background image

User’s Guide 

Mode d’emploi 

Gebruiksaanwijzing 

Manual de instrucciones 

Manual do utilizador 

Bedienungsanleitung   

MX 100 

Summary of Contents for MX 100

Page 1: ...User s Guide Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual do utilizador Bedienungsanleitung MX 100...

Page 2: ...MX 100 2 ENGLISH FEATURES...

Page 3: ...r replaceable in case of failure Simply unscrew the two large screws which hold it in place lift it out and disconnect the cable Re attach the new crossfader and screw the mounting plate back on the u...

Page 4: ...fader to return automatically to preset digital Cue Points on your compatible CD player 15 Stereo Main Outputs Unbalanced RCA connectors controlled by the master fader 16 Line Inputs Unbalanced RCA j...

Page 5: ...r microphone and monitor headphones Connect the stereo outputs to the power amplifier s and or audio receivers such as tape decks Plug your mixer into AC power Now you are ready to switch everything o...

Page 6: ...hin 3dB Frequency Response Line 20 20 KHz 3dB Phono 20 22 KHz 2 3dB RIAA Mic 50 20 KHz 2 3dB Output Noise IEC A Weighted Line less than 75dB Phone less than 65dB Mic less than 55dB Total Harmonic Dist...

Page 7: ...MX 100 7 FRANCAIS FONCTIONS...

Page 8: ...celui ci est facilement rempla able par l u tilisateur Il faut simplement d visser les deux vis du curseur sortir le curseur et d tacher le c ble r attacher le c ble au nouveau curseur le mettre en pl...

Page 9: ...maintenant d marrer et arr ter la lecture du CD en activant le Cross Fader de la table de mixage A chaque arr t et d marrage la lecture reprendra au Cue Point 15 STEREO MAIN OUTPUTS Sortie RCA contr l...

Page 10: ...te puis l amplificateur ATTENTION Pour allumer les appareils il faut proc der par un ordre bien pr cis 1 Allumez d abord les sources d entr es cassette lecteur CD etc 2 Allumez ensuite la table de mix...

Page 11: ...thin 3dB Frequency Response Line 20 20 KHz 3dB Phono 20 22 KHz 2 3dB RIAA Mic 50 20 KHz 2 3dB Output Noise IEC A Weighted Line less than 75dB Phone less than 65dB Mic less than 55dB Total Harmonic Dis...

Page 12: ...MX 100 12 NEDERLANDS FUNCTIES...

Page 13: ...rdoen met deze schuifregelaar dan kunt u deze snel en gemakkelijk vervangen Schroef de 2 schroeven los haal de schuif regelaar uit het toestel en ontkoppel de draad bevestig de draad aan de nieuwe sch...

Page 14: ...anaf de mengtafel via de crossfader Het herstarten gebeurt dan telkens weer vanaf het CUE punt 15 STEREO MAIN OUTPUTS RCA uitgang gecontroleerd door de Master Fader 16 LINE INPUT Line ingang voor het...

Page 15: ...volgens de versterker OPGELET Het aanzetten van de toestellen moet volgens een welbepaalde volgorde gebeuren 1 Zet eerst alle ingangsbronnen aan CD speler cassettedeck enz 2 Zet daarna de mengtafel aa...

Page 16: ...within 3dB Frequency Response Line 20 20 KHz 3dB Phono 20 22 KHz 2 3dB RIAA Mic 50 20 KHz 2 3dB Output Noise IEC A Weighted Line less than 75dB Phone less than 65dB Mic less than 55dB Total Harmonic D...

Page 17: ...MX 100 17 ESPAGNOL FUNCIONES...

Page 18: ...e problemas el deslizante se puede remplazar de manera sencilla Destornillar los 2 tornillos del deslizante sacarlo y desconectar el cable Conectar el cable al nuevo deslizante colocarlo y atornillar...

Page 19: ...uncion Fader Start 14 A De esta manera el arranque y la interrupci n de la lectura del CD pueden ser activados con la mesa Cada arranque empezara en el punto CUE 15 STEREO MAIN OUTPUTS Salida RCA cont...

Page 20: ...o los auriculares y despues el amplificador ATENCI N Encender los aparatos seg n el orden siguiente 1 Encender los aparatos conectados en las entradas CD Cassette 2 Enceder la mesa 3 Encender el o los...

Page 21: ...ithin 3dB Frequency Response Line 20 20 KHz 3dB Phono 20 22 KHz 2 3dB RIAA Mic 50 20 KHz 2 3dB Output Noise IEC A Weighted Line less than 75dB Phone less than 65dB Mic less than 55dB Total Harmonic Di...

Page 22: ...MX 100 22 PORTUGU S FUN ES...

Page 23: ...avaria Simplesmente desaparafuse os dois parafusos grandes que o seguram leveante o e desligue o seu cabo Ligue o novo crossfader e aparafuse o no sitio correspondente 5 Entrada de Micro Insira o seu...

Page 24: ...permite ao fader regressar automaticamente aos PONTOS CUE predefinidos no seu leitor de CD compat vel 15 Sa das Est reo Principai Conectores RCA sem balan o controlados pelo fader Master 16 Entradas d...

Page 25: ...amplificador es e ou receptores udio como leitores de cassetes Ligue o mesa de mistura corrente Agora est tudo pronto para ligar IMPORTANTE Ligue sempre primeiro as origens de som como os leitores de...

Page 26: ...RESPOSTA DE FREQU NCIA Linha 20 20 KHz 3dB Phono 20 22 KHz 2 3dB RIAA Mic 50 20 KHz 2 3dB RU DO DE SA DA Teste IEC A Linha menos de 75dB Phone menos de 65dB Mic menos de 55dB DISTOR O M XIMA SA DA MA...

Page 27: ...MX 100 27 DEUTSCH FUNKTIONEN...

Page 28: ...immer auf die Belegung der Kabelverbindung zum Mixer beachten 5 MIC INPUT Zum Anschluss eines Mikrofons mit 6 35 mm Klinkenstecker 6 HEADPHONE INPUT Hier k nnen Sie einen Kopfh rer mit 6 35 mm Klinken...

Page 29: ...schlossen sein 15 MASTER OUT Verbinden Sie diesen asymmetrischen Ausgang mit ihrem Verst rker oder Ihrer Endstufe 16 LINE INPUT Asymmetrische Cinchbuchsen zum Anschluss Ihres CD MD DVD Player usw 17 P...

Page 30: ...Mikrofon mit dem Mic Input verbunden und der Kopfh rer mit dem Headphone Input verbunden WICHTIG Beim Einschalten sollte man immer folgende Reihenfolge beachten 1 Die Audioquelle Plattenspieler CD Pl...

Page 31: ...ithin 3dB Frequency Response Line 20 20 KHz 3dB Phono 20 22 KHz 2 3dB RIAA Mic 50 20 KHz 2 3dB Output Noise IEC A Weighted Line less than 75dB Phone less than 65dB Mic less than 55dB Total Harmonic Di...

Reviews: