Jaz audio Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS User Manual Download Page 29

Page: 29 / 36

POZNÁMKA: Reproduktory lze použít také s paměťovou

kartou nebo připojením vnějšího zdroje přes mini-jack

3,5 mm: v takovém případě však lze použít jen jeden

reproduktor.

Informace k nabíjení:

Před použitím reproduktory zcela nabijte: jsou-li spojeny,

stačí k nabití obou připojit jen jeden. Úplné nabití trvá

cca 4 hodiny, provoz na baterie mezi 5 a 6 hodinami.

Po připojení nabíječky se rozsvítí nepřerušovaně

červená LED, která zhasne po úplném nabití.

Hlavní funkce:

Tlačítko

Ovladač

1 rychlé kliknutí v okamžiku

příchozího hovoru

Přijetí hovoru

2 rychlá kliknutí během hovoru

Ukončení hovoru

1 dlouhé kliknutí v okamžiku

příchozího hovoru

Odmítnutí hovoru

1 rychlé kliknutí během

přehrávání
1 rychlé kliknutí během

přehrávání
2 rychlá kliknutí během

přehrávání

Přehrávání

pozastavení

Tlačítko M

Následující skladba

Tlačítko M

Předchozí skladba

Akce

Funkce

Summary of Contents for Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS

Page 1: ...TEJZSPEAKSMOOTHBTS Wireless Magnetic Stereo Speaker TWS ...

Page 2: ...uency 20HZ 20KHZ Distortion THD N 10 RL 2Ω Battery capacity 2 1000mAh MICRO USB PORT MICRO SD CARS SLOT AUX PORT LED MICROPHONE DIAL KEY M BACK TOP Playing time 4 hours depending on the volume Standby time 100 hours Charge time 4 hours Micro SD card slot Max 32G Built in Mic hand free call Aux port ...

Page 3: ...de instruções 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS Руководство по эксплуатации 18 PL Instrukcja obsługi 20 TR Kullanim kilavuzu 22 GR Εγχειρίδιο χρήστη 24 AR 26 CZ Uživatelský manuál 28 SK Používateľská príručka 30 LT Lietotāja rokasgrāmata 32 LV Vartotojo vadovas 34 For other informations please contact us at info sbsmobile com ...

Page 4: ...one and search for JAZ SMOOTH in the list of devices found select it to activate connection 3 If pairing is successful the LED will turn solid blue the LED will resume flashing slowly when playback starts Pairing both speakers with Bluetooth 1 Press the dials on both speakers for about 5 seconds to turn them on 2 A blue LED will start to flash on each speaker activate Bluetooth on the smartphone a...

Page 5: ...tion NOTE The speakers also work with a Memory Card or AUX connection with a 3 5 mm mini jack in this case however playback will be audible on a single speaker only Information on charging Fully charge the speakers before using them if joined connect just one speaker to recharge both Complete charging takes about 4 hours and provides autonomy for 5 to 6 hours A steady red LED lights up once the sp...

Page 6: ...o smartphone e cercare nella lista dei devices trovati JAZ SMOOTH selezionarlo per attivare la connessione 3 Se la connessione ha successo il led rimane fisso riprende a lampeggiare lentamente quando inizia la riproduzione musicale Associazione Bluetooth di entrambi gli speakers 1 Premere le manopoline di entrambi gli speaker circa 5 secondi per accenderli 2 Contemporaneamente i led blu inizierann...

Page 7: ...ivo Tasto M Brano precedente Azione Funzione NOTA Gli speakers funzionano anche con Memory Card o connessione AUX con mini jack 3 5 mm in questo caso però la riproduzione sarà udibile solo su un singolo speaker Informazioni sulla ricarica Caricarecompletamenteglispeakersprimadiutilizzarli se uniti basta collegare un solo speaker per ricaricarli entrambi La ricarica completa dura circa 4 ore e da u...

Page 8: ...votre smartphone et chercher JAZ SMOOTH dans la liste des appareils détectés sélectionner pour activer la connexion 3 Si la connexion a réussi la LED restera allumée sans clignoter elle recommencera à clignoter lentement quand la musique se mettra à jouer Associer le Bluetooth des deux enceintes 1 Appuyer sur les commandes principales des deux enceintes pendant environ 5 secondes pour les allumer ...

Page 9: ...u précédent Action Functie NB Les enceintes fonctionnent également avec Memory Card ou connexion AUX avec mini jack 3 5 mm dans ce cas la musique ne sera jouée que sur une seule enceinte Informations sur la recharge Charger complètement les enceintes avant de les utiliser si elles sont attachées il suffit de connecter l une des enceintes pour les recharger toutes les deux La recharge complète pren...

Page 10: ...phone und suchen Sie in der Liste der gefundenen Geräte JAZ SMOOTHXX Wählen Sie den Eintrag aus um die Verbindung zu aktivieren 3 Wenn die Verbindung erfolgreich ist leuchtet die LED dauerhaft sie beginnt erneut langsam zu blinken wenn die Musikwiedergabe beginnt Bluetooth Kopplung beider Lautsprecher 1 Drücken Sie die Regler beider Lautsprecher etwa 5 Sekunden lang um sie einzuschalten 2 Gleichze...

Page 11: ...Funktion HINWEIS Die Lautsprecher funktionieren auch mit Memory Card oder AUX Anschluss mit 3 5 mm Miniklinke In diesem Fall ist die Wiedergabe jedoch nur in einem der Lautsprecher hörbar Ladehinweise Laden Sie die Lautsprecher vor dem Gebrauch vollständig auf Wenn Sie verbunden sind schließen Sie einfach einen einzelnen Lautsprecher an um beide aufzuladen Der volle Ladevorgang dauert ca 4 Stunden...

Page 12: ...h en el teléfono inteligente y busque en la lista de dispositivos encontrados JAZ SMOOTH selecciónelo para activar la conexión 3 Si la conexión es exitosa el LED permanece fijo se reanuda parpadeando lentamente cuando la música comienza Asociación Bluetooth de ambos altavoces 1 Presione los mandos de ambos altavoces aproximadamente 5 segundos para encenderlos 2 Al mismo tiempo los LED azules empez...

Page 13: ...Canción anterior Acción Función NOTA Los altavoces también funcionan con tarjeta de memoria o conexión AUX con miniconector de 3 5 mm en este caso sin embargo la reproducción solo será audible en un solo altavoz Información de recarga Cargue completamente los altavoces antes de usarlos si se combinan simplemente conecte un altavoz para recargar ambos La recarga completa dura aproximadamente 4 hora...

Page 14: ...ar ao mesmo tempo ativar o Bluetooth no smartphone e procurar JAZ SMOOTH na lista de aparelhos selecioná lo para ativar a conexão 3 Se a conexão for bem sucedida o led permanece aceso permanentemente começará a piscar lentamente quando a reprodução musical se iniciar Emparelhamento Bluetooth de ambos os speakers 1 Pressionar a patilha de ambos os speaker durante cerca de 5 segundos para acendê los...

Page 15: ...riar entre 5 e 6 horas Depois de conetada a bateria acender se á um led vermelho de forma permanente que se apagará quando a recarga estiver completa Funções principais Tecla Patilha Patilha Patilha Patilha 1clickrápidoquandoháuma chamadaentrante Atende a chamada 2 clicks rápidos durante uma chamada Termina a chamada 1clicklongoquandoháuma chamadaentrante Recusar a chamada 1 click rápido durante a...

Page 16: ...tooth aan op je smartphone en zoek in de lijst met gevonden apparaten naar JAZ SMOOTH selecteer deze om de verbinding tot stand te brengen 3 Als de verbinding tot stand is gekomen blijft de led branden deze gaat opnieuw langzaam knipperen als de muziek begint te spelen Aan Bluetooth Koppelen van beide speakers 1 Houd de knopjes ongeveer vijf seconden ingedrukt om de speakers aan te zetten 2 De bla...

Page 17: ... de vijf en zes uur worden gebruikt Als een speaker eenmaal is gekoppeld aan de oplader dan gaat een rode led branden Deze gaat weer uit als het opladen is voltooid Belangrijkste functies Toets Knop Knop Knop Knop Eénkeersnelindrukkenbij binnenkomendeoproep Beantwoorden van oproep Twee keer snel indrukken tijdens een gesprek Beëindigen van gesprek Eénkeerlangindrukkenbij binnenkomendeoproep Weiger...

Page 18: ...нет мигать синим светом включить Bluetooth на смартфоне и найти в списке доступных устройств JAZ SMOOTH выберите его для подключения 3 Если подключение произошло световой индикатор led станет фиксированным а затем начнет медленно мигать когда начнется воспроизведение музыки Подключение к Bluetooth двух динамиков 1 Для включения нажать кнопки обоих динамиков и удерживать около 5 секунд 2 В это врем...

Page 19: ...подсоединениикзарядномуустройствусветовой индикатор led загорится красным фиксированным светом который погаснет когда устройство будет полностью заряжено Основные функции Кнопка Основная кнопка Основная кнопка Основная кнопка Основная кнопка 1 быстрое нажатие при входящем вызове Ответ на входящий вызов 2 быстрых нажатия во время разговора Завершение вызова 1 долгое нажатие при входящем вызове Откл...

Page 20: ...łącz funkcję Bluetooth w smartfonie i z listy znalezionych urządzeń wybierz JAZ SMOOTH Zaznacz aby aktywować połączenie 3 Po udanym połączeniu dioda zacznie świecić światłem stałym zacznie znów powoli migać gdy rozpocznie się odtwarzanie Parowanie obu głośników przez Bluetooth 1 Wciśnij pokrętła obu głośników i przytrzymaj przez około 5 sekund aby je włączyć 2 Jednocześnie diody zaczną migać na ni...

Page 21: ...czeniuładowarkidiodazaświecasięczerwonym światłem stałym które gaśnie po ukończeniu ładowania Główne funkcje Przycisk Pokrętło Pokrętło Pokrętło Pokrętło 1krótkienaciśnięciepodczas połączeniaprzychodzącego Odbieranie połączenia 2 krótkie naciśnięcia w trakcie rozmowy Kończenie połączenia 1naciśnięcieiprzytrzymanie podczaspołączeniaprzychodzącego Odrzucanie połączenia 1 krótkie naciśnięcie podczas ...

Page 22: ...zlar listesinden JAZ SMOOTH donanımını bulun Bağlantıyı gerçekleştirmek için seçim yapın 3 Bağlantı başarıyla sağlandığında gösterge ışığı sabit yanar Müzik başladığında yeniden uzun aralıklarla yanıp sönmeye başlar Hoparlörlerin Bluetooth ile bağlanması 1 Açmak için her iki hoparlörün düğmesine yaklaşık 5 saniye kadar basın 2 Aynı zamanda mavi ışıklı göstergeler yanıp sönmeye başlar Akıllı telefo...

Page 23: ...asında bir kullanım süresi sağlar Pil şarj istasyonuna bağlıyken tamamen dolduğunda kırmızı gösterge ışığı sabit yanar Temel fonksiyonlar Düğme Düğme Düğme Düğme Düğme Gelenaramasırasında1defakısa sürelibasma Çağrı cevaplama Çağrı sırasında 2 defa kısa süreli basma Çağrı sonlandırma Çağrısırasında1defauzunsüreli basma Çağrıyı reddetme Müzik çalma sırasında 1 defa kısa süreli basma Müzik çalma sıra...

Page 24: ...υσκευών που θα εμφανιστεί την επιγραφή JAZ SMOOTH επιλέξτε την για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση 3 Εάνησύνδεσηολοκληρωθείεπιτυχώς τοLedενεργοποιείται χωρίς αναλαμπές ενώ όταν ξεκινήσει η αναπαραγωγή της μουσικής το led αρχίζει να αναβοσβήνει εκ νέου αργά Ενεργοποίηση και αντιστοίχιση σύζευξη αμφότερων των ηχείων μέσω Bluetooth 1 Πατήστε τα πλήκτρα και των δύο ηχείων για περίπου 5 δευτερόλεπτα ούτως...

Page 25: ...ενη κομμάτι Πλήκτρο M Προηγούμενο κομμάτι Δράση Λειτουργία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ηχεία λειτουργούν επίσης με κάρτα μνήμης Memory card ή σύνδεση AUX με μίνι βύσμα 3 5 mm σε αυτή την περίπτωση η αναπαραγωγή θα ακούγεται μόνο σε ένα ηχείο Πληροφορίες επαναφόρτισης Φορτίστε πλήρως τα ηχεία πριν τα χρησιμοποιήσετε αν έχουν συνδεθεί μεταξύ τους απλά συνδέστε το ένα ηχείο για να φορτίσετε και τα δύο Η πλήρης επανα...

Page 26: ... ﺳﻣﺎع ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه ﻓﻲ ﻟﻛن اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﻣن ﻓﻘط اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟوظﺎﺋف ر ِ اﻟز اﻹﺟراء اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻘﺑض واﺣدة ﻧﻘرة ﻣﻊ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟﻣﻘﺑض ﻧﻘرﺗﺎن ﺳرﯾﻌﺗﺎن أﺛﻧﺎء اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ إﻧﮭﺎء اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟﻣﻘﺑض واﺣدة ﻧﻘرة اﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت اﻟﮭﺎﺗﻔﯾﺔ اﻟواردة اﺳﺗﻘﺑﺎل رﻓض ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﻣﻘﺑض واﺣدة ﻧﻘرة أﺛﻧﺎء ﺳرﯾﻌﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟﻠﻣوﺳﯾﻘﻰ Play pausa إﯾﻘﺎف ﺗ...

Page 27: ...ن ﺣﺗﻰ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أوﻗﺎت ﻣﻠﺣ ًﺎ ﺿ أﯾ اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﺳﻣﺎﻋﺗﺎ ﺗﻌﻣل وظﺔ ﺗﺧزﯾن ﺑﺑطﺎﻗﺔ Memory Card ﺑﻧظﺎم أو اﻟﺗوﺻﯾل AUX اﻟﻣﺳﺎﻋد mini jack 3 5 ﻣﻠم واﺣدة ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺳﻣﺎع ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه ﻓﻲ ﻟﻛن اﻟﺳﻣﺎﻋﺗﯾن ﻣن ﻓﻘط اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟوظﺎﺋف ر ِ اﻟز اﻹﺟراء اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣﻘﺑض واﺣدة ﻧﻘرة ﻣﻊ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت اﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻹﺗﻣﺎم اﻟﺻوت 3 ﻓﺈن اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻧﺟﺎح ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻣﺑﺔ LED ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺳﺗﺻﺑﺢ اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ ﺑﺑطء اﻟوﻣﯾض وﺳﺗﻌﺎود ا...

Page 28: ...ení Bluetooth v chytrém telefonu a v seznamu nalezených zařízení vyhledejte položku JAZ SMOOTH jejím výběrem aktivujete připojení 3 Po úspěšném připojení svítí LED nepřerušovaně po zahájení přehrávání začne pomalu blikat Spárování Bluetooth obou reproduktorů 1 Zapněte oba reproduktory podržením ovladačů na obou na cca 5 sekund 2 Současně začnou blikat modré LED zapněte připojení Bluetooth v chytré...

Page 29: ...e mezi 5 a 6 hodinami Po připojení nabíječky se rozsvítí nepřerušovaně červená LED která zhasne po úplném nabití Hlavní funkce Tlačítko Ovladač Ovladač Ovladač Ovladač 1rychlékliknutívokamžiku příchozíhohovoru Přijetí hovoru 2 rychlá kliknutí během hovoru Ukončení hovoru 1dlouhékliknutívokamžiku příchozíhohovoru Odmítnutí hovoru 1 rychlé kliknutí během přehrávání 1 rychlé kliknutí během přehrávání...

Page 30: ...a začne blikať aktivujte Bluetooth na smartfóne a v zozname zariadení vyhľadajte JAZ SMOOTH zvoľte pre aktiváciu pripojenia 3 Po úspešnom pripojení led dióda svieti neprerušovane znova začne pomaly blikať pri prehrávaní hudby Spárovanie Bluetooth oboch reproduktorov 1 Pre zapnutie tlačte gombíky na oboch reproduktoroch po dobu približne 5 sekúnd 2 Modré led diódy začnú blikať aktivujte Bluetooth n...

Page 31: ...hodín Po pripojení k nabíjačke sa rozsvieti neprerušovane červená led dióda ktorá zhasne po úplnom nabití Hlavné funkcie Tlačidlo Gombík Gombík Gombík Gombík 1rýchlekliknutiepri prichádzajúcomhovore Risposta chiamate 2 rýchle kliknutia počas hovoru Ukončenie hovoru 1dlhéstlačeniepriprichádzajúcom hovore Odmietnutie hovoru 1 rýchle kliknutie počas prehrávania hudby 1 rýchle kliknutie počas prehráva...

Page 32: ...sėti mėlynas LED Tada telefone įjunkite Bluetooth ryšį rastų prietaisų sąraše pasirinkite JAZ SMOOTH kad aktyvintumėte ryšį 3 Jei suporavote sėkmingai LED pradės šviesti mėlynai Įjungus garso atkūrimą LED pradės lėtai mirksėti Abiejų garsiakalbių poravimas su Bluetooth 1 Paspauskite ir palaikykite abiejų garsiakalbių reguliatorius 5 sek kad juos įjungtumėte 2 Pradės mirksėti abiejų garsiakalbių mė...

Page 33: ...i veikia 5 6 val Garsiakalbius prijungus prie įkroviklio pradeda šviesti raudonas LED Po įkrovimo LED išsijungs Pagrindinės funkcijos Mygtukas Reguliatorius Reguliatorius Reguliatorius Reguliatorius 1spustelėjimaspriimant skambutį Atsiliepti į skambutį 2 spustelėjimai pokalbio metu Baigti skambutį 1ilgasspustelėjimaspriimant skambutį Atmesti skambutį 1 spustelėjimas klausantis muzikos 1 spustelėji...

Page 34: ...ī Bluetooth un atrasto ierīču sarakstā meklējiet JAZ SMOOTH atlasiet to lai aktivizētu savienojumu 3 Ja savienošana pārī ir izdevusies zilā LED signāllampiņa degs nepārtraukti zilā LED signāllampiņa atsāks lēni mirgot kad sāksies atskaņošana Skaļruņu savienošana pārī ar Bluetooth 1 Lai ieslēgtu abus skaļruņus nospiediet to zvanīšanas pogas apmēram uz 5 sekundēm 2 Zilā LED signāllampiņa uz katra no...

Page 35: ...ņi ir pievienoti akumulatora uzlādes ierīcei iedegas un patstāvīgi deg sarkana LED signāllampiņa LED signāllampiņa izdziest kad uzlāde ir pabeigta Galvenās funkcijas Poga Zvanīšanas poga Zvanīšanas poga Zvanīšanas poga Zvanīšanas poga 1ātrsklikšķisarienākošozvanu Atbildēšana uz zvanu 2 ātri klikšķi lai zvanītu Sarunas izbeigšana 1garšklikšķisuzienākošozvanu Zvana noraidīšana 1 ātrs klikšķis mūzika...

Page 36: ...TEJZSPEAKSMOOTHBTS Printed in China Made in China ...

Search results

Summary of Contents for Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS

Reviews:

Related manuals for Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS

Brands by name

Popular brands

Jaz audio Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS, User Manual

Search results

Summary of Contents for Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS

Reviews:

Related manuals for Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS

Brands by name

Popular brands