Cartucho
Ref. 5600010
-
Enrosque los tornillos de la tapa. Coloque
de nuevo la espiral y el filtro en el depósito.
Ponga el depósito dentro del desoldador y
finalmente enrosque el tapón del depósito.
Cartucho
Ref. 5600010
Tapón depósito
Baqueta
Ref. 0786640
Filtro de algodón
Depósito
Espiral
Cambio del cartucho del desoldador (Ref.
5600010)
-
P a r a r e a l i z a r e s t á o p e r a c i ó n d e b e
desenroscar el tapón y retirar el depósito,
seguidamente extraiga el filtro y la espiral
y con una baqueta limpie el interior del
depósito.
-
Desenrosque los tres tornillos de fijación
de la tapa del desoldador. Levante la tapa
y retire el cartucho.
-
Coloque el nuevo cartucho. Compruebe que
el extremo del tubo se sitúa en la ranura
del mango (ver figura).
Élément chauffant
Réf. 5600010
-
Revisser la partie supérieure du corps du
fer. Remettre en place la spirale et le filtre
dans le dépôt, insérer ce dernier dans le
corps du fer et visser l'arrêtoir du dépôt.
Élément chauffant
Réf. 5600010
Bouchon dépôt
Baguette
Réf. 0786640
Filtre en coton
Dépôt
Spirale
Changement de l'élément chauffant du fer à
dessouder (Réf. 5600010)
-
Pour réaliser cette opération, vous devez
devisser le bouchon et retirer le dépôt; par
la suite extraire le filtre et la spirale et à
l’aide d’une baguette nettoyer l’intérieure
du dépôt.
-
Dévisser la partie supérieure du corps du
fer. L'ouvrir et retirer l'élément chauffant.
-
Positionner le nouvel élément chauffant.
S'assurer que son extrêmité supérieure
droite est parfaitement inséré dans la
rainure situeé dans la partie inférieure du
corps du fer à dessouder (voire le schéma).
Heating element
Ref. 5600010
-
Screw in the body of the desoldering iron.
Put the spiral and the filter back into the
deposit. Place the deposit inside the body
of the desoldering iron and screw in the
shut lid.
Heating element
Ref. 5600010
Lid
Brush
Ref. 0786640
Filter of cotton
Deposit
Spiral
C h a n g e o f t h e h e a t i n g e l e m e n t o f t h e
desoldering iron (Ref. 5600010)
-
To realize this operation, the lid needs to
be unscrewed and first the tin deposit and
then its spiral and filter must be removed
to clean the inner part of the deposit with
a brush.
-
Screw out the body of the desoldering
iron. Open up the body and remove the
heating element.
-
Place the new heating element. Check that
the right extremity of the upper part of the
heating element is inserted in the slot
located inside the body of the desoldering
iron (see drawing hereunder).
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
