background image

FRANCAIS 

 

MODE D’EMPLOI

 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

5/24 

BEQ15 

 

 

MODE D’EMPLOI

 

 

Nous  vous  remercions  d’avoir  acheté  ce  produit  JB  Systems

®

.  Veuillez 

lire  ce  mode  d’emploi  très 

attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.  

 

CARACTERISTIQUES 

  Egaliseur stéréo 2x 15 bandes 

  Usage symétrique ou asymétrique 

  Commutateur de niveau: +6 dB/+12 dB 

  Commutateur by-pass de l'égaliseur 

  Commutateur pour filtre subsonique 

  Format standard 19" encastrable 

 

AVANT L’UTILISATION

 

Quelques instructions importantes: 

 

Avant  d’utiliser  cet  appareil,  assurez-vous  de  l’absence  de  dommages  liés  au  transport.  En  cas  de 
d

ommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.  

 

Important: 

Cet  appareil  a  quitté  notre  usine  en  parfaite  condition  et  bien  emballé.  Il  est  primordial  que 

l’utilisateur  suive  les  instructions  de  sécurité  et  avertissements  inclus  dans  ce  manuel.  La  garantie  ne 
s’applique  pas  en  cas  de  dommage  lié  à  une  utilisation  incorrecte.  Le  vendeur  ne  prend  pas  la 
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en 
garde de ce manuel. 

  Conservez  ce  manuel  d

ans  un  endroit  sûr  pour  toute  consultation  future.  Si  vous  vendez  l’appareil, 

assurez-

vous d’y joindre ce manuel également.  

 

Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. 

 

Vérifiez le contenu: 

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :  

  Mode d'emploi  

 

L’égaliseur BEQ15 

  Câble secteur 

 

Summary of Contents for B00288

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... and consult your dealer first Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user ma...

Page 4: ... the power cord come into contact with other cables When the power switch is in OFF position this unit is not completely disconnected from the mains In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical speci...

Page 5: ...6dB Or 12dB 5 Subsonic filters On Off Low Cut 20Hz 12dB with LEDS Down position Filter switched on Up position Filter switched off 6 Input level control 7 POWER ON OFF switch FUNCTIONS rear 8 Mains input connect the supplied cable to a 230V 50Hz mains outlet Before use inspect the cable to be sure it s not damaged The main input is equipped with a fuse to protect the unit Replace it only with the ...

Page 6: ...facturer Power Supply AC 230 V 50Hz 10 Frequency response 10 20 000Hz Controllable Frequencies 25 40 63 100 160 250 400 630Hz 1 1 6 2 5 4 6 3 10 16 KHz Control Range Switchable to 6dB or 12dB Low Cut Filter 20Hz 12dB THD noise 0 1 1kHz 0dB S N Ratio IHF A 66dB 1kHz Inputs 775mV 50kΩ Output 775mV 600Ω Dimensions 482 W x 44 5 H x 165 D mm Weight 2 5kg Every information is subject to change without p...

Page 7: ...pas l appareil et contactez le vendeur Important Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du ...

Page 8: ...ez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l arrière de l appareil La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment Le cordon d alimentation doit toujours être en parfait état Mettez immédiatement l unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou...

Page 9: ... à l intérieur de l appareil N utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l appareil FONCTIONS FACE AVANT 1 Curseurs de correction Avec ces curseurs vous pouvez corriger le niveau sonore de chaque bande de fréquence Veillez à centrer votre courbe de correction autour de la ligne o 2 EQ ON Avec cet interrupteur vous activez lez corrections que vous av...

Page 10: ...u Signal Pointe Signal En cas d un cablage asymétrique ponter le point du milieu avec la masse 15 Entrée symétrique par XLR Pin 1 Masse Pin 2 Signal Pin 3 Signal En cas d un cablage asymétrique ponter le point 3 avec le point 1 masse CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cet appareil ne produit pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déc...

Page 11: ...bruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid...

Page 12: ... zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere drade...

Page 13: ...uchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen FUNCTIES VOORZIJDE 1 Schuivers Met deze schuivers kan U voor elke frequentieband het geluidsniveau naar wens instellen Gelieve steeds een curve rond de o lijn te maken 2 EQ ON Met deze schakelaar activeert U de equalizer instellingen die U maakt met de schuivers 1 Wanneer deze schakelaar niet is ingedrukt wordt het inkomend...

Page 14: ...etrische aansluiting moet U de midden van de jack met de massa verbinden 15 Symmetrische ingang via XLR Pin 1 Massa Pin 2 Signaal Pin 3 Signaal Bij asymmetrische aansluiting moet U pin 3 met de massa pin 1 verbinden Pin 2 signaal EIGENSCHAPPEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaa...

Page 15: ...einen Schaden aufweisen Gerät bitte nicht benutzen sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung Wichtiger Hinweis Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der Hä...

Page 16: ...rden Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt wenn der Netzschalter sich in der AUS Stellung befindet Gerät nicht öffnen Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten Sicherung niemals reparieren oder überbrücken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Gerät n...

Page 17: ...Filter Schalter Durch betätigen dieses Schalters wird der Low Cut Filter 20Hz 12dB aktiviert 6 Eingangs Level Kontrolle 7 Ein Ausschalter FUNKTIONEN RÜCKSEITE 8 Netzanschluss Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine 230V 50Hz Steckdose an Bitte prüfen Sie vorher das Netzkabel auf Unversehrtheit Zusätzlich ist das Gerät über eine Feinsicherung 250V 500mA mit träger Charakteristik abgesiche...

Page 18: ...00Hz 2dB Frequenzeinstellung 25 40 63 100 160 250 400 630Hz 1 1 6 2 5 4 6 3 10 16 KHz Control Range Umschaltbar 6dB oder 12dB Low Cut Filter 20Hz 12dB THD noise 0 1 1kHz 0dB Signalrauschabstand IHF A 66dB 1kHz Eingänge 775mV 50kΩ Ausgange 775mV 600Ω Abmessungen 482 W x 44 5 H x 165 D mm Gewicht 2 5kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können sich die neues...

Page 19: ... el transporte En caso contrario no utilice este aparato y consulte a su vendedor Importante Este aparato salio de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado Es absolutamente necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía El vendedor no aceptará respo...

Page 20: ...en perfectas condiciones apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado Debe ser substituido por el fabricante su servicio técnico o otra persona cualificada Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables Cuando el interruptor está en la posición de reposo esta unidad no se desconecta totalmente de la alimentación Para prevenir descarga...

Page 21: ...ra linear 4 6 12 dB Range Este interruptor permite seleccionar una gama de corrección de 6dB o 12dB Seleccionar 12dB permite efectuar correcciones más importantes 5 Low Cut Activación de un filtro que corta las frecuencias subsonicas 20 Hz 6 Level Ajusta el nivel de la señal de entrada 7 Interruptor ON OFF FUNCIONES PARTE TRASERA 8 Enchufe principal Enchufe este cable a la red 230V 50Hz Antes del ...

Page 22: ...peas y nacionales Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante Alimentación AC 230 V 50Hz 10 Respuesta de frecuencia 10 20 000Hz 2dB Control de tonalidad 25 40 63 100 160 250 400 630Hz 1 1 6 2 5 4 6 3 10 16 KHz Rango de control Conmutable 6dB o 12dB Low Cut Filter 20Hz 12dB DHT ruido 0 1 1kHz 0dB S N Ratio IHF A 66dB 1kHz Entradas 77...

Page 23: ...e verifique se existem danos provocados durante o transporte Caso existam danos aparentes não utilize a unidade e contacte o seu revendedor Importante Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada É imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobert...

Page 24: ... painel traseiro da unidade A tomada de corrente deverá permanecer acessível para que a unidade possa ser desligada da corrente O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições Desligue a unidade e substitua imediatamente o cabo caso este apresente algum dano Deverá ser substituído pelo fabricante pelo agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente Nunca perm...

Page 25: ...à temperatura A condensação poderá afectar o desempenho da unidade LIMPEZA DA MESA DE MISTURA Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em água Evite introduzir água dentro da unidade Não utilize líquidos voláteis como benzeno ou diluente irá danificar a unidade PAINEL FRONTAL 1 Controlos para maximizar ou atenuar o nível da respectiva banda de frequência 2 A funcção EQ ON activa ou ignora os ...

Page 26: ...fichas XLR com conexão sem balanço ESPECIFICAÇÕES Esta unidade está protegida contra interferências rádio Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante Power Supply AC 230 V 50Hz 10 Frequency response 10 20 000Hz Controllable Frequencie...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: