JB Systems psa-10 Operation Manual Download Page 24

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 

JB SYSTEMS

®

 

3/24 

PSA-Series 

  Para evitar descargas eléctricas, no lo abra. Dentro no hay componentes que requieran de servicio  por 

parte del usuario. 

 

Nunca

 repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡

Siempre

 sustituya un fusible dañado con otro 

del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! 

  En  el  caso  de  que  haya  serios  problemas  de  funcionamiento,  detenga  el  uso  del  accesorio  y  contacte 

inmediatamente con su concesionario. 

  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo. 

  Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. 

 

FUNCTIONES DE AMPLIFICADOR 

Este es un manual de usuario combinado tanto para el PSA-12 como para el PSA-15. El panel de controles 
del PSA-15 es el mostrado en la ilustración, tenga en cuenta que algunos de estos controles/entradas no 
están disponibles en el PSA-12. 
 

1.  ENTRADA  MIC  1: 

Esta  entrada  acepta 

tanto  micrófonos  balanceados  como 
desbalanceados.  Puede  usar  tanto  la 
clavija  de  ¼”como  el  conector  XLR 
macho de 3 pines.

 

Atención: 

Para  evitar  daños  en  los 

tweeters  de  su  altavoz,  por  favor  ajuste 
el nivel de entrada del micro (2) en cero 
antes de conectar el micrófono. Una vez 
conectado,  puede  incrementar  hasta  el 
nivel deseado. 

2.  NIVEL MIC 1: 

Se usa para establecer el 

nivel del a entrada del micrófono (1).

 

3.  ENTRADA MIC 2: 

(solo disponible en el 

PSA-15)  la  misma  funcionalidad  que  la 
entrada de MIC 1 (1).

 

4.  NIVEL  MIC  2: 

(solo  disponible  en  el 

PSA-15)  la  misma  funcionalidad  que  el 
nivel MIC 1 (2)

 

5.  NIVEL  DE  LÍNEA: 

Se  usa  para 

establecer  el  nivel  de  la  entrada  de 
Línea  (6).  Ajuste  siempre  el  control  a  l 
mínimo  antes  de  conectar  cualquier 
fuente de audio. 

 

6.  ENTRADA  DE  LÍNEA: 

Esta  entrada 

acepta  tanto  señales  de  audio  de  línea 
balanceadas  (XLR  de  3  pines)  como 
desbalanceadas (RCA, cinch) como por 
ejemplo:  Reproductor  de  CDs,  radio, 
reproductor de MP3, ... 

Atención: 

aunque  la  entrada  ‘cinch’  es 

estéreo,  la  señal  será  convertida  a 
monoaural (mono) en el altavoz.

 

7.  NIVEL 

MAESTRO: 

Se 

usa 

para 

establecer el control de volumen general 
del  amplificador.  Coloque  siempre  el 
control maestro en cero cuando  vaya a encender el altavoz, a continuación suba el  volumen hasta el 
nivel deseado.

 

8.  CONTROLES DE TONO: 

Se usan para ajustar los agudos (TREBLE) y los graves (BASS) de la señal 

maestra.

 

9.  SALIDA  DE  LÍNEA: 

Esta  salida  balanceada  (clavija  estéreo  de  6.3mm  y  XLR  de  3pines)  permite  la 

conexión de  varios altavoces juntos. La salida  de Línea NO está influenciada  por el nivel maestro (7) 
de volumen ni por los controles del tono (8).

 

10.  LED  DE  ENCENDIDO: 

indica  que  el  amplificador  está  encendido,  en  el  panel  frontal  encontrará  un 

Segundo LED de encendido.

 

11.  LED  CLIP:

  se  ilumina  cuando  el  amplificador  está  llegando  a  la  saturación  (a  punto  de  distorsionar). 

Está trabajando en los límites del amplificador, por favor baje un poco el volumen.

 

Summary of Contents for psa-10

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... woofer 1 75 compression driver Balanced MIC LINE inputs with level PSA 15 has 2 mic inputs Balanced LINE output Treble Bass controls Master volume Blue power LED on the front panel Built in M8 Rigging points Built in 35mm stand adapter Monitor support stands included Built in heavy duty carrying handle Heavy duty rubber feet BEFORE USE Before you start using this unit please check if there s no t...

Page 4: ...the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition Switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazar...

Page 5: ...like for example CD player tuner MP3 player Attention although the cinch input is stereo the signal will be converted to mono inside the speaker 7 MASTER LEVEL Used to set the overall volume of the amplifier Always set the master level to zero when you switch the cabinet on after this turn up the volume to the desired level 8 TONE CONTROLS Used to adjust the treble and bass of the master signal 9 ...

Page 6: ...first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal The PSA cabinets have 4 rigging points using M8 inserts These can be used to suspend fly the cabinet in the air For this purpose you can use heavy duty eyebolts with metric M8 thread In most cases 2 cables will be attached to the top and one is used to pull up the back Anyway alw...

Page 7: ...ion 1 75 Entrée s MIC symétrique entrée LINE avec réglage du niveau le PSA 15 est doté de 2 entrées microphone Sortie LINE symétrique Boutons de réglage pour les sons aigus graves volume principal LED bleu Power sur le panneau avant Points d ancrage M8 Adaptateur pour stand de 35 mm intégré Supports d angle moniteur compris Poignée de transport résistante intégrée Supports en caoutchouc résistants...

Page 8: ...e longue période et avant chaque entretien L installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié conformément à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays Vérifiez que votre tension n est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l appareil La prise d entrée doit rester accessible pour le débranchement du secteur Le cordon d a...

Page 9: ...glez toujours cette commande sur le niveau minimum avant de connecter toute source audio 6 ENTRÉE CONDUITE Cette entrée acceptée des signaux audio symétriques XLR à 3 broches et non symétriques RCA cinch au niveau de la conduite comme par exemple le lecteur CD le tuner le lecteur MP3 Attention bien que l entrée cinch soit stéréo le signal sera converti en signal mono à l intérieur de l enceinte 7 ...

Page 10: ... câble de sécurité certifié qui pourrait supporter 12 fois le poids de l enceinte lors de l installation de l appareil Ce support de suspension de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu aucune partie de l installation ne puisse tomber de plus de 20 cm si le support principal lâche Cette enceinte doit être bien fixée un montage pivotant est dangereux et peut être exclu L opérateu...

Page 11: ...ssement Refroidissement par air naturel Refroidissement par air naturel Entrée microphone XLR jack symétrique non symétrique XLR jack symétrique non symétrique Entrée conduite XLR symétrique non symétrique 3 broches XLR symétrique non symétrique 3 broches Sorties conduite XLR symétrique non symétrique 3 broches XLR symétrique non symétrique 3 broches Fusible 5x20mm F4A 250V F5A 250V Alimentation 1...

Page 12: ... 15 heeft 2 mic ingangen Gebalanceerde LIJN uitgangen Hoge Tonen Lage Tonen bedieningen Master volume Blauwe aan uit LED op het voorpaneel Ingebouwde M8 Ophijspunten Ingebouwde 35mm steunadapter Steunen voor monitorondersteuning inbegrepen Ingebouwd heavy duty draaghendel Heavy duty rubberen voetstukken VÓÓR GEBRUIK Voordat u dit apparaat begint te gebruiken controleer of er geen transportschade a...

Page 13: ...t onderhoud te beginnen De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het achterpaneel van het apparaat Het stopcontact zal voor het afsluiten van het lichtnet bedienbaar blijven Het netsnoer...

Page 14: ... als MIC 1 ingang 1 4 MIC 2 NIVEAU alleen beschikbaar op PSA 15 dezelfde functionaliteit als MIC 1 NIVEAU 2 5 LIJNNIVEAU Gebruikt om het ingangsniveau van de lijningang 6 in te stellen Stel de bediening altijd in op minimum voordat u een willekeurige audiobron aansluit 6 LIJNINGANG Deze ingang accepteert beide gebalanceerde 3 polige XLR en ongebalanceerde RCA tulp lijnniveau audiosignalen zoals CD...

Page 15: ...dersteunen Gebruik altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het kabinetgewicht kan dragen voordat u het apparaat installeert Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft Het kabinet dient goed te worden bevestigd een vrij draaiende...

Page 16: ...12dB 10kHz 12dB 10kHz Koeling natuurlijke luchtkoeling natuurlijke luchtkoeling Microfooningang Gebal ongebal XLR Jack Gebal ongebal XLR Jack Lijningang Gebal ongebal XLR 3 polig Gebal ongebal XLR 3 polig Lijnuitgangen Gebal ongebal XLR 3 polig Gebal ongebal XLR 3 polig Zekering 5x20mm F4A 250V F5A 250V Voeding 115Vac 60Hz 230Vac 50Hz 115Vac 60Hz 230Vac 50Hz Afmetingen HxBxD mm 588 x 431 x 310 680...

Page 17: ...mmetrische MIC u LINE Eingänge mit Pegelregler PSA 15 verfügt über 2 Mikrofoneingänge Symmetrischer LINE Ausgang Höhen Bass Regler und Hauptlautstärke Blaue Betriebs LED auf der Vorderseite Integrierte M8 Montagepunkte Integrierter 35 mm Stativadapter Monitorständer im Lieferumfang enthalten Integrierter robuster Tragegriff Stabile Gummifüße VOR DER ERSTBENUTZUNG Vor der Erstbenutzung bitte das Ge...

Page 18: ...et wird Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegeben Die Netzsteckdose soll immer für die Trennung vom Netz betriebsbereit sein Das Gerät nicht mit e...

Page 19: ... Eingang 1 4 MIC 2 PEGEL Nur bei PSA 15 verfügbar Dieselbe Funktionalität wie der MIC 1 Eingangspegelregler 2 5 LINE PEGEL Stellt die Lautstärke des Line Eingangs 6 ein Stellen Sie den Regler vor dem Anschließen einer Audioquelle stets auf die minimale Einstellung 6 LINE EINGANG An diesen Eingang können sowohl symmetrische 3 poliger XLR als auch asymmetrische RCA Cinch Audiosignale mit Line Pegel ...

Page 20: ...allationsbereich wenigstens das 10 fache Gerätegewicht aufnehmen kann Zur Aufhängung stets ein zugelassenes Sicherheitskabel verwenden das das 12 fache Boxgewicht aushalten kann Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert sollte die Befestigung brechen Die Box gut befestigen Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sol...

Page 21: ...z EQ Höhen 12 dB bei 10 kHz 12 dB bei 10 kHz Kühlung Natürliche Luftzirkulation Natürliche Luftzirkulation Mikrofoneingang Sym Unsym XLR Buchse Sym Unsym XLR Buchse Line Eingang Sym Unsym XLR 3 polig Sym Unsym XLR 3 polig Line Ausgänge Sym Unsym XLR 3 polig Sym Unsym XLR 3 polig Sicherung 5x20mm F4A 250V F5A 250V Netzteil 115 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz 115 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz Abmessungen H x ...

Page 22: ...adas MIC LINE con nivel el PSA 15 tiene 2 entradas 2 mic Salida LINE balanceada Controles de agudos y graves volumen maestro LED azul de encendido POWER en el panel frontal Puntos de enganche M8 integrados Adaptador para pedestal de 35mm integrado Pies de apoyo para Monitor incluidos Resistente asa de transporte integrada Resistentes apoyos de goma ANTES DEL USO Antes de comenzar a utilizar esta u...

Page 23: ...se le vaya a dar servicio La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad La entrada del conector debe permanecer accesible para la desconexión de la alimentación El cable de alimentación ...

Page 24: ...del a entrada del micrófono 1 3 ENTRADA MIC 2 solo disponible en el PSA 15 la misma funcionalidad que la entrada de MIC 1 1 4 NIVEL MIC 2 solo disponible en el PSA 15 la misma funcionalidad que el nivel MIC 1 2 5 NIVEL DE LÍNEA Se usa para establecer el nivel de la entrada de Línea 6 Ajuste siempre el control a l mínimo antes de conectar cualquier fuente de audio 6 ENTRADA DE LÍNEA Esta entrada ac...

Page 25: ... sobre personas caminando o sentadas Antes de suspender el altavoz cerciórese que la instalación tenga puntos de sujeción que soporten una carga 10 veces el peso del altavoz Utilice siempre un aparejo cable de seguridad certificado que pueda soportar 12 veces el peso del altavoz cuando instale la unidad Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación...

Page 26: ...l Alto 12dB 10kHz 12dB 10kHz Refrigeración natural por aire natural por aire Entrada de micrófono Bal Desbal XLR Clavija Bal Desbal XLR Clavija Entrada de Línea Bal Desbal XLR 3 pines Bal Desbal XLR 3 pines Salidas de Línea Bal Desbal XLR 3 pines Bal Desbal XLR 3 pines Fusible 5 de 20mm F4A 250V F5A 250V Fuente de Alimentación 115V CA 60Hz 230V CA 50Hz 115V CA 60Hz 230V CA 50Hz Dimensiones Al x An...

Page 27: ......

Page 28: ...WW JB SYSTEMS EU Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ...

Reviews: