background image

NEDERLANDS  

HANDLEIDING 

 

 
JB SYSTEMS® 

13/36 

SCARAB Laser

 

 

 

 
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen 
profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen 
zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. 
 

KARAKTERISTIEKEN 

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare 
Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt 
en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 

 Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel 

worden gebruikt in lichtshows. 

 4.9mW Rode Laser 

 Verschillende werkmodi: 

o

 Autonome audio modus met ingebouwde microfoon 

o

 Autonome  automatische  modus 

o

 Autonome manuele patroon selectiemodus 

 18 voorgeprogrammeerde laserpatronen 

 Volledige straal en onderbroken straalpatronen 

 Voldoet aan EN/IEC 60825-1 voor Laserveiligheid 

 

EERSTE INGEBRUIKNAME 

 Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport 

beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw 
dealer. 

 

Belangrijk:

 Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is 

erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze 
gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd 
gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen 
verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het 
veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. 

 Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te 

kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de 
gebruiksaanwijzing bij te voegen. 

 

Controleer de inhoud: 

Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: 

 SCARAB Laser 

 AC/DC adapter 

 Handleiding 

 

NEDERLANDS  

HANDLEIDING 

 

 
JB SYSTEMS® 

14/36 

SCARAB Laser

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 

 Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te 

recycleren. 

 Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische 

schokken te voorkomen. 

 Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de 

omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is 
overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het 
kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. 

 Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  

 Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische 

schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, 
moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.  

 Plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen 

en/of vloeistoffen. De installatie moet op minstens 50 cm van de muren rondom 
geplaatst worden.  

 Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. 

 Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig 

schoon. 

 Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  

 Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  

 De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45°C. Gebruik het apparaat dus niet bij 

hogere temperaturen. 

 Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen 

ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het 
onderhoud.  

 Laat het toestel ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens de lamp te vervangen of 

alvorens te starten met de onderhoudsbeurt.  

 Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 

of alvorens de lamp te vervangen of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt.  

 De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd 

personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en 
mechanische veiligheid. 

 Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de 

achterzijde van het toestel.  

 De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat 

onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is.  

 Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  

 Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  

 Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  

 Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het 

toestel.  

 Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van 

de lamp en de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten 
worden onderhouden. 

 Repareer 

nooit

 een zekering en overbrug de zekeringhouder 

nooit

. Vervang een 

beschadigde zekering 

steeds

 door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde 

elektrische kenmerken.  

Summary of Contents for SCARAB LASER

Page 1: ...eproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT SCARAB LASER ...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Page 3: ...s unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power Locate the fixture in a well ventilated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as...

Page 4: ...music ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 4 36 SCARAB Laser 7 AC DC ADAPTER adapter to convert the 230Vac mains input to the 9Vdc needed for the SCARAB laser 8 WARNING LABELS Caution Class 3R laser Laser Radiation when open Avoid exposure to beam 9 LASER OUTPUT On the front of the enclosure there s a large opening where the laser beam leaves the enclosure make sure to NEVER look inside the unit through...

Page 5: ...it has been cooled down During inspection the following points should be checked All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches it must be replaced ...

Page 6: ...à une utilisation à l intérieur uniquement Ne pas insérer d objet métallique ou verser un liquide dans l appareil Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement Si un corps étranger est introduit dans l unité déconnectez immédiatement de la source d alimentation Placez l appareil dans un endroit bien ventilé éloigné de tout matériau ou liquide inflammable L appareil doit être fixé à 50 cm minim...

Page 7: ...ESCRIPTION 1 ENTRÉE 9V DC cette entrée est utilisée pour connecter un adaptateur AC DC 2 ON OFF utilisé pour allumer et éteindre l appareil Assurez vous de lire entièrement et d avoir compris toutes les mesures de sécurité indiquées dans ce manuel avant d allumer le laser 3 SENSIBILITÉ AUDIO quand le laser est programmé sur le mode audio vous pouvez adapter la sensitivité du microphone intégré pou...

Page 8: ... MODE AUTONOME DE SÉLECTION MANUELLE DE MOTIFS Mettez le l interrupteur mode à droite manuel Allumez l appareil Le LASER SCARAB projette un des 18 motifs préprogrammés jusqu à ce que vous appuyez sur le bouton sélection motif pour passer au motif suivant FRANÇAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 12 36 SCARAB Laser MAINTENANCE Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de pe...

Page 9: ...n warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet...

Page 10: ...vallen die het gevolg zijn van een verkeerde installatie en of gebruik van dit product NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 16 36 SCARAB Laser BESCHRIJVING 1 DC 9V INGANG deze ingang wordt gebruikt om de Wissel Gelijkstroom adapter aan te sluiten 2 AAN UIT SCHAKELAAR gebruikt om het toestel aan en uit te zetten Zorg ervoor dat je alle teksten over veiligheid in deze handleiding volledig gelezen en be...

Page 11: ...schakelaar in middenpositie auto Zet het toestel aan De SCARAB LASER projecteert automatisch de verschillende laserpatronen NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 18 36 SCARAB Laser 3 AUTONOME MANUEEL PATROON SELECTIEMODUS Zet de modusschakelaar in de rechtse positie manueel Zet het toestel aan De SCARAB LASER projecteert één van de 18 voorgeprogrammeerde patronen totdat je op de knop patroon selectere...

Page 12: ...eren des Geräts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein Falls es doch e...

Page 13: ...IBUNG 1 DC 9V EINGANG Dieser Eingang wird verwendet um mit den AC DC Wechselstromadapter zu verbinden 2 AN AUS SCHALTER Wird verwendet um das Gerät Ein und Aus zu schalten Stellen sie sicher das sie alle Sicherheitsrelevanten Hinweise dieser Bedienungsanleitung gelesen haben bevor sie den Laser einschalten 3 AUDIO SENSIBILITÄT Falls der Laser im Audio Modus arbeitet können sie die Sensibilität des...

Page 14: ...e den Modus Schalter in die mittlere Position auto Schalten sie das Gerät ein Der SCARAB LASER zeigt die verschiedenen Muster automatisch an DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 24 36 SCARAB Laser 3 ALLEINSTEHENDER MANUALER MUSTER AUSWAHL MODUS Stellen sie den Modus Schalter auf die rechte Position manual Schalten sie das Gerät ein Der SCARAB LASER projeziert die 18 vorprogrammierten Muster bis ...

Page 15: ...na habitación cálida después de transporte Condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños Esta unidad es sólo para uso interior No coloque objetos metálicos o derrame líquidos dentro de la unidad Podría resultar descarga eléctrica o mal funcionamiento Si un objeto extraño entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimenta...

Page 16: ...daptador CA CD 2 INTERRUPTOR ON OFF usado para encender y apagar la unidad Asegúrese de que ha leído y comprendido todos los temas relacionados con la seguridad antes de encender el láser 3 SENSIBILIDAD AUDIO cuando se configura el láser en modo audio puede adaptar la sensibilidad del micrófono integrado para obtener los mejores resultados posibles 4 INTERRUPTOR DE MODO usado para configurar la un...

Page 17: ...E SELECCIÓN MANUAL DE PATRÓN INDEPENDIENTE Ponga el interruptor de modo en la posición derecha manual Encienda la unidad ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 30 36 SCARAB Laser El SCARAB LASER proyectará uno de los 18 patrones preprogramados hasta que pulse el botón selección de patrón para ir al siguiente patrón MANTENIMIENTO Asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de i...

Page 18: ...dos Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto correrá risco de choque eléctrico ou poderá danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade desligue a de imediato da corrente Coloque esta unidade num local arejado afastado de materiais inflamáveis e ou líquidos Esta unidade deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distânci...

Page 19: ...ta entrada é utilizada para ligar o adaptador AC DC 2 INTERRUPTOR ON OFF Utilizado para ligar e desligar a unidade Leia com atenção todas as informações sobre segurança referidas neste manual antes de ligar o laser 3 AUDIO SENSITIVITY Quando o laser está definido para modo áudio poderá ajustar a sensibilidade do microfone incorporado de forma a obter o melhor desempenho 4 INTERRUPTOR MODE Utilizad...

Page 20: ... seguindo o ritmo da música 2 MODO INDIVIDUAL AUTOMÁTICO Coloque o interruptor mode na posição intermédia auto Ligue a unidade O LASER SCARAB projecta as diferentes imagens laser automaticamente PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 36 36 SCARAB Laser 3 MODO INDIVIDUAL COM SELECÇÃO MANUAL DE IMAGEM Coloque o interruptor mode na posição à direita manual Ligue a unidade O LASER SCARAB projecta u...

Reviews: