background image

FRANÇAIS

10

DR 5650 

Réf.5650000

Buse d'aspiration

Bouton d'aspiration

Tube d'aspiration

Câble du fer à dessouder

Dépôt récupération étain

Métal
Verre

Élément chauffant

Vis de fixation de la cartouche

d’une baguette nettoyer l’intérieur du dépôt.
-

Observez l’état du filtre et changez-le s’il
est sale ou dégradé.

-

Replacez le dépôt avec le filtre et la spirale.
Fermez l’ensemble en vissant le bouchon.

Réf. 0780550

Vidange réservoir du fer à dessouder et
remplacement du filtre (position verticale)

Pour réaliser cette opération vous devez
devisser le bouchon et  retirer le dépôt avec
le fer à souder en

 

position verticale

, par la

suite extraire le filtre et la spirale et à  l’aide

Bouchon dépôt

Baguette

Réf. 0786640

Filtre Réf.0780840

Dépôt

Spirale

Changement de la buse du fer à dessouder

Cette opération doit être réalisée  à chaud à
une température minimale de 250°C, pour
que les résidus d’étain qui seraient restés  à
l’intérieur soient fondus.
- Dévissez la buse à remplacer, au moyen de

la clef qui est fournie.

- Placez la nouvelle buse, vissez avec la clef,

en obtenant ainsi une bonne étanchéité.

I l   e s t   n é c e s s a i r e   d ’ u t i l i s e r   d e   l ’ e a u

I l   e s t   n é c e s s a i r e   d ’ u t i l i s e r   d e   l ’ e a u

I l   e s t   n é c e s s a i r e   d ’ u t i l i s e r   d e   l ’ e a u

I l   e s t   n é c e s s a i r e   d ’ u t i l i s e r   d e   l ’ e a u

I l   e s t   n é c e s s a i r e   d ’ u t i l i s e r   d e   l ’ e a u
deionisée pour humidifier l’éponge

deionisée pour humidifier l’éponge

deionisée pour humidifier l’éponge

deionisée pour humidifier l’éponge

deionisée pour humidifier l’éponge..... Si vous
utilisez de l’eau courante, il est très probable
que la panne soit contaminée par les sels
dissous contenus dans l’eau.

-

Ne limez ni n’utilisez aucun outil abrasif
q u i   p o u r r a i t   d é t r u i r e   l a   c o u c h e   d e
protection superficielle de la panne et
évitez les chocs et accoups.

-

Si la panne n'a pas été  étamée depuis
longtemps, utiliser une brosse métalique
pour  éliminer l’oxydation et les saletés.

IMPORTANT

: NE PAS faire fonctionner la

pompe à vide pendant l’opération d’étamage
de la panne du fer à dessouder, étant
donné que la fumée qui dégage le flux,
encrasserait rapidement les conduits et le
filtre du circuit pneumatique.

Summary of Contents for DR 5650

Page 1: ...Index Page English 1 Español 5 Français 9 Deutsch 13 Italiano 17 DR 5650 DESOLDERING IRON Reference Guide ...

Page 2: ...penetrates within its orifice 2 When the solder liquefies start gently to rotate the desoldering tip so that the component s terminal can be eased away from the sides 3 Press then not before the vacuum pump push button just long enough to aspirate the solder After pressing the desoldering key there is a slight delay until the self contained vacuum pump stops this is to make sure that the vacuum ci...

Page 3: ...f the deposit with a brush Change of desoldering tip This operation should be done while the tip is hot at a minimum temperature of 250 C so that any tin left inside is in molten state Unscrew the tip to be replaced with the aid of the spanner supplied Fit the new tip and tighten up with the spanner to achieve a good air tightness Ref 0780550 Fit the new tip and tighten up with the spanner to achi...

Page 4: ...00 005 5600 006 5600 007 5600 009 5600 014 5600 015 5600 A ø mm B ø mm max pin ø mm 015 4 8 3 2 8 014 2 5 1 0 8 009 5 1 3 1 1 007 4 8 2 4 2 2 A ø B ø DESOLDERING TIPS High thermal performance Ref HT This kind of tip has great heat transmission capability and thus greater speed in desoldering They are not quite as durable as the armoured long life type These tips are specially designed to clean the...

Page 5: ...2630 Glass Ref 0812620 Tighten the screw indicated in the picture then tighten the lid Change the heating element of the desoldering iron Ref 5650010 Undo the screw indicated in the picture and remove the heating element Place the new heating element To perform this operation the deposit lid needs to be loosened Important For a good connection it is essential to insert the cartridge lining up the ...

Page 6: ... diámetro interior que el pin a desoldar con el fin de conseguir el máximo de aspiración y de transmisión térmica asegurese de que la punta está bien estañada 1 Apoye la punta del desoldador de forma que el terminal del componente penetre dentro del orificio de la punta 2 Cuando la soldadura se licúe imprima a la punta del desoldador un movimiento de rotación que permita desprender de los laterale...

Page 7: ...hacer funcionar la bomba de vacío durante la operación de estañado de la punta del desoldador ya que el humo que desprende el flux ensuciará rápidamente los conductos y el filtro de entrada de la bomba la espiral y con una baqueta limpiaremos el interior del depósito Observe el estado del filtro y cámbielo si estuviera sucio o degradado Vuelva a poner el depósito con el filtro y la espiral Cierre ...

Page 8: ...007 5600 009 5600 014 5600 015 5600 A ø mm B ø mm max pin ø mm 015 4 8 3 2 8 014 2 5 1 0 8 009 5 1 3 1 1 007 4 8 2 4 2 2 A ø B ø PUNTAS DESOLDADOR Alto rendimiento térmico Ref HT Este tipo de puntas tienen una gran capacidad de transmisión térmica y por consiguiente mayor rapidez de desoldadura Su duración es algo menor que las blindadas de larga duración Estas puntas están especialmente diseñadas...

Page 9: ... marcadas en el depósito del desoldador Apriete el tornillo de fijación del cartucho y finalmente apriete el tapón del depósito Cambio del cartucho del desoldador Ref 5650010 Desenrosque el tornillo de fijación y extraiga el cartucho Coloque el nuevo cartucho Para realizar está operación debe aflojar el tapón del depósito Importante Para asegurar una buena conexión debe introducir el cartucho alin...

Page 10: ... de plus grand diamètre que le pad à dessouder dans le but d obtenir le maximum d aspiration et de ren dement thermique assurez vous que la buse est bien étamée 1 Appuyer la panne du fer à dessouder de façon que l extrémité du composant pénètre dans l orifice de la panne 2 Lorsque la soudure se liquéfie imprimer à la buse d aspiration un mouvement rotatoire qui permet de détacher les extrémités de...

Page 11: ... Dévissez la buse à remplacer au moyen de la clef qui est fournie Placez la nouvelle buse vissez avec la clef en obtenant ainsi une bonne étanchéité Il est nécessaire d utiliser de l eau Il est nécessaire d utiliser de l eau Il est nécessaire d utiliser de l eau Il est nécessaire d utiliser de l eau Il est nécessaire d utiliser de l eau deionisée pour humidifier l éponge deionisée pour humidifier ...

Page 12: ...ø mm B ø mm max pin ø mm 015 4 8 3 2 8 014 2 5 1 0 8 009 5 1 3 1 1 007 4 8 2 4 2 2 A ø B ø BUSES D ASPIRATION Haut rendement thermique Réf HT Ce type de panne se distingue par sa grande capacité de transmission thermique une qualité qui lui permet de dessouder beaucoup plus rapidement que n importe quel autre modèle Sa durée de vie est légèrement inférieure à celle des pannes traitées longue durée...

Page 13: ...que Réf 0812630 Verre Réf 0812620 Resserer la vis de fixation de la cartouche et pour finir serrer le bouchon du dépôt Changement de l élément chauffant du fer à dessouder Réf 5650010 Desserer la vis de fixation et extraire la cartouche Positionner le nouvel élément chauffant Pour réaliser cette opération vous devez desserer le bouchon du dépôt Important Pour assurer une bonne conection il faut in...

Page 14: ...t den Entlötkolben drehen bzw hin und herbewegen so dass sich der Pad des Bauelements von den Seiten lösen lässt 3 Erst dann den Druckschalter der Vakuumpumpe solange betätigen bis das vorhandene Lötzinn abgesaugt ist 1 2 3 Nach jeder Betätigung des Betriebsknopfes des Entlötkolbens tritt eine kurze Verzögerung bis zum Abschalten der Saugpumpe auf durch die die vollständige Entleerung der Saugleit...

Page 15: ...xid und den Schmutz WICHTIG Beim Verzinnen der Entlötspitze darf die Vakuumpumpe NICHT in Betrieb sein der vom Flux freigesetzte Rauch würde sonst die Leitungen und den Filter des Pneumatikkreises zu schnell verschmutzen Den Zustand des Filters überprüfen und durch einen neuen ersetzen wenn er verschmutzt oder beschädigt ist Das Depot mit Spirale und Filter wieder einführen Das Ganze durch Festsch...

Page 16: ... 009 5600 014 5600 015 5600 A ø mm B ø mm max pin ø mm 015 4 8 3 2 8 014 2 5 1 0 8 009 5 1 3 1 1 007 4 8 2 4 2 2 A ø B ø ENTLÖTSPITZEN Hohe Heizleistung Ref HT Diese Spitzen zeichnen sich durch eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit aus und ermöglichen ein besonders schnelles Entlöten Ihre Lebensdauer ist etwas geringer als die der gepanzerten Long Life Spitzen Diese Spitzen sind speziell für die ...

Page 17: ...ieder an und verschließen Sie den Depotverschluss Kartuschenwechsel des Entlötkolbens Ref 5650010 Schrauben Sie die Befestigungsschraube der Kartusche heraus und ziehen Sie diese aus dem Entlötkolben Legen Sie die neue Kartusche ein Um diese Operation durchzuführen muss zunächst der Depot Verschluss aufgeschraubt werden Wichtig Um eine sichere Verbindung zu bekommen ist es ausschlaggebend die Kart...

Page 18: ... modello di punta di diametro maggiore al piedino da dissaldare per ottenere il massimo di aspirazione e di resa termica assicurarsi che la punta sia ben stagnata 1 Appoggiare la punta del dissaldatore di modo che il terminale del componente penetri nell orifizio della punta 2 Quando la saldatura si liquefaccia imprimere alla punta del dissaldatore un movimento di rotazione che permetta di staccar...

Page 19: ...ne verticale Per effettuare questa operazione bisogna staccare il tappo e togliere il deposito con il disaldatore in posizione verticale in seguito estrarre il filtro e la spirale e con la bacchetta Per inumidire la spugna è necessario Per inumidire la spugna è necessario Per inumidire la spugna è necessario Per inumidire la spugna è necessario Per inumidire la spugna è necessario usare solo acqua...

Page 20: ... 5600 014 5600 015 5600 A ø mm B ø mm max pin ø mm 015 4 8 3 2 8 014 2 5 1 0 8 009 5 1 3 1 1 007 4 8 2 4 2 2 A ø B ø PUNTE DISSALDANTI Alto rendimento termico Rif HT Questo tipo di punte ha una gran capacità di trasmissione termica e conseguentemente una maggior rapidità di dissaldatura La loro vita utile è leggermente inferiore a quella delle punte trattate a lunga durata Queste punte sono partic...

Page 21: ...issaldatore Stringa la vite di fissazione della cartuccia e prema il coperchio del deposito Cambio della cartuccia del dissaldatore Rif 5650010 Svitare la vite di fissazione della cartuccia ed estragga la cartuccia Collocare la nuova cartuccia Per effettuare questa operazione bisogna allentare il coperchio del deposito Importante Per assicurare una buona connessione è indispensabile introdurre la ...

Page 22: ......

Page 23: ...o la mano de obra necesaria Quedan excluidas de esta garantía las averías provocadas por mal uso del aparato y desgaste por uso Es indispensable para acogerse a esta garantía el envio del aparato al distribuidor donde se adquirió a portes pagados adjuntando esta hoja debidamente cumplimentada GARANTIE FRANÇAIS JBC garantit cet appareil 2 ans contre tout défaut de fabrication Cela comprend la répar...

Page 24: ...das Gerät portofrei an den Vertriebshändler geschickt werden bei dem es gekauft wurde Fügen Sie dieses vollständig ausgefüllte Blatt bei GARANZIA ITALIANO La JBC garantisce quest apparato 2 annicontroognidifettodifabbricazione e copre la riparazione e la sostituzione dei pezzi difettosi includendo la mano d opera necessaria Sono escluse da questa garanzia le avarie provocate da cattivo uso dell ap...

Reviews: