Jaybird Tarah Pro Quick Start Manual Download

Page: 50 / 104

Hvis du ønsker veiledning under oppsettet,
kan du laste ned Jaybird-appen eller besøke

www.jaybirdsport.com/support/tarah-pro

PASSFORM

Start med forhåndsinstallert størrelse 2
på øreproppen.
- Hvis øreproppen ikke sitter godt nok,

prøver du størrelse 3.

- Hvis du føler ubehag eller trykk,

prøver du størrelse 1.

Det er ikke uvanlig å bruke ulike
størrelser i hvert øre.

STØRRELSE

RETNING

Summary of Contents for Tarah Pro

Page 1: ...TARAHPRO QUICKSTARTGUIDE ...

Page 2: ...licación Jaybird para acceder a una configuración guiada Para obtener más información visita jaybirdsport com support tarah pro PORTUGUÊS 29 Transfira a aplicação Jaybird para obter uma configuração orientada Para obter mais informações visite jaybirdsport com support tarah pro NEDERLANDS 34 Download de Jaybird app voor begeleide installatie Ga voor meer informatie naar jaybirdsport com support ta...

Page 3: ...rah pro weblapra ČESKÁ VERZE 74 Stáhněte si aplikaci Jaybird pro průvodce nastavením Další informace naleznete na stránce jaybirdsport com support tarah pro PO POLSKU 79 Pobierz aplikację Jaybird aby zainstalować Aby uzyskać więcej informacji odwiedź stronę jaybirdsport com support tarah pro SLOVENČINA 84 Prevezmite si aplikáciu Jaybird so sprievodcom nastavenia Ďalšie informácie nájdete na stránk...

Page 4: ...iddle button until the LED turns on Go to your phone s Bluetooth menu and select Jaybird Tarah Pro Download the Jaybird App for a guided setup and fitting When turning on the buds for the first time they will automatically enter pairing mode QUICKSTART Jaybird Tarah Pro ...

Page 5: ...ybirdsport com support tarah pro FIT Start with the pre installed size 2 on the earbud If the earbud does not feel secure enough please try size 3 If you feel some discomfort or pressure please try size 1 It is not uncommon to use a different size in each ear SIZE ORIENTATION ...

Page 6: ... NEXT SONG PLAYING MUSIC CALLS PRESS PLAY PAUSE ACCEPT HANG UP CALL DOUBLE PRESS VOICE ASSISTANT REJECT CALL HOLD ON OFF PRESS VOLUME HOLD PREVIOUS SONG Download the Jaybird app to customize your button controls CONTROLS ...

Page 7: ...imming showering or exposure to pool or ocean water In case of exposure to salted or chlorinated water rinse the headphones gently with fresh water and air dry before use The charge clip is not water resistant so please ensure your headphones are completely dry before charging WATERPROOF Please see jaybirdsport com for proper care and maintenance instructions CARE MAINTENANCE ...

Page 8: ...8 We want to make sure you get the best experience possible SUPPORT DOWNLOAD The Jaybird app VISIT US ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 9: ...nt Gehen Sie in das Bluetooth Menü Ihres Smartphones und wählen Sie Jaybird Tarah Pro aus Laden Sie die Jaybird App herunter für eine geführte Einrichtung und Anleitung zum Ermitteln der idealen Passform Wenn die Kopfhörer zum ersten Mal eingeschaltet werden wechseln sie automatisch in den Pairing Modus SCHNELLSTARTANLEITUNG Jaybird Tarah Pro ...

Page 10: ... com support tarah pro TRAGEKOMFORT Beginnen Sie mit der bereits an den Kopfhörer angebrachten Größe 2 Wenn der Kopfhörer nicht sicher sitzt versuchen Sie es mit Größe 3 Wenn das Tragen unangenehm ist oder drückt versuchen Sie es mit Größe 1 Es kommt auch häufig vor dass für jedes Ohr eine andere Größe benötigt wird GRÖSSE AUSRICHTUNG ...

Page 11: ...NRUFE DRÜCKEN WIEDERGABE PAUSE ANNEHMEN AUFLEGEN EINES ANRUFS DOPPELT DRÜCKEN SPRACH ASSISTENT ANRUF ABLEHNEN HALTEN EIN AUS SCHALTER DRÜCKEN LAUTSTÄRKE HALTEN VORHERIGER TITEL Laden Sie die Jaybird App herunter zum Anpassen der Tastenkonfiguration BEDIENELEMENTE ...

Page 12: ...lzwasser ausgesetzt werden Falls die Kopfhörer mit Salzwasser oder chlorbehandeltem Wasser in Berührung kommen müssen sie sanft mit frischem Wasser ausgespült und luftgetrocknet werden bevor sie erneut verwendet werden können Der Ladeclip ist nicht wasserfest stellen Sie vor dem Aufladen also sicher dass die Kopfhörer vollständig trocken sind WASSERDICHT Besuchen Sie jaybirdsport com für Anweisung...

Page 13: ...13 Wir möchten das absolut bestmögliche Benutzererlebnis gewährleisten SUPPORT DOWNLOAD Die Jaybird App BESUCHEN SIE UNS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 14: ... à ce que le témoin lumineux s allume Accédez au menu Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez Jaybird Tarah Pro Téléchargez l application Jaybird pour une installation et un réglage guidés Lorsque vous allumez les écouteurs pour la première fois ils entrent automatiquement en mode de couplage DÉMARRAGERAPIDE Jaybird Tarah Pro ...

Page 15: ...sport com support tarah pro CONFORT Commencez avec la taille 2 pré installée sur l écouteur Si l écouteur ne semble pas correctement maintenu essayez la taille 3 Si vous ressentez une sorte de gêne ou de pression essayez la taille 1 Il n est pas rare d utiliser une taille différente pour chaque oreille TAILLE ORIENTATION ...

Page 16: ...E APPELS APPUYER LECTURE PAUSE DÉCROCHER RACCROCHER L APPEL DOUBLE PRESSION ASSISTANT VOCAL REJETER L APPEL VERROUILLER MARCHE ARRÊT APPUYER VOLUME VERROUILLER MORCEAU PRÉCÉDENT Téléchargez l application Jaybird pour personnaliser vos commandes de boutons COMMANDES ...

Page 17: ...ition à l eau des piscines ou des océans En cas d exposition à de l eau salée ou chlorée rincez doucement les écouteurs avec de l eau douce et laissez les sécher à l air libre avant de les utiliser Le clip de charge n est pas imperméable alors assurez vous que vos écouteurs soient entièrement secs avant de les charger ÉTANCHE Consultez jaybirdsport com pour y trouver les instructions d entretien e...

Page 18: ...18 Nous voulons nous assurer que vous bénéficiiez de la meilleure expérience possible ASSISTANCE TÉLÉCHARGER Application Jaybird VISITEZ NOTRE SITE WEB www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 19: ...el LED Accedere al menu del Bluetooth del telefono e selezionare Jaybird Tarah Pro Selezionare l app Jaybird per la procedura di configurazione guidata e l applicazione Alla prima attivazione degli auricolari verrà attivata automaticamente la modalità di associazione GUIDARAPIDA Jaybird Tarah Pro ...

Page 20: ...rt com support tarah pro ADERENZAPERFETTA Iniziare con la taglia 2 preinstallata Se gli auricolari non sembrano sicuri abbastanza passare alla taglia 3 In caso di fastidio o pressione passare alla taglia 1 È comune utilizzare diverse taglie nelle due orecchie DIMENSIONE ORIENTAMENTO ...

Page 21: ... MUSICA CHIAMATE PREMERE RIPRODUCI PAUSA ACCETTA RIAGGANCIA CHIAMATA DOPPIA PRESSIONE ASSISTENTE VOCALE RIFIUTA CHIAMATA TENERE PREMUTO ON OFF PREMERE VOLUME TENERE PREMUTO CANZONE PRECEDENTE Scaricare l app Jaybird per personalizzare i controlli dei pulsanti CONTROLLI ...

Page 22: ...la doccia o per essere immerse nell acqua della piscina o dell oceano In caso di esposizione all acqua salata o clorurata sciacquare delicatamente le cuffie con acqua dolce e asciugare all aria prima dell uso Poiché la clip di ricarica non è resistente all acqua assicurarsi che le cuffie siano completamente asciutte prima di caricarle IMPERMEABILE Consultare jaybirdsport com per istruzioni su cura...

Page 23: ...23 Vogliamo assicurarci di garantire la migliore esperienza possibile SUPPORTO DOWNLOAD L app Jaybird VISITACI ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 24: ... LED se ilumine Ve al menú Bluetooth de tu teléfono y selecciona Jaybird Tarah Pro Descarga la aplicación Jaybird para acceder a una configuración guiada con consejos de ajuste Al encender los auriculares por primera vez entrarán automáticamente en el modo de emparejamiento INICIORÁPIDO Jaybird Tarah Pro ...

Page 25: ...rt com support tarah pro AJUSTE Empieza con el tamaño 2 preinstalado en el auricular Si el auricular no se ajusta con suficiente seguridad prueba el tamaño 3 Si sientes alguna molestia o presión prueba el tamaño 1 No es raro usar un tamaño diferente en cada oído TAMAÑO ORIENTACIÓN ...

Page 26: ...AMADAS PULSACIÓN REPRODUCIR PAUSA ACEPTAR COLGAR LLAMADA DOBLE PULSACIÓN ASISTENTE DE VOZ RECHAZO DE LLAMADA MANTENER PULSADO ENCENDIDO APAGADO PULSACIÓN VOLUMEN MANTENER PULSADO CANCIÓN ANTERIOR Descarga la aplicación Jaybird para personalizar los controles de los botones CONTROLES ...

Page 27: ...se o exponerlos al agua de la piscina o del océano En caso de exposición al agua salada o clorada enjuaga los auriculares suavemente con agua dulce y sécalos al aire antes de usarlos El clip de carga no es resistente al agua así que asegúrate de que los auriculares estén completamente secos antes de cargarlos RESISTENTESALAGUA Visita jaybirdsport com para obtener las instrucciones de cuidados y ma...

Page 28: ...28 Queremos que disfrutes de la mejor experiencia posible ASISTENCIA DESCARGAR La aplicación Jaybird VISÍTANOS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 29: ... acenda Aceda ao menu Bluetooth do seu telefone e seleccione Jaybird Tarah Pro Transfira a aplicação Jaybird para obter uma configuração e ajuste orientados Quando ligar os auriculares pela primeira vez entram automaticamente em modo de emparelhamento INÍCIORÁPIDO Jaybird Tarah Pro ...

Page 30: ...com support tarah pro AJUSTE Comece com o tamanho 2 pré instalado no auricular Se não sentir os auriculares suficientemente fixos experimente o tamanho 3 Se sentir qualquer desconforto ou pressão experimente o tamanho 1 É frequente utilizar se um tamanho diferente em cada orelha TAMANHO ORIENTAÇÃO ...

Page 31: ...SICA CHAMADAS PRIMA REPRODUZIR PAUSA ATENDER DESLIGAR ATENDER PREMIR DUAS VEZES ASSISTENTE DE VOZ REJEITAR CHAMADA RETER LIGAR DESLIGAR PRIMA VOLUME RETER FAIXA ANTERIOR Transfira a aplicação Jaybird para personalizar os controlos dos botões CONTROLOS ...

Page 32: ...ão banho ou exposição a água de piscina ou mar Em caso de exposição a água salgada ou com cloro lave ligeiramente os auscultadores com água doce e seque os com ar quente antes de utilizar A porta de carregamento não é à prova de água certifique se de que os auscultadores estão totalmente secos antes de carregar ÀPROVADEÁGUA Consulte jaybirdsport com para obter instruções de cuidado e manutenção ad...

Page 33: ...33 Queremos ter a certeza de que desfruta da melhor experiência possível SUPORTE TRANSFERIR A aplicação Jaybird VISITE NOS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 34: ...gaat branden Ga naar het Bluetooth menu van je telefoon en selecteer Jaybird Tarah Pro Download de Jaybird app voor begeleide installatie en het vinden van de juiste pasvorm Wanneer je de oordopjes voor het eerst inschakelt wordt de koppelingsmodus automatisch geactiveerd SNELAANDESLAG Jaybird Tarah Pro ...

Page 35: ...r www jaybirdsport com support tarah pro PASVORM Begin met de reeds bevestigde maat 2 op het oordopje Probeer maat 3 als het oordopje niet stevig genoeg aanvoelt Probeer maat 1 als je ongemak of druk voelt Het is niet ongebruikelijk om verschillende maten voor je oren te gebruiken MAAT ORIËNTATIE ...

Page 36: ...ELEN BELLEN INDRUKKEN AFSPELEN PAUZEREN OPROEP AANNEMEN BEËINDIGEN TWEE KEER INDRUKKEN STEMASSISTENT OPROEP WEIGEREN INGEDRUKT HOUDEN AAN UIT INDRUKKEN VOLUME INGEDRUKT HOUDEN VORIG NUMMER Download de Jaybird app om de bediening van je knoppen aan te passen KNOPPEN ...

Page 37: ...douchen of om bestand te zijn tegen zwembad of zeewater Als de oordopjes in contact komen met zout water of chloorwater spoel je ze voorzichtig af met schoon water en laat je ze vóór gebruik aan de lucht drogen De oplaadclip is niet waterbestendig dus zorg dat je oordopjes volledig droog zijn voordat je ze oplaadt WATERDICHT Ga naar jaybirdsport com voor instructies over correcte verzorging en goe...

Page 38: ...38 We willen ervoor zorgen dat je ervaring altijd optimaal is ONDERSTEUNING DOWNLOAD De Jaybird app BEZOEK ONS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 39: ...en tills indikatorlampan lyser Gå till din mobiltelefons Bluetooth meny och välj Jaybird Tarah Pro Ladda ner Jaybird appen för en guidad inställning och inpassning När du sätter på propparna första gången kommer de automatiskt att gå in i parningsläge SNABBSTART Jaybird Tarah Pro ...

Page 40: ...om support tarah pro PASSFORM Starta med den förinstallerade storlek 2 öronsnäckan Om öronsnäckan inte sitter tillräckligt säkert försök med storlek 3 Om det känns obekvämt eller tryckande försök med storlek 1 Det är inte ovanligt att använda olika storlekar i varje öra STORLEK ORIENTERING ...

Page 41: ...A LÅT SPELAR MUSIK SAMTAL TRYCK SPELA PAUSA ACCEPTERA LÄGG PÅ SAMTAL DUBBEL TRYCK LJUDASSISTENT NEKA SAMTAL HÅLL NER PÅ AV TRYCK VOLYM HÅLL NER FÖREGÅENDE LÅT Adda ner Jaybird appen för att anpassa dina knappkontroller KONTROLLER ...

Page 42: ... duschning eller för användning i pool eller i havet Om hörlurarna har blivit utsatta för salt eller klorhaltigt vatten skölj dem försiktigt med färskvatten och lufttorka före användning Laddningsklämman är inte vattentålig så se till att dina hörlurar är helt torra före laddning VATTENTÄT Se jaybirdsport com för rätt skötsel och underhållsinstruktioner SKÖTSELOCHUNDERHÅLL ...

Page 43: ...43 Vi vill vara säkra på att du får bästa möjliga upplevelse SUPPORT LADDA NER Jaybird appen BESÖK OSS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 44: ...den nede indtil LED indikatoren tændes Vælg Jaybird Tarah Pro i telefonens Bluetooth menu Download Jaybird appen for at få vejledning til opsætningen og finde den bedst mulige pasform Når du tænder for øretelefonerne for første gang er de automatisk i bindingstilstand HURTIGSTART Jaybird Tarah Pro ...

Page 45: ...n bedst mulige komfort KOMFORT Prøv de puder i størrelse 2 der er monteret på øretelefonerne først Hvis øretelefonerne sidder for løst skal du prøve med størrelse 3 Hvis de sidder for tæt og trykker mod ørerne prøv størrelse 1 Det er ganske normalt at bruge forskellige størrelser puder i hvert øre STØRRELSE RETNING ...

Page 46: ...SANG AFSPILNING AF MUSIK OPKALD TRYK AFSPIL PAUSE BESVAR AFSLUT OPKALD TO TRYK STEMME ASSISTENT AFVIS OPKALD HOLD TIL FRA TRYK LYDSTYRKE HOLD FORRIGE SANG Download Jaybird appen for at tilpasse knappernes funktioner KONTROLKNAPPER ...

Page 47: ...udsat for hverken klorholdigt vand eller saltvand Hvis øretelefonerne udsættes for klorholdigt vand eller saltvand skal du skylle dem forsigtigt med rent vand og derefter lade dem tørre helt før du bruger dem igen Opladningsclipsen er ikke vandafvisende så sørg for at øretelefonerne er helt tørre før du oplader dem vha opladningsclipsen VANDTÆT Du kan læse om hvordan du vedligeholder øretelefonern...

Page 48: ...48 Vi ønsker at sikre at du får den bedst mulige oplevelse SUPPORT DOWNLOAD Jaybird appen BESØG OS PÅ NETTET www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 49: ...l indikatorlampen slås på Gå til telefonens Bluetooth meny og velg Jaybird Tarah Pro Last ned Jaybird appen hvis du ønsker veiledning under oppsett og montering Den første gangen du slår på øreproppene går de automatisk over i sammenkoblingsmodus HURTIGSTART Jaybird Tarah Pro ...

Page 50: ...www jaybirdsport com support tarah pro PASSFORM Start med forhåndsinstallert størrelse 2 på øreproppen Hvis øreproppen ikke sitter godt nok prøver du størrelse 3 Hvis du føler ubehag eller trykk prøver du størrelse 1 Det er ikke uvanlig å bruke ulike størrelser i hvert øre STØRRELSE RETNING ...

Page 51: ...STE SANG SPILLER AV MUSIKK ANROP TRYKK SPILL AV PAUSE BESVAR LEGG PÅ ANROP DOBBELT TRYKK TALEASSISTENT AVVIS ANROP HOLD PÅ AV TRYKK VOLUME HOLD FORRIGE SANG Last ned Jaybird appen for å tilpasse knappekontrollene KONTROLLER ...

Page 52: ...or svømming dusjing eller eksponering for svømmebasseng eller sjøvann Ved eksponering for salt eller klorvann skyller du hodetelefonene forsiktig med ferskvann og lufttørker dem før bruk Laderklipset er ikke vannbestandig så pass på at hodetelefonene er helt tørre før du lader dem VANNTETT Gå til jaybirdsport com for å se anvisninger om stell og vedlikehold STELLOGVEDLIKEHOLD ...

Page 53: ...53 Vi ønsker at du skal ha en optimal opplevelse BRUKERSTØTTE LAST NED Jaybird appen BESØK OSS PÅ INTERNETT www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 54: ...una kunnes merkkivalo syttyy Valitse puhelimesi Bluetooth valikosta Jaybird Tarah Pro Lataa Jaybird sovellus jos haluat ohjeita asennukseen ja sovittamiseen Kun kuulokkeisiin kytketään virta ensimmäistä kertaa ne siirtyvät automaattisesti pariliitoksen muodostustilaan PIKAOPAS Jaybird Tarah Pro ...

Page 55: ...eestawww jaybirdsport com support tarah pro SOVITTAMINEN Aloita esiasennetuilla koon 2 korvanapeilla Jos nappi ei tunnu pysyvän korvassa kokeile kokoa 3 Jos tunnet painetta tai nappi tuntuu epämukavalta kokeile kokoa 1 Eri korvissa voi käyttää eri kokoja KOKO ASENTO ...

Page 56: ...KIN TOISTO PUHELUT PAINALLUS TOISTO TAUKO VASTAA LOPETA PUHELUN ÄÄNI YLÖS KAKSI PAINALLUSTA ÄÄNIAVUSTAJA HYLKÄÄ PUHELU PITO PÄÄLLÄ POIS PAINALLUS ÄÄNENVOIMAKKUUS PITO EDELLINEN KAPPALE Lataa Jaybird sovellus jos haluat muokata painikkeiden asetuksia SÄÄTIMET ...

Page 57: ...n tai suihkussa käyntiin eikä altistumiselle allas tai merivedelle Jos kuulokkeet altistuvat suolaiselle tai klooratulle vedelle huuhtele ne varovasti puhtaalla vedellä ja ilmakuivaa ennen käyttöä Latauskiinnike ei kestä vettä joten varmista että kuulokkeet ovat täysin kuivat ennen lataamista VEDENKESTÄVÄ Huolto ja ylläpito ohjeita saat osoitteesta jaybirdsport com HUOLTOJAYLLÄPITO ...

Page 58: ...58 Haluamme että saat parhaan mahdollisen kokemuksen TUKI LATAA Jaybird sovellus KÄY OSOITTEESSA www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 59: ...τική λυχνία LED Μεταβείτε στο μενού Bluetooth του τηλεφώνου και επιλέξτε JaybirdTarah Pro Κατεβάστε την εφαρμογή Jaybird για οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία ρύθμισης και προσαρμογής Όταν ενεργοποιείτε τα ακουστικά σας για πρώτη φορά θα μπουν αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ 1 2 3 Jaybird Tarah Pro ...

Page 60: ... com support tarah pro ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ Ξεκινήστε με το μέγεθος 2 που είναι προεγκατεστημένο στο ακουστικό Αν το ακουστικό δεν είναι αρκετά σταθερό δοκιμάστε το μέγεθος 3 Αν νιώθετε κάποιου είδους δυσφορία ή πίεση δοκιμάστε το μέγεθος 1 Πολλές φορές χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί διαφορετικό μέγεθος σε κάθε αυτί ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ...

Page 61: ...ΑΤΗΣΤΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΥΣΗ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΔΙΠΛΟ ΠΑΤΗΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΛΗΣΗΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Κατεβάστε την εφαρμογή Jaybird για να προσαρμόσετε τα κουμπιά ελέγχου ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ...

Page 62: ...ρήση στο ντους ή για χρήση μέσα σε πισίνα ή θάλασσα Σε περίπτωση έκθεσης σε θαλασσινό ή χλωριομένο νερό ξεβγάλετε τα ακουστικά απαλά με γλυκό νερό και αφήστε τα να στεγνώσουν Το κλιπ φόρτισης δεν είναι ανθεκτικό στο νερό για αυτό βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι εντελώς στεγνά προτού τα φορτίσετε ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ Ανατρέξτε στη διεύθυνση jaybirdsport com για οδηγίες σχετικά με την κατάλληλη φροντίδα και...

Page 63: ...63 Θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι θα απολαμβάνετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΛΗΨΗ Εφαρμογή Jaybird ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΑΣ ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 64: ...я светодиодный индикатор Перейдите в меню Bluetooth вашего телефона и выберите Jaybird Tarah Pro Для получения инструкций по настройке и подбора насадок загрузите приложение Jaybird При первом включении наушники автоматически переходят в режим сопряжения КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 1 2 3 Jaybird Tarah Pro ...

Page 65: ...деньте наушники с насадками размера 2 с которыми они поставляются Если вы чувствуете что наушники недостаточно хорошо держатся в ушах попробуйте использовать насадки размера 3 Если вы чувствуете дискомфорт или давление воспользуйтесь насадками размера 1 Нередко бывает что для правого и левого уха приходится использовать насадки разных размеров РАЗМЕР ОРИЕНТАЦИЯ ...

Page 66: ...МУЗЫКИ ЗВОНКИ НАЖАТЬ ВОСПР ПАУЗА ПРИНЯТЬ ЗАВЕРШ ВЫЗОВ НАЖАТЬ ДВАЖДЫ ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК ОТКЛОНИТЬ ВЫЗОВ УДЕРЖИВАТЬ ВКЛ ВЫКЛ НАЖАТЬ УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ УДЕРЖИВАТЬ ПРЕДЫДУЩАЯ ПЕСНЯ Чтобы настроить функции кнопок по своему желанию загрузите приложение Jaybird ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ...

Page 67: ...акже следует беречь от воды в бассейне или море Если на наушники попала хлорированная либо соленая вода сполосните их чистой водой и высушите на воздухе прежде чем использовать Зарядная клипса не защищена от влаги поэтому перед тем как зарядить наушники обязательно убедитесь что они полностью высохли ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ Точные указания по обслуживанию устройства и уходу за ним вы найдете на сайте ...

Page 68: ...68 Мы хотим убедиться в том что вам предоставляется наилучший сервис ПОДДЕРЖКА ЗАГРУЗКА Приложение Jaybird МЫ В ИНТЕРНЕТЕ www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 69: ...yullad a LED Lépjen a telefon Bluetooth menüjébe és válassza a Jaybird Tarah Pro eszközt A beállítási útmutató eléréséhez és a fülbe helyezés bemutatásához töltse le a Jaybird alkalmazást Amikor először kapcsolja be a fülhallgatót az automatikusan párosítás üzemmódba lép TERMÉKKALAUZ Jaybird Tarah Pro ...

Page 70: ...t tarah pro weblapot FÜLBEHELYEZÉS Kezdje a fülhallgatóra gyárilag felszerelt 2 es méretű gumiharanggal Ha a fülhallgató nem marad biztonságosan a fülben próbálja ki a 3 as méretet Ha a fülhallgató kényelmetlen vagy nyom próbálja ki az 1 es méretet Az nem jellemző hogy a két fül belső mérete jelentősen eltérne MÉRET TÁJOLÁS ...

Page 71: ...S HÍVÁSOK MEGNYOMVA LEJÁTSZÁS SZÜNET A TELEFON FELVÉTELE LERAKÁSA KÉTSZER MEGNYOMVA HANGASSZISZTENS HÍVÁS ELUTASÍTÁSA LENYOMVA TARTVA BE KI MEGNYOMVA HANGERŐCSÖKKENTÉS ELŐZŐ ZENESZÁM LENYOMVA TARTVA A kezelőgombok testreszabásához töltse le a Jaybird alkalmazást KEZELŐSZERVEK ...

Page 72: ...medencébe tengerbe viselésre készültek Ha sós vagy klóros vízzel érintkezik óvatosan öblítse át tiszta vízzel és használat előtt hagyja levegőn megszáradni A töltőcsipesz nem vízálló ezért a töltés előtt bizonyosodjon meg róla hogy a fejhallgató teljesen száraz VÍZÁLLÓ A gondozásra és karbantartásra vonatkozó utasításokért látogasson el a jaybirdsport com weboldalra GONDOZÁSÉSKARBANTARTÁS ...

Page 73: ...73 Azt szeretnénk hogy a lehető legjobb élményeket kapja TÁMOGATÁS LETÖLTÉS A Jaybird alkalmazás KERESSE FEL WEBLAPUNKAT www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 74: ...ka dokud se nerozsvítí indikátor LED Přejděte do nabídky Bluetooth svého telefonu a vyberte Jaybird Tarah Pro Stáhněte si aplikaci Jaybird pro průvodce nastavením a pokyny pro usazení Při prvním spuštění se sluchátka automaticky přepnou do režimu párování RYCHLÉSPUŠTĚNÍ Jaybird Tarah Pro ...

Page 75: ...ybirdsport com support tarah pro USAZENÍ Začněte s velikostí 2 již nainstalovanou na sluchátkách Pokud se vám sluchátka zdají příliš volná vyzkoušejte velikost 3 Pokud cítíte nepohodlí nebo tlak vyzkoušejte velikost 1 Není nic neobvyklého používat v každém uchu jinou velikost VELIKOST ORIENTACE ...

Page 76: ... HUDBY HOVORY STISKNOUT PŘEHRÁT POZASTAVIT PŘIJMOUT ZAVĚSIT HOVOR DVAKRÁT STISKNOUT HLASOVÝ ASISTENT ODMÍTNOUT HOVOR PODRŽET ZAP VYP STISKNOUT HLASITOST PODRŽET PŘEDCHOZÍ SKLADBA Stáhněte si aplikaci Jaybird pro přizpůsobení ovládání tlačítek OVLÁDACÍPRVKY ...

Page 77: ...bird nejsou určena pro plavání sprchování nebo vystavení bazénové či mořské vodě V případě vystavení slané či chlorované vodě sluchátka jemně opláchněte sladkou vodou a před použitím nechte vyschnout Nabíjecí klip není voděodolný proto před nabíjením nechte sluchátka zcela vyschnout VODOTĚSNÝ Pokyny pro řádnou péči a údržbu naleznete na stránce jaybirdsport com PÉČEAÚDRŽBA ...

Page 78: ...78 Chceme pro vás zajistit co možná nejvyšší uživatelský komfort PODPORA STÁHNĚTE SI aplikaci Jaybird NAVŠTIVTE NÁS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 79: ...sk do momentu włączenia diod LED Przejdź do menu Bluetooth telefonu i wybierz Jaybird Tarah Pro Pobierz aplikację Jaybird aby zainstalować i skonfigurować ją Przy pierwszym włączeniu słuchawek automatycznie przechodzą do trybu parowania SZYBKIEROZPOCZYNANIEKORZYSTANIA Jaybird Tarah Pro ...

Page 80: ...com support tarah pro DOPASOWANIE Rozpocznij ze wstępnie zamocowanymi wkładkami do uszu w rozmiarze 2 Jeśli wkładka do uszu nie trzyma się dobrze spróbuj rozmiaru 3 Jeśli użytkowanie nie jest komfortowe spróbuj rozmiaru 1 Można również używać różnych rozmiarów dla każdego ucha ROZMIAR ORIENTACJA ...

Page 81: ...CIŚNIĘCIE ODTWARZANIE WSTRZYMYWANIE AKCEPTOWANIE ZAWIESZANIE POŁĄCZENIE PODWÓJNE NACIŚNIĘCIE ASYSTENT GŁOSOWY ODRZUCANIE POŁĄCZENIA WSTRZYMANIE WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE NACIŚNIĘCIE GŁOŚNOŚĆ WSTRZYMANIE POPRZEDNI UTWÓR Pobierz aplikację Jaybird aby dostosować przyciski sterujące STEROWANIE ...

Page 82: ...znicem na basenie ani w morzu W przypadku wystawienia słuchawek na działanie słonej lub chlorowanej wody należy delikatnie wypłukać je w świeżej wodzie i wysuszyć przed użyciem Klips ładujący nie jest wodoodporny więc przed rozpoczęciem ładowania upewnij się że słuchawki są całkowicie suche WODOODPORNOŚĆ Instrukcje prawidłowej konserwacji słuchawek można znaleźć na stronie jaybirdsport com KONSERW...

Page 83: ...83 Naszym celem jest zagwarantowanie najlepszych wrażeń z użytkowania POMOCTECHNICZNA POBIERZ Aplikacja Jaybird ODWIEDŹ NAS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 84: ...kým sa nerozsvieti indikátor LED Prejdete do ponuky Bluetooth svojho telefónu a vyberte Jaybird Tarah Pro Prevezmite si aplikáciu Jaybird so sprievodcom nastavenia a pokynmi na usadenie Pri prvom spustení sa slúchadlá automaticky prepnú do režimu párovania RÝCHLESPUSTENIE Jaybird Tarah Pro ...

Page 85: ... www jaybirdsport com support tarah pro NASADENIE Začnite s veľkosťou 2 už nainštalovanou na slúchadlách Ak sa vám slúchadlá zdajú príliš voľné vyskúšajte veľkosť 3 Ak cítite nepohodlie alebo tlak vyskúšajte veľkosť 1 Nie je nič neobvyklé používať v každom uchu inú veľkosť VEĽKOSŤ ORIENTÁCIA ...

Page 86: ...dania tlačidiel OVLÁDACIEPRVKY STLAČIŤ HLASITOSŤ PODRŽAŤ ĎALŠIA SKLADBA PREHRÁVANIE HUDBY HOVORY STLAČIŤ PREHRAŤ POZASTAVIŤ PRIJAŤ ZLOŽIŤ HOVOR DVAKRÁT STLAČIŤ HLASOVÝ ASISTENT ODMIETNUŤ HOVOR PODRŽAŤ ZAP VYP STLAČIŤ HLASITOSŤ PODRŽAŤ PREDCHÁDZAJÚCA SKLADBA ...

Page 87: ... určené na plávanie sprchovanie alebo vystavenie vode v bazéne či v mori V prípade vystavenia slanej či chlórovanej vode slúchadlá jemne opláchnite čistou vodou a pred použitím nechajte vyschnúť Nabíjací klip nie je odolný voči vode preto pred nabíjaním nechajte slúchadlá úplne vyschnúť VODOTESNÝ Pokyny na riadnu starostlivosť a údržbu nájdete na stránke jaybirdsport com STAROSTLIVOSŤAÚDRŽBA ...

Page 88: ...88 Chceme pre vás zabezpečiť čo možno najvyšší používateľský komfort PODPORA NA PREVZATIE Aplikácia Jaybird NAVŠTÍVTE NÁS ONLINE www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 89: ...m ederek Jaybird Tarah Pro cihazınızı açın Aygıtınızdaki Bluetooth ayarlarına gidin ve Jaybird Tarah Pro i seçin Kılavuzlu kurulum ve ayarlama için Jaybird Uygulamasını indirin Kulaklıkları ilk kez açarken otomatik olarak eşleştirme moduna geçerler HIZLIBAŞLANGIÇ Jaybird Tarah Pro ...

Page 90: ... RAHATLIK Kulaklık üzerindeki önceden takılmış 2 numara kulak süngerleri ile başlayın Kulaklığın yeterince güvenli hissettirmemesi durumunda lütfen 3 numaralıları deneyin Rahatsızlık veya baskı hissetmeniz durumunda lütfen 1 numaralıları deneyin Her bir kulak için farklı boyutta süngerler kullanmak nadir bir durum değildir BOYUT UYUM SAĞLAMA ...

Page 91: ...A MÜZİK OYNATMA ARAMALAR BAS YÜRÜT DURAKLAT KABUL ET MEŞGULE AT ÇİFTBASIN SES ASİSTANI ARAMAYI REDDET BEKLET AÇIK KAPALI BAS SES BEKLET ÖNCEKİ PARÇA Ses kontrol düğmelerini özelleştirmek için Jaybird uygula masını indirin DENETİMLER ...

Page 92: ...duş alma veya havuz ya da deniz suyuna maruziyet için tasarlanmamıştır Tuzlu veya klorlu suya maruz kalması halinde kullanmadan önce kulaklığı temiz suyla yıkayın ve kurumasını bekleyin Şarj klipsi su geçirmez değildir bu yüzden lütfen şarj etmeden önce kulaklığın tamamen kuruduğundan emin olun SUGEÇİRMEZ Düzgün koruma ve bakım talimatları için lütfen bkz jaybirdsport com KORUMAVEBAKIM ...

Page 93: ...93 Mümkün olan en iyi deneyimi elde ettiğinizden emin olmak istiyoruz DESTEK İNDİR Jaybird uygulaması Bizi çevrim içi ziyaret edin www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 94: ... باستمرار LED مصباح يضيء حتى Bluetooth إعدادات إلى انتقل Jaybird حدد ثم الهاتف في Tarah Pro Jaybird تطبيق بتنزيل قم والتركيبات اإلعدادات لتنفيذ الموجهة في السماعات تدخل األولى للمرة السماعات ارتداء عند ًا ي تلقائ اإلقران وضع السريع البدء 1 2 3 Jaybird Tarah Pro ...

Page 95: ...ort com support tarah pro بزيارة تفضل أو المالءمة األذن سماعة على ا ً مسبق المثبت 2 بالحجم ابدأ بإحكام ثابتة األذن سماعة بأن تشعر لم إذا 3 الحجم استخدام فيرجى ٍ كاف الضغط أو االرتياح بعدم تشعر كنت إذا 1 الحجم استخدام فيرجى أذن كل في مختلف حجم استخدام المألوف من الحجم التشغيل ...

Page 96: ...لغنية الموسيقى تشغيل المكالمات اضغط مؤقت إيقاف تشغيل قبول المكالمة تعليق ضغطتان الصوتي المساعد مكالمة رفض باستمرار اضغط إيقاف تشغيل اضغط الصوت مستوى باستمرار اضغط السابقة األغنية األزرار في التحكم عناصر لتخصيص JAYBIRD تطبيق بتنزيل قم التحكم عناصر ...

Page 97: ...االستحمام أو للسباحة Jaybird سماعات صمم ُ ت ال الكلور على تحتوي التي المياه أو المالحة للمياه األذن سماعة تعرضت إذا المحيط االستخدام قبل بالهواء لتجف واتركها عذب بماء بلطف فاشطفها الشحن قبل ًا م تما األذن سماعات جفاف من التأكد ُرجى ي لذا للماء مقاوم ليس الشحن وصلة للماء مضادة المناسبة والصيانة الرعاية تعليمات لمعرفة jaybirdsport com زيارة ُرجى ي والصيانة الرعاية ...

Page 98: ...98 ممكنة تجربة أفضل على حصولك ضمان نريد الدعم التنزيل Jaybird تطبيق اإلنترنت على موقعنا بزيارة تفضلوا www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 99: ...מושכת לחיצה מצעות עד האמצעי הלחצן על הנורית להדלקת תפריט אל עבור בטלפון Bluetooth ה Jaybird את ובחר Tarah Pro להתקנה הורד מודרכת והתאמה Jaybird יישום את הפעלתן עם מיד צימוד למצב אוטומטי באופן ייכנסו האוזניות הראשונה בפעם מהירה התחלה Jaybird Tarah Pro ...

Page 100: ... לסיוע www jaybirdsport com support tarah pro בכתובת התאמה מראש המותקן 2 בגודל התחל באוזנייה מרגישות לא האוזניות אם 3 גודל את נסה מספיק בטוחות לחץ או נוחות אי חש אתה אם 1 גודל את נסה אנא להשתמש צורך שיהיה גם ייתכן מהאוזניים אחת בכל שונה בגודל גודל כיוון ...

Page 101: ...מת הגברת החזקה הבא השיר מוזיקה מנגן שיחות לחיצה השהייה השמעה קבלה שיחה ניתוק כפולה לחיצה קולי עוזר שיחה דחיית החזקה כיבוי הדלקה לחיצה קול עוצמת החזקה הקודם השיר של אישית להתאמה Jaybird יישום את הורד הלחצנים בקרות בקרות ...

Page 102: ...יה בעת לשימוש מיועדות אינן Jaybird אוזניות את בעדינות לשטוף יש כלור או מלח למי חשיפה של במקרה בריכה או ים השימוש לפני באוויר ולייבש נקיים במים האוזניות לחלוטין יבשות שהאוזניות ודא אנא לכן מים בפני עמיד אינו הטעינה תופסן הטעינה לפני במים עמידות באתר המופיע במידע עיין אנא וטיפול תחזוקה להוראות jaybirdsport com וטיפול תחזוקה ...

Page 103: ...103 השימוש לחוויית שתזכה להבטיח רוצים אנחנו ביותר הטובה תמיכה את הורד Jaybird יישום באינטרנט אותנו בקר www jaybirdsport com tarah pro ...

Page 104: ...620 008502 004 2018 Logitech Logitech Jaybird and the Jaybird logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and or its affiliates in the U S and other countries ...

Search results

Summary of Contents for Tarah Pro

Reviews:

Related manuals for Tarah Pro

Brands by name

Popular brands

Jaybird Tarah Pro, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Tarah Pro

Reviews:

Related manuals for Tarah Pro

Brands by name

Popular brands