background image

Mod.SC43B

18

19

ENGLISH:

In the rest of countries, the 
holder of the guarantee 
will enjoy all the rights 
that his legislation in force 
concedes.

ITALIANO:

Negli altri paesi, il 
titolare della garanzia, 
si avvarrà dei diritti che 
la legislazione in vigore 
prevede e tutela.

FRANÇAIS:

Dans les autre pays, le 
titulaire de la garantie 
jouira de tous les droits 
que la législation en 
vigueur lui concède.

DEUSTSCH:

Im Rest der Länder, 
der Garantieinhaber, 
geniesst alle Rechte die 
ihn Ihre rechtsgültige 
Gesetzgebung erteilt.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

 

GARANTIA EUROPEIA (2 ANOS) 

•  Se detetar algum problema no seu aparelho ligue para o número 808 203 123 e será informado de como deverá 

proceder.

•  Esta garantia cobre durante dois anos qualquer defeito de funcionamento, sem qualquer custo para o seu titular.
• Para a utilizar será indispensável a apresentação do ticket ou fatura de compra, onde deve constar o modelo 

adquirido  com  a  sua  data  de  aquisição.  Na  Jata  oferecemos  a  possibilidade  de  registar  a  sua  compra 

confortavelmente  na  nossa  página  web.  Desta  forma,  o  seu  ticket  será  registado  no  nosso  sistema,  para  sua 

tranquilidade. 

• Em produtos obtidos em promoções ou em compras on-line certifique-se de que fica em seu poder um documento 

que indique o modelo, a data de entrega e a identificação do fornecedor. Este documento servirá para se registar 

na nossa página web.

•  Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará de todos os direitos concedidos pela legislação vigente.

GARANTIA COMPLEMENTAR (+1 ANO)

•  A Jata, com esta garantia, amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu produto sem qualquer custo para o seu titular.
• Para que esta ampliação de garantia seja válida, deverá estar registada na nossa página web até um mês após 

a data da sua aquisição. 

EXCLUSÕES DA GARANTIA

•  A garantia não cobre quebra ou danos causados por quedas, perda de acessórios ou partes do aparelho, instalação 

inadequada, manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Serviços de Assistência 
Técnica da JATA, assim como por causas de força maior alheias à JATA (fenómenos geológicos, distúrbios, utilização 
não doméstica, etc.).

•  Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste pela sua 

utilização, bem como produtos perecíveis, tais como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas, papel, filtros, 
tintas, vernizes ou revestimentos danificados por uso indevido ou reação a agentes como calor, água ou produtos 
químicos externos.

•  As avarias produzidas em tomadas, cabos e sistemas de ligação, devido à má utilização ou sulfatação dos contactos 

das pilhas ou baterias, devido à deterioração destas, não estão cobertas pela garantia.

•  Igualmente, ficam isentas de garantia as operações de ajustamento e de limpeza, explicadas nos livros de instruções 

e necessárias para o bom funcionamento do aparelho.

Summary of Contents for SC43B

Page 1: ...RU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG SC43B SECADOR COMPACT SECADOR COMPACT COMPACT HAIR DRYER S CHE CHEVEUX COMPACT ASCIUGACAPELLLI COMP...

Page 2: ...B 220 240 V 50 60 Hz 1800 2200 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el de...

Page 3: ...OMPONENTS 1 Air intake grid 2 Power switch 3 Cold air pusher 4 Hanging ring 5 Air concentrator PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Grille d entr e d air 2 Interrupteur de puissance 3 Touche air froid 4 Anneau pou...

Page 4: ...adoenlaplaca decaracter sticasdelsecadoryeldesucasacoinciden Nolodejeenfuncionamientosobreropa materialesblandoso cuandonolouse Debevigilarsequelosni osnojueguenconelaparato Mantenga elsecadorfuerades...

Page 5: ...e el interruptor de potencia en su posici n 0 El concentrador de aire 5 se coloca en la boca del secador mediante presi n Para quitarlo tire de l Si se desea solamente aire fr o durante su funcionamie...

Page 6: ...ficarqueavoltagemindicadanaplacade caracter sticaseadaredecoincidem N oodeixeemfuncionamentosobreroupa materiaismaciosou quandoon oestiverautilizar Devevigiarparaqueascrian asn obrinquemcomoaparelho M...

Page 7: ...as posi es 0 1 ou 2 dependendo da pot ncia desejada Para desligar o aparelho coloque o interruptor de pot ncia na posi o 0 O concentrador de ar 5 s o colocado na boca do secador atrav s de press o Par...

Page 8: ...ithoutcheckingthat thevoltageontheratingplateandthatofyourhouseholdarethe same Donotleaveworkingonclothes softmaterialsorwhilenotin use Don tallowchildrenplaywiththeappliance Keeptheappliance outofthe...

Page 9: ...two positions 0 1 or 2 depending on the power you want To turn the appliance off set the power switch to 0 The air concentrator 5 is placed in the mouth of the hair dryer by pressing To remove it pull...

Page 10: ...s trecertainquelevoltageindiqu surlaplaquedecaract ristiquesetceluidelamaisonco ncident Nelelaissezpasenmarchesurdesv tements desmat riels souplesousivousnel utilisezpas Ilfautveiller cequelesenfantsn...

Page 11: ...uissance que vous voulez Pour teindre l appareil mettre le commutateur de puissance 0 Le concentreur d air 5 se place sur la bouche du s che cheveux en exer ant une pression Pour les enlever tirer Si...

Page 12: ...iche dell apparecchiocorrispondaalvoltaggiodellaretelocale Nonappoggiarel apparecchioaccesosuabitiematerialipoco resistentiespegnerlosenonvieneutilizzato Fareattenzioneaffinch ibambininongiochinocon l...

Page 13: ...cante dalsuoserviziotecnicooda personalequalificato inmododaevitarerischi ISTRUZIONI PER L USO Collegare l apparecchio alla rete elettrica Porti l interruttore di potenza 2 in qualunque delle sue posi...

Page 14: ...vermindertenk rperlichen sensorialenodergeistigen F higkeitenbzw fehlenderErfahrungundKenntnisbenutzt werden wennsiebeaufsichtigtwerdenoderwennsie entsprechend berdiesichereBenutzungdesGer ts informie...

Page 15: ...licheK rperteile SEHRWICHTIG DasGer tdarfwederinWassernochinandere Fl ssigkeitengetauchtwerden DiesesGer tdarfnichtinderN hevonmitWasser gef lltenBadewannen Waschbeckenundanderen Beh lternverwendetwer...

Page 16: ...treiben m chten halten Sie die Kalt Luft Taste 3 gedr ckt WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz Reinigen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen...

Page 17: ..._______ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ____...

Page 18: ...modelo la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los der...

Page 19: ...nto servir para se registar na nossa p gina web Adicionalmente o titular da garantia desfrutar de todos os direitos concedidos pela legisla o vigente GARANTIA COMPLEMENTAR 1 ANO A Jata com esta garant...

Page 20: ...ESPA A Pol gono La Serna Calle D s n 31500 Tudela Navarra SPAIN Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 www jata es www jata pt...

Reviews: