Jaz audio TEJZEARRAGTIMEBTK Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 32

background image

25

TEJZEARRAGTIMEBTK

ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا :توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ﻊﻓر

" رزﻟاو توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓرﻟ "+" رزﻟا

-

ضﻔﺧﻟ "

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ

"+" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا :ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا/ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻸﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا

" رزﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ

-

ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ "

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ دورو ءﺎﻧﺛأ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر

) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا ،ﺔﯾﻔﺗﺎھ

SIMBOLO

(

TEEARSETAPTWIN2W-

TEJZEARSYMPHTWSBTK

ﻋﺎﱠﻣﺳﻟا لﺧدأ

لﯾﻐﺷﺗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ

ﺔﺑﻣﻟ دﻗوﺗﺳ .ةدﻋﺎﻘﻟا

LED

ﺔﻋﺎﱠﻣﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا

رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ

مﺛ

،نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺊﻔطﻧﺗﺳ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﺑ كﻟذ دﻌﺑو

“

“

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for TEJZEARRAGTIMEBTK

Page 1: ...TEJZEARRAGTIMEBTK Wireless Earphones Dual Driver ...

Page 2: ...ower 10mW Radio frequency 2 4GHz Impedance 32Ω Frequency 20Hz 20kHz Distortion 4 Battery capacitys 55mAh Playing time 3 5 hours Calling time 3 5 hours Charge time 1 hours Stand by time 10 hours Micro USB port Volume Next song Volume Previous song ON OFF PLAY PAUSE ANSWER END ...

Page 3: ...ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instruções 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS Руководство по эксплуатации 18 TR Kullanim kilavuzu 20 GR Εγχειρίδιο χρήστη 22 AR 24 CZ Uživatelský manuál 26 SK Používateľská príručka 28 For other informations please contact us at info sbsmobile com ...

Page 4: ... and pairing voice beep Enter the pairing mode in power off mode Press the button to power on the device and then sequentially hold on for 5 seconds Red LED and blue LED quickly flash alternately with pairing voice Pairing Use a Bluetooth function mobile phone or other Bluetooth Master device and to perform pairing action detail refer to the chapter about pairing JAZ RAGTIME Play pause press to pl...

Page 5: ...argers could cause damage to the headset it could also invalidate any warranty on the product 5 Repeatedly charging and discharging of the headset over time will cause the battery performance to diminish This is normal for all rechargeable batteries Pairing to mobile phone or other device Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to commun...

Page 6: ...tà associazione in modalità spento premere il tasto e mantenerlo premuto per 5 8 secondi finché i LED rosso e blu lampeggeranno rapidamente e alternativamente e si udirà il messaggio pairing Associazione utilizzare la funzione Bluetooth dello smartphone per l associazione finale scegliere dalla lista dei devices trovati l auricolare JAZ RAGTIME Play Pausa premere per ascoltare quando il dispositiv...

Page 7: ...te possono danneggiare le prestazioni della batteria Questo è normale per tutte le batterie ricaricabili Associazione di telefono cellulare o altro dispositivo Associazione è sinonimo di collegamento wireless univoco e criptato fra due dispositivi Bluetooth in modalità di associazione Entrambi i dispositivi devono essere collocati abbastanza vicino per comunicare Associazione ad un telefono 1 Atti...

Page 8: ...s jusqu à ce que les LED rouge et bleue clignotent de façon alternative Un message d appariement vous notifiera alors de la réussite de l opération Couplage avec votre smartphone activez la fonction Bluetooth de votre smartphone puis sélectionnez le casque dans la liste des appareils disponibles JAZ RAGTIME Lecture Pause lorsque l appareil est en pause appuyez sur pour démarrer la lecture Reprenez...

Page 9: ...5 Le mauvais chargement ou une recharge prolongée peut affecter les performances de la batterie Ceci est valable pour toutes les batteries rechargeables Association avec le smartphone ou tout autre appareil L association avec un autre dispositif se fait via une liaison directe sans fil cryptée Les deux appareils doivent être placés assez près pour communiquer Association avec un smartphone 1 Activ...

Page 10: ...Gerät abgeschaltet ist Die blaue LED blinkt 3 mal und Sie werden die Meldung power on und Pairing hören Die Aktivierung des Pairing Modus ist das Gerät abgeschaltet drücken Sie die Taste und halten Sie für 5 8 Sekunden bis die roten und blauen LEDs schnell abwechselnd blinken Sie hören die Meldung Pairing Geräte miteinander verbinden um die Smartphone Bluetooth Funktion mit dem Headset einzusetzen...

Page 11: ...Das ist für alle Akkus gängig Verbindung mit Mobiltelefon oder anderen Geräten aufnehmen Pairing ist die einzigartige verschlüsselte drahtlose Verbindung zwischen zwei Bluetooth Geräten Beide Geräte müssen dicht genug aneinander platziert werden um miteinander zu kommunizieren Verbindung mit einem Telefon 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach dem Bluetooth Headset JAZ SW...

Page 12: ...mparejamiento cuando el dispositivo esté apagado presione el botón manteniéndolo durante 5 8 segundos hasta que el LED parpadee rápida y alternativamente en rojo y azul y escuche el mensaje emparejamiento Asociar debe encender el Bluetooth de su teléfono y elegir la opción Asociar para buscar una lista de dispositivos en la que aparecerán sus auriculares JAZ RAGTIME Reproducir Pausa pulse el botón...

Page 13: ...barán por dañar los componentes de la misma Esto es habitual en todas las baterías recargables Asociacióndelosauricularesaunsmartphoneoaotrodispositivo La vinculación consiste en la unión inalámbrica entre dos dispositivos con tecnología Bluetooth que cuente con el modo de emparejamiento Ambos dispositivos deben colocarse lo suficientemente cerca como para que puedan comunicarse Vinculación a un t...

Page 14: ...mensagem power on e pairing Ativação do modo de associação estando o aparelho desligado pressione o botão durante 5 a 8 segundos até os LEDs vermelho e azul piscarem rápida e alternadamente e ouvir se a mensagem pairing Associação utilize a função Bluetooth do seu smartphone para a associação final escolha o auricular de entre os aparelhos encontrados JAZ RAGTIME Play Pausa Prima para ouvir quando...

Page 15: ...arantia do produto 5 Desligar e ligar o carregador ou prolongar a recarga pode danificar a performance da bateria Isto é normal para todas as baterias recarregáveis Associação de telemóvel ou outro dispositivo Associar significa estabelecer uma ligação wireless única e encriptada entre dois aparelhos Bluetooth em modo de associação Ambos os aparelhos devem estar suficientemente próximos um do outr...

Page 16: ...ivering van de pairing modus Bij het uitschakelen drukt u op de en houdt u deze 5 8 seconden ingedrukt totdat de rode en blauwe led lampjes snel en afwisselend knipperen en u de pairing boodschap zult horen Koppeling Gebruik de Bluetooth functie op uw smartphone voor de laatste koppeling U kunt kiezen uit de lijst van gevonden apparaten voor de headset JAZ RAGTIME Play Pause U drukt op de om te ku...

Page 17: ...restaties van de batterij verminderen Dit is normaal voor oplaadbare batterijen Associação de telemóvel ou outro dispositivo Koppeling met een smartphone of een ander apparaat We bedoelen met Koppelen een unieke en gecodeerde draadloze verbinding tussen twee Bluetooth apparaten in de pairing modus Beide apparaten moeten dicht genoeg bij elkaar worden geplaatst om te kunnen communiceren Koppeling m...

Page 18: ... раза и вы услышите сообщение power on и pairing Активация режима сопряжения при выключенных наушниках нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 8 секунд до тех пор пока красные и синие светодиоды не начнут попеременно мигать и вы не услышите сообщение pairing Подключение используйте для этого функцию Bluetooth установленную на Вашем смартфоне или другом мобильном устройстве выберете из списка устр...

Page 19: ...мени может снизить эффективность аккумулятора Это нормальное явление для всех батарейных аккумуляторов Подключение наушников к мобильному телефону или другому устройству Активация режима сопряжения означает уникальную и зашифрованную беспроводную связь между двумя устройствами Bluetooth Оба устройства должны находиться на достаточно близком расстоянии друг от друга чтобы между ними могла установит...

Page 20: ...D ışığı 3 defa yanıp sönecek ve açık ve eşleşme sesleri duyulacak Eşleşme moduna girin Cihaz kapalıyken butonuna basarak cihazı açın ve bunu 5 8 saniye boyunca tutun kırmızı LED ve mavi LED ışıkları önce biri sonra diğeri hızla yanıp sönecek ses eşleşme diyecek Eşleşme Mobil telefonda eşleşmeyi sağlamak için Bluetooth işlevini kullanın ayrıntılar için eşleşme konulu başlığa bakın JAZ RAGTIME Oyna ...

Page 21: ...Kulaklığı sürekli şarj edip şarjını boşaltmak zaman içinde pil performansını bozacaktır Bu bütün yeniden şarj edilen piller için geçerli bir durumdur Mobil telefon veya başka cihazla eşleştirme Eşleştirme iki Bluetooth cihazı arasında tek kendilerine ait ve şifreli bir bağlantı oluşturmak anlamına gelir İki cihaz aralarında iletişim kurabilecek yakınlıkta olmalıdır Telefon veya başka cihaza bağlan...

Page 22: ...ας και σε διαδικασία σύξευξης Είσοδος σε διαδικασία Σύζευξης Με τη συσκευή απενεργοποιημένη πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέζοντας για 5 8 δευτερόλεπτα οι κόκκινη και μπλέ LED οθόνες θ αναβοσβήνουν εναλλάξ γρήγορα και η φωνή θα λέει σε διαδικασία σύξευξης Σύξευξη Χρήση της λειτουργίας Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο για να επιτευχθεί σύζευξη περισσότερες λεπτομέρειες στο κεφάλα...

Page 23: ...αφόρτιση σε βάθος χρόνου επηρεάζουν την απόδοση της μπαταρίας Αυτό ισχύει για όλες τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Σύζευξη με κινητό τηλέφωνο ή άλλη συσκευή Ως σύζευξη εννοείται η μοναδική και κωδικοποιημένη ασύρματη σύνδεση ανάμεσα σε δύο συσκευές Bluetooth οι οποίες συμφωνούν να επικοινωνήσουν η μία με την άλλη με διαδικασία σύζευξης Για την επικοινωνία μεταξύ τους οι δύο συσκευές θα πρέπει να τ...

Page 24: ...ﻣﺎع واﻟزر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻷﻏﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ﻟﻠﻌودة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻷﻏﻧﯾﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ورود أﺛﻧﺎء ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﺳﺗﻘﺑﺎل رﻓض اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ھﺎﺗﻔﯾﺔ SIMBOLO TEEARSETAPTWIN2W TEJZEARSYMPHTWSBTK ﺎﻋ ﱠ ﻣ اﻟﺳ أدﺧل ﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺛم اﻟﻘﺎﻋدة ﻓﻲ ﺔ ﻟﻣﺑﺔ ﺳﺗوﻗد اﻟﻘﺎﻋدة LED ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ ﺑﺎﻟﺳ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﻠون ﺛم اﻟﺷﺣن اﻛﺗﻣﺎل ﻋﻧد اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠون ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺳﺗﻧطﻔﺊ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺑﺿﻊ ذﻟك وﺑﻌد ...

Page 25: ...ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﺳﺗﻘﺑﺎل رﻓض اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﺳﺗﻣر ھﺎﺗﻔﯾﺔ SIMBOLO TEEARSETAPTWIN2W TEJZEARSYMPHTWSBTK ﺎﻋ ﱠ ﻣ اﻟﺳ أدﺧل ﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺛم اﻟﻘﺎﻋدة ﻓﻲ ﺔ ﻟﻣﺑﺔ ﺳﺗوﻗد اﻟﻘﺎﻋدة LED ﺎﻋﺔ ﱠ ﻣ ﺑﺎﻟﺳ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﻠون ﺛم اﻟﺷﺣن اﻛﺗﻣﺎل ﻋﻧد اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠون ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺳﺗﻧطﻔﺊ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺑﺿﻊ ذﻟك وﺑﻌد ...

Page 26: ...vejte stereofonní sluchátka na nebezpečných místech Obecné funkce Pokyny k obsluze Zapnutí podržte tlačítko vypnutého zařízení po dobu 4 sekund modrá LED třikrát zabliká a uslyšíte hlášení power on a pairing Zapnutí režimu párování držte tlačítko vypnutého zařízení po dobu 5 8 sekund dokud nezačnou rychle střídavě blikat červená a modrá LED a neuslyšíte hlášení pairing Spárování pomocí funkce Blue...

Page 27: ...běžné u všech nabíjecích baterií Spárování s mobilním telefonem či jiným zařízením Spárováním se rozumí šifrované konkrétní bezdrátové spojení mezi dvěma zařízeními Bluetooth v režimu párování Obě zařízení se musí nacházet v blízkosti aby mohla komunikovat Spárování s telefonem 1 Zapněte funkci Bluetooth na telefonu a vyhledejte sluchátka Bluetooth JAZ SWING 2 Zapněte zařízení a aktivujte režim pá...

Page 28: ...Základné funkcie Pokyny pre prevádzkovanie Zapnutie stlačte tlačidlo po dobu 4 sekúnd pri vypnutom zariadení modrá LED dióda 3 krát blikne a ozve sa správa power on a pairing Zapnutie režimu spojenia pri vypnutom zariadení stlačte tlačidlo a držte ho stlačené po dobu najmenej 5 8 sekúnd kým modrá a červená LED dióda nezačnú rýchlo striedavo blikať a ozve sa hlásenie pairing JAZ RAGTIME Spojenie pr...

Page 29: ...ých batérií Spojenie mobilného telefónu alebo iného zariadenia Spojenie je synonymom pre jednoznačné bezdrôtové pripojenie a zakódované medzi dvoma zariadeniami Bluetooth v režime spojenia Obidve zariadenia musia byť umiestnené dostatočne blízko aby mohli komunikovať Spojenie s telefónom 1 Zapnite funkciu Bluetooth na telefóne a vyhľadajte náhlavnú súpravu Bluetooth JAZ SWING 2 Zapnite zariadenie ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...TEJZEARRAGTIMEBTK Printed in China Made in China ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TEJZEARRAGTIMEBTK

Brand: Jabra Pages: 2

Brand: Jabra Pages: 21

Brand: Jabra Pages: 2

Brand: Jabra Pages: 2

Brand: Sennheiser Pages: 2

Brand: Miccus Pages: 20

Brand: Onkyo Pages: 3

Brand: Beyerdynamic Pages: 8

Brand: Abramtek Pages: 8

Brand: Arriva Pages: 6

Brand: AUSounds Pages: 82

Brand: Bluebiit Pages: 13

Brand: auna multimedia Pages: 28

Brand: Zoom Pages: 2

Brand: Sennheiser Pages: 1

Brand: Sven Pages: 4

Brand: Malektronic Pages: 3

Brand: Stereoboomm Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands