background image

19

verstanden worden sein. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen 

das Gerät nicht ausstecken, regulieren oder reinigen und keine 

Wartungsarbeiten durchführen.

•  Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der 

Reichweite von Kindern aufzubewahren. Erstickungsgefahr! 

•  Prüfen Sie, ob die angegebene Spannung des Typenschildes mit 

der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.

•  Vergewissern Sie sich, dass der Steckanschluss ordnungsgemäß 

geerdet ist.

•  Das Gerät darf nicht nass gemacht oder in Wasser getaucht 

werden.

•  Komponenten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal 

ausgetauscht, repariert und manipuliert werden.

• 

 Zur Vermeidung von Überhitzung darf das Heizgerät nicht 

bedeckt werden. 

•  Das Gerät sollte nicht verwendet werden, wenn das Glasdisplay 

kaputt oder beschädigt ist. 

VORSICHT: Einige Teile des Geräts können sehr 

heiß werden und Verbrennungen verursachen. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder 

hilfsbedürftige Menschen in der Nähe befinden.

•  Das Gerät darf nicht unterhalb oder vor eine Steckdose 

aufgestellt werden.

•  Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. 

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

•  Die äußeren Komponenten aus Metall erhitzen sich. Lassen Sie 

nach dem Ausschalten einige Zeit verstreichen, ehe Sie diese 

Komponenten berühren.

•  Blockieren Sie das obere und untere Gitter der Zu- und Abluft 

nicht.

01 manual jata VT150N.indd   19

25/05/16   16:48

Summary of Contents for VT150N

Page 1: ...SANLEITUNG Mod VT150N Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisb...

Page 2: ...id 4 Legs 5 Panel 6 Wall supports COMPONENTI PRINCIPALI 1 Comando regolazione termostato 2 Interruttore di potenza con indicatore luminoso 3 Retina uscita aria 4 Piedini d appoggio 5 Pannello 6 Suppor...

Page 3: ...stalado en su posici n prevista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato...

Page 4: ...ca de cortinas objetos o productos inflamables Para desenchufarlo tire de la clavija nunca del cable Col quelo siempre en posici n horizontal y sobre una superficie plana y estable Si el aparato es fi...

Page 5: ...sentido de las agujas del reloj hasta su posici n m xima MAX Seleccione la potencia que desee mediante los interruptores de potencia 2 teniendo en cuenta Pulsando el interruptor 600 W Potencia m nima...

Page 6: ...re que este tenha sido colocado ou instalado na sua posi o prevista de funcionamento normal e que sejam supervisionados ou tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura...

Page 7: ...de ar N o coloque o aparelho perto de chuveiros banheiras ou piscinas N o o coloque perto de cortinas objetos ou l quidos inflam veis Para o desligar puxe pela ficha nunca pelo cabo Coloque o sempre n...

Page 8: ...e o aparelho rede Rode o bot o de regula o do termostato 1 na direc o dos ponteiros do rel gio ar sua posi o m xima MAX Selecione a pot ncia que desejar atrav s dos interruptores de pot ncia 2 tendo e...

Page 9: ...s normal operating position and provided they are supervised or have been instructed to use the device on a safely and understand the risks that the device has Children ages 3 and under 8 years old sh...

Page 10: ...h a way that the plug of the power cord was accessible The fixed installation of this appliance on the wall of a bathroom always must be done at a distance where no person in the shower or in the bath...

Page 11: ...W Average power Pressing both switches Maximum power When the room reaches the desired temperature turn the thermostat knob 1 anti clockwise until the indicator or indicator lights of the switches sw...

Page 12: ...mer et teindre l appareil condition que celui ci ait t plac ou install dans sa position pr vue de fonctionnement normal et que les enfants soient supervis s ou s ils ont re u des instructions relative...

Page 13: ...uffent Eviter le contact avec celles ci lorsqu il vient d tre d connect Ne pas obstruer les bouches sup rieure et inf rieure de sortie et d entr e d air Ne pas placer l appareil proximit de douches ba...

Page 14: ...ent vers la gauche pour qu il soit bien fix CONSEILS D UTILISATION Connecter l appareil au secteur Faire tourner la commande de r gulation du thermostat 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu...

Page 15: ...bini minori di 3 anni devono mantenersi lontano dalla portata dell apparecchio a meno che non siano supervisati I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 devono solo poter accendere e spegnere l appa...

Page 16: ...esenti L apparecchio non pu essere collocato sotto una presa di corrente Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini Le parti metallich...

Page 17: ...parete bisogna tenere in conto che una volta installato l apparecchio bisogner rispettare al meno le seguenti distanze Da terra 20 cm Dalle pareti laterali 15 cm Non dovr esserci nessun tipo di imped...

Page 18: ...sua superficie PROTEZIONE DELL AMBIENTE Quando sia necessario smaltire questo apparecchio il consumatore deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cass...

Page 19: ...ipuliert werden ZurVermeidung von berhitzung darf das Heizger t nicht bedeckt werden Das Ger t sollte nicht verwendet werden wenn das Glasdisplay kaputt oder besch digt ist VORSICHT EinigeTeile des Ge...

Page 20: ...chtigung ausgef hrt werden Ziehen Sie das Etikett von der Oberfl che ab ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen Falls das Netzkabel besch digt werden sollte muss es von einem autorisierten Servicetechnike...

Page 21: ...igt dass das Thermostat abgeschaltet ist Belassen Sie den Schalter in dieser Position da das Thermostat automatisch die gew hlte Temperatur h lt und mit Ein Ausschaltzyklen beginnt und somit entsprech...

Page 22: ...motor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Par...

Page 23: ...or Sin ese documento la garant a no tendr validez GARANT A PLUS 1 A O ADICIONAL Jata con esta garant a amplia de 2 a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para...

Page 24: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod VT150N Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Reviews: