background image

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE USUARIO 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

33/36 

µ-LASER 

7.  VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN:

 se utiliza para enfriar los componentes 

internos. ¡Asegúrese de no cubrir nunca la salida de este ventilador! 

8.  INTERRUPTOR  DE  ENCENDIDO/APAGADO  ACTIVADO  POR  LLAVE:

  se  utiliza 

para  encender/apagar  la  unidad.  Utilice  las  llaves  para  asegurarse  de  que  sólo  un 
operador experimentado sea capaz de encender el láser. 

9.  APERTURA  DEL  LÁSER:

  el  haz  del  láser  sale  por  aquí;  ¡asegúrese  de  no  mirar 

NUNCA  dentro  de  la  unidad  a  través  de  esta  apertura  mientras  los  efectos  del  láser 
están encendidos! 

 

 

 
ETIQUETAS  DE  ADVERTENCIA  DE  LÁSER: 

advierten  de  un  láser  potencialmente 

peligroso si no es utilizado por operadores experimentados. 

 

“Radiación Láser. Evite la exposición a este haz. Producto Láser de Clase 3R” 

 

“Precaución  –  láser  de  Clase  3B.  Radiación  láser  al  abrirlo.  Evite  la  exposición  a 

este haz”. 

 

ELEVACIÓN SOBRE CABEZA

 

 

Importante:

 

La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio 

cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones 
serias y/o daños a la propiedad. ¡La elevación sobre cabeza requiere una 
experiencia extensa! Deben respetarse los límites de carga de trabajo, deben 
utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe 
inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.

 

 

Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de 
personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.

 

 

Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos 
inflamables. El accesorio debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes 
circundantes.

 

 

El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas 
donde haya paso de personas o donde estas permanezcan sentadas.

 

 

Antes de efectuar la elevación, asegúrese de que el área de instalación pueda sostener 
una carga puntual mínima de 10 veces el peso del dispositivo.

 

 

Cuando instale la unidad, utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda 
sostener 12 veces el peso del dispositivo. Esta segunda fijación de seguridad debe 
instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más de 20 cm si la 
fijación principal falla.

 

 

El dispositivo debe fijarse bien, ¡un montaje de libre oscilación es peligroso y no debe 
considerarse!

 

 

No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar 
sobrecalentamiento.

 

 

El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la 
seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de 
utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una 
persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. 

 

PRECAUCIÓN POR LESIÓN OCULAR:

 Siempre coloque el láser de 

una forma que evite que la audiencia mire directamente a los haces de 
láser. La instalación debe asegurar que el haz no estará dirigido a la 
audiencia.

 

Summary of Contents for m-Quantium Laser

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...nsive controllers needed A multifunctional infrared remote can be used to control the functions Standalone mode with built in microphone or automatic shows can be selected All kinds of strobe effects...

Page 4: ...es Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before replacin...

Page 5: ...se the effect in the presence of persons suffering from epilepsy LASER SAFETY INSTRUCTIONS According to the EN IEC 60825 1 Ed2 2007 03 regulations this laser falls under the classification 3B Direct e...

Page 6: ...killed operation DESCRIPTION 1 MODE button Use this button to select one of the 4 modes Fast automatic mode LED is red Slow automatic mode LED is red Sound activated LED is blue Sound strobe effect LE...

Page 7: ...cate the fixture in a well ventilated spot far away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls The device should be installed out of rea...

Page 8: ...ssed the green music button you can select a number from 1 low to 9 high to set the sensitivity of the microphone 3 ON OFF Used to switch the fixture ON or OFF 4 COLOR CHANGING To change the laser col...

Page 9: ...internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or...

Page 10: ...n contr leur n est n cessaire Une t l commande multifonctions infrarouge peut tre utilis e pour contr ler les fonctions Peut fonctionner en mode autonome via un microphone int gr ou en mode shows auto...

Page 11: ...urez vous qu aucune personne trang re ne se trouve dans la zone en dessous de l emplacement d installation durant le montage le d montage et l entretien D branchez toujours l appareil lorsqu il ne pas...

Page 12: ...fixation du laser peut tre dangereuse DANGER RAYONNEMENT LASER viter de fixer directement le laser Le rayonnement laser peut provoquer des l sions oculaires et ou de la peau Toutes les mesures de pro...

Page 13: ...2 MICROPHONE INTERNE Le microphone int gr est utilis pour synchroniser le show laser au rythme de la musique Vous pouvez r gler la sensibilit du microphone l aide de la t l commande sans fil 3 R CEPT...

Page 14: ...rs environnants L appareil doit tre install hors de la port e des gens loin des passages et des endroits o des personnes peuvent s asseoir Avant de soulever l appareil assurez vous que le point de sus...

Page 15: ...u micro en s lectionnant un chiffre de 1 mini 9 maxi 3 Allumer teindre Utilis pour allumer ou teindre l appareil 4 Changement de couleurs Pour changer la couleur du laser 5 PAUSE Effet de pause 6 7 CO...

Page 16: ...Le nettoyage des lentilles optiques et ou miroirs internes et externes doit tre effectu p riodiquement pour optimiser le flux lumineux La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel...

Page 17: ...nctionele infrarode afstandsbediening kan worden gebruikt om de functies te bedienen Stand alone modus met ingebouwde microfoon of automatische shows kunnen worden geselecteerd Allerlei soorten strobo...

Page 18: ...niet bij hogere omgevingstemperaturen Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen Ontkoppel altijd het apparaat wa...

Page 19: ...den Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het effect niet in de aanwezigh...

Page 20: ...ekening mee dat JB SYSTEMS niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuiste installaties en onervaren gebruik BESCHRIJVING 1 MODUS knop Gebruik deze knop om n van de 4 modi...

Page 21: ...j is van ongewenste personen Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek verwijderd van brandbare materialen en of vloeistoffen De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worde...

Page 22: ...gevoeligheid van de microfoon instellen door een nummer van 1 weinig gevoelig tot 9 zeer gevoelig te kiezen 3 AAN UIT Wordt gebruikt om de armatuur AAN of UIT te schakelen 4 KLEUR VERANDEREN Om de las...

Page 23: ...igen van de interne en externe optische lenzen en of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de arm...

Page 24: ...mit integriertem Mikrofon oder automatische Shows w hlbar 3 Benutzermodi Manuell Auto Random und Sound aktiviert Alle Arten von Stroboskopeffekten Einstellbare Halterung Aufsteller und Netzteil im Li...

Page 25: ...llen Sie sicher dass sich w hrend des Auf oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn es nicht verwendet wird oder wenn Sie...

Page 26: ...nn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden SICHERHEITSHINWEISE F R LASER Entsprechend den Bestimmungen EN IEC 60825 1 Ed2 2007 03 f llt dieser Laser unter die Klassifizierung 3B Dire...

Page 27: ...rieb verantwortlich ist BESCHREIBUNG 1 MODUS Auswahltaste f r einen der 4 Modi Schneller Automatikmodus LED leuchtet rot Langsamer Automatikmodus LED leuchtet rot Sound Aktivierung LED leuchtet blau S...

Page 28: ...bel fteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien und oder Fl ssigkeiten aufstellen Der Mindestabstand an allen Seiten muss mindestens 50cm betragen Das Ger t au erhalb der Reichweite von Per...

Page 29: ...usik Taste gedr ckt haben w hlen Sie eine Zahl zwischen 1 niedrig und 9 hoch um die Empfindlichkeit des Mikrofons ein zu stellen 3 EIN AUS Ger t EIN und AUS schalten 4 FARBE NDERN nderung der Laserfar...

Page 30: ...schen Linsen und oder Spiegel muss in regelm igen Abst nden zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden Die Reinigungsintervalle h ngen stark von der Umgebung ab Feuchte verrauch...

Page 31: ...funciones Se puede seleccionar el modo aut nomo con el micr fono incorporado o espect culos autom ticos 3 modos de uso manual aleatorio autom tico y activado por sonido Todo tipo de efectos estrobosc...

Page 32: ...ese de que el rea que se encuentra bajo el lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante su elevaci n descenso y reparaci n Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utiliza...

Page 33: ...odificaciones no autorizadas a la unidad Importante Nunca mire directamente a la fuente de luz No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL L...

Page 34: ...tenerse en www laserinstitute org Por favor tenga en cuenta que JB SYSTEMS no puede hacerse responsable de los da os causados por las instalaciones incorrectas y la utilizaci n inexperta DESCRIPCI N 1...

Page 35: ...l lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante su elevaci n descenso y reparaci n Ubique el accesorio en un punto bien ventilado lejos de materiales y o l quidos inflamables El ac...

Page 36: ...seleccionar un n mero del 1 baja al 9 alta para ajustar la sensibilidad del micr fono 3 Encender Apagar Se usa para encender apagar la unidad 4 CAMBIO DE COLOR Para cambiar el color del l ser 5 PAUSA...

Page 37: ...ior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire La limpieza de las lentes pticas y o espejos internos y externos debe efectuarse peri dicamente para optimiz...

Page 38: ...L MANUAL DE USUARIO JB SYSTEMS 36 36 LASER Esta informaci n est sujeta a cambios sin notificaci n previa Puede descargar la versi n m s reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web www begl...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: