background image

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

®

7/20

AM-50 ~ Active monitor set

6.

TO RIGHT SPEAKER :

utilisez le câble (inclus) pour raccorder l'enceinte passive à l'amplificateur qui se

trouve à l'intérieur de l'enceinte active. Il faut s'assurer que le câblage vers les deux enceintes est bien
identique, sinon, la réponse dans les basses fréquences sera amoindrie :

le fil de couleur CUIVRE du câble pour haut-parleur doit être connecté, sur les deux enceintes, à la
cosse de contact ROUGE.

le fil de couleur ARGENT du câble pour haut-parleur doit être connecté, sur les deux enceintes, à la
cosse de contact NOIRE.

7.

Interrupteur POWER :

utilisé pour mettre l'amplificateur en ou hors service.

8.

Sélecteur de tension :

est utilisé pour sélectionner la tension de secteur désirée. En ce qui concerne

l'Europe, il faut utiliser 220V~240V.

9.

Entrée d'alimentation secteur :

dotée d'une prise IEC et d'une protection à fusible intégré ; c'est ici que

vous devez connecter le câble d'alimentation secteur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation:

CA 230 V, 50Hz

Fusible:

20mm en verre 250V 500mA lent

Réponse en fréquence:

65-20.000Hz (+/-5dB)

Entrée Line

750mV @ 10k

Ω

Impédance de l'enceinte passive :

4

Ω

Fréquence de coupure :

2500Hz @ 12dB/oct

Woofer :

D = 5” (13cm), cône en Kevlar

Tweeter :

D = ¾” (2 cm), type à dôme souple

Dimensions:

180 (L) x 258 (H) x 209 (P) mm

Poids:

6,3kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

NEDERLANDS

HANDLEIDING

JB SYSTEMS

®

8/20

AM-50 ~ Active monitor set

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

®

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor
U het apparaat begint te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES,OPENDEURDAGEN, ENZ.

SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

Actieve studio monitor set, uitgerust met een 2x35Wrms versterker

Stijlvol zwart design: past bij elk modern interieur

Stevige houten klankkast met een zwarte gesatineerde afwerking

Perfect voor opnamestudio’s, home DJ cabine, PC-speakers, I-Pod

®

, …

Luidsprekers met magnetische afscherming (kan naast een TV/PC Monitor gebruikt worden)

Kristalhelder geluid met een krachtige basweergave!

Recht frequentieverloop van 65 tot 20.000Hz

Uigerust met een ¾” dome t 5” Kevlar woofer

Kan op om het even welke line uitgang aangesloten worden.

Belangrijkeinstructies:

Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.

Belangrijk:

Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat

de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig
volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De
dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het
veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.
Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.

Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

Gebruiksaanwijzing

AM-50 actief

AM-50 passief

2m speaker kabel

Voedingskabel

Summary of Contents for AM50

Page 1: ...tion of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited The Power Source for DJ s Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de in...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...ace metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the...

Page 4: ...toutes les possibilit s de cet appareil EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERESNOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES...

Page 5: ...par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diateme...

Page 6: ...SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ SURF NAAR WWW BEGLEC COM In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit pro...

Page 7: ...orden CAUTION WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen Laa...

Page 8: ...hirmte Ausf hrung kann in der N he eines TV PC Monitors benutzt werden Kristallklarer Sound mit druckvollen Basskl ngen Linearer Frequenzgang von 65 bis 20 000Hz Verwendet 19 mm Kalottenhocht ner 13 c...

Page 9: ...bilden Um Fehlfunktionen zu vermeiden sollten Sie das Ger t f r ca 1 Stunde vom Stromnetz trennen WARTUNG Die Reinigung des Ger ts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie...

Page 10: ...o se puede usar en el interior No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad No deber colocar en la unidad objetos con l quidos como jarrones Se pueden producir...

Page 11: ...tentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente Ap s ler este manual guarde o num lugar seguro de forma a poder consult lo no futuro CARACTER STICAS Esta...

Page 12: ...bem ventilado onde n o exista exposi o a altas temperaturas ou humidade Colocar ou utilizar a unidade durante longos per odos de tempo perto de fontes de calor tais como amplificadores holofotes etc i...

Reviews: