9 8 2 Bio160 10 3 1 4 4 JBL ProFlora BioRefill 2 Bio160 BioRefill BioRefill Bio160 5 20 25 C 6 7 Bio80 3 8 Bio80...

Page 55: ...53 Bio160 9 Bio80 CO2 7 JBL ProFlora Taifun P 6 6 Bio160 JBL ProFlora Taifun S JBL ProFlora Taifun S 10 CO2 10 20 5 11 CO2 24 48 40 Bio80 80 Bio160 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 56: ...ll JBL ProFlora Bio160 JBL ProFlora BioRefill 21 23 C CO2 JBL ProFlora Bio160 6444700 JBL ProFlora BioRefill 6446600 CO2 JBL JBL ProFlora T3 Black 6445800 JBL ProFlora Taifun P 6445900 JBL ProFlora Ta...

Page 57: ...55 6304900 JBL ProFlora Bio160 6091800 2 6304700 2 6304500 6304600 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen German DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 58: ...or de fixat care utilizeaz temperatura acvariului numai Bio160 Manta termic cu g uri de suspendare suplimentare pentru fixare chiar i n compartimentul inferior dac se dore te numai Bio160 Poate fi re...

Page 59: ...t de reper DC 2 4 6 8 10 Acvariu la Bio 80 80 l 60 l 50 l 40 l 30 l Acvariu la Bio 160 160 l 130 l 110 l 80 l 50 l Instalare Figura C arat exemple tipice de instalare 1 numai Bio160 Trage i folia de p...

Page 60: ...vertical n acela i mod Vasul trebuie s stea atunci n orice caz pe un suport Banda adeziv nu este adecvat pentru suspendarea liber a vasului numai Bio160 A eza i vasul de reac ie n mantaua termic 9 nu...

Page 61: ...termice care transmite temperatura acvariului la vasul de reac ie este n mare m sur independent de temperatura camerei Dac n timpul exploat rii ajung cantit i mai mari ale con inutului din vasul de re...

Page 62: ...umu kolayd r stenen s kl kta yeniden doldurulabilen dayan kl reaksiyon kab Kolayca tak lan ve akvaryumun s cakl ndan yararlanan termal manto sayesinde oda s cakl ndan ba ms zd r yaln zca Bio160 ste e...

Page 63: ...ardan CO2 retir Substrat n i erdi i JBL taraf ndan geli tirilmi bir tampon sistemi sayesinde CO2 retimi yakla k 40 veya 80 g n boyunca hemen hemen sabit kal r JBL ProFlora Bio80 ve Bio160 n kullan m k...

Page 64: ...ka conta bulunur Bunun do ru oturmas na dikkat edilmelidir 7 yaln zca Bio80 ki y z yap kanl c rt band n 3 bir y z ndeki koruyucu folyoyu kar n ve bunu dikey olarak reaksiyon kab n n kapa n n hemen alt...

Page 65: ...rc k ak olmuyorsa reaksiyon kab ndaki substrat t kenmi demektir O zaman yap lmas gereken udur Hortumu reaksiyon kab n n kapa ndan kar n ve i eri ini kanalizasyona gi derin Reaksiyon kab n l k musluk s...

Page 66: ...BioRefill 6446600 JBL ProFlora T3 BLACK CO2 hortumu 6445800 JBL ProFlora Taifun P dif z r 6445900 JBL ProFlora Taifun S dif z r 6446800 JBL ProFlora SafeStop ek valfi 6304800 JBL ProFlora Bio80 160 i...

Page 67: ...65 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Reviews: