background image

10

11

•  Esteaparelhopodeapresentarrestosdefibrasnaturais

nas lâminas devido ao controlo de qualidade unitário 

de corte.

INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• A máquina foi concebida para cortar e aparar barba e bigode e desenhar o perfil em 

patilhas e linha do pescoço. Pode ser igualmente utilizada como definidora de perfil 
corporal. 

• A máquina pode ser usada ligada à rede através de cabo, ou de forma autónoma 

(sem ligar à rede).

• Esta máquina possui um sistema de bloqueio para evitar que se ligue acidentalmente. 

Para tal, mantenha pressionado o interruptor para acender (8) por alguns segundos 
e aparecerá no painel de controlo o símbolo (   ) (c). Para desbloquear, volte a manter 
pressionado o interruptor e o símbolo (   ) desaparecerá.

UTILIZAÇÃO COM CABO
• Ligue o terminal do cabo USB (11) na parte inferior do aparelho e o adaptador à rede. 

Pressione o interruptor (8) para que comece a funcionar.

UTILIZAÇÃO EM MODO AUTÓNOMO, SEM CABO. CARREGAMENTO DA BATERIA.
• Antes da primeira colocação em funcionamento é necessário efectuar a carga da bateria.
• Ligue o terminal do cabo USB (11) na parte inferior da máquina e o adaptador à rede 

elétrica; o indicador de carga (d) no painel de controlo (9) ficará a vermelho.

• A primeira carga da bateria deve ser efetuada por um período de 12 horas. Para recargas 

posteriores, basta continuar a carregar por 1 hora.

• Para utilizar a máquina, remova o adaptador. A bateria tem uma duração de 80 min. Quando 

a máquina necesitar de uma limpeza, o indicador de limpeza (b) (

) iluminar-se-á.

• Para otimizar a durabilidade da bateria tenha em conta os seguintes conselhos:

- Nunca exceda os tempos de carga indicados.
-  É importante, antes de efectuar uma recarga, descarregar a máquina até que pare, ou 

então a potência diminua claramente.

-  Deve efectuar uma recarga de 6 em 6 meses se não utilizar a máquina durante esse 

período.

- Recarregue-a também antes de a usar se não a utilizou desde o mês anterior.

COLOCAÇÃO DE ACESSÓRIOS
• Os acessórios da depiladora corporal, aparadora, máquina de barbear e acessório para 

corte de cabelo são colocados na máquina, inserindo a guia inferior e exercendo uma 
leve pressão sobre a mesma.

• Para os retirar, exerça uma leve pressão ao contrário. (Figura 1-2-3-4)
LUBRIFICAÇÃO
• Para  que  a  depiladora  corporal  (1)  e  o  acessório  de  cortar  o  cabelo  (5)  funcionem 

corretamente é indispensável lubrificar as lâminas com óleo antes de cada utilização.

• Deite cuidadosamente umas gotas do óleo fornecido entre os dentes da lâmina ou à falta 

dele, com um óleo de qualidade isento de ácido.

• Faça-a funcionar durante uns segundos e limpe o excesso de óleo com um pano.
DEPILAÇÃO CORPORAL
• Utilize a depiladora corporal (1) sem a sua guia de corte. 
• Antes de se depilar, a pele deve de estar seca e limpa, livre de óleos, cremes etc.
• Passe a mão pela zona a depilar no sentido contrário ao do crescimento do pêlo para 

levantar os pêlos mais curtos.

• Corte sempre o pêlo na direcção contrária ao do seu crescimento.

Summary of Contents for JBCP3305

Page 1: ...USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG CORTAPELOS DEPILADORA CORPORAL 9 EN 1 M QUINA DE CORTA CABELO APARELHO INTEGRADO 9 EM 1 HAIR CLIPPER BODY TRIMMER 9 IN 1 TONDEUSE PILATION CORPORELLE 9 E...

Page 2: ...2A Output 5 V 1A DC 3 7 V 600 mAh Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el d...

Page 3: ...controllo a Livello batteria b Spia pulizia c Spia blocco d Indicatore stato di carica 10 Base e collocazione accessorio 11 Cavo USB 12 Pettine 13 Spazzola 14 Olio lubrificante HAUPTKOMPONENTEN 1 K rp...

Page 4: ...sni osbolsasdepl sticoo elementosdelembalaje Puedenserfuentespotenciales depeligro Nolaconectesinasegurarsedequeelvoltajeindicado eneladaptador entre100y240V yeldesucasa coinciden Nolautilicenilarecar...

Page 5: ...ng notrol quido Siseusaenuncuartodeba oesaconsejablela instalaci nenelcircuitoel ctricodeundispositivo decorrientediferencialresidual DDR decorriente diferencialdefuncionamientoasignadaquenoexceda de3...

Page 6: ...ptimizar la durabilidad de la bater a tenga en cuenta los siguientes consejos No exceda nunca los tiempos indicados de carga Es importante antes de efectuar una recarga descargar la maquinilla hasta q...

Page 7: ...illa en suaves movimientos hacia arriba y hacia fuera Para el toque final y el contorno emplee la maquinilla sin la gu a REPASO DEL BIGOTE Al igual que para el recorte de la barba puede emplear la ras...

Page 8: ...igosinerentes N odeixeaoalcancedascrian assacosdepl sticoou elementosdaembalagem Podemserpotenciaisfontes deperigo N oaliguesemsecertificarqueavoltagemindicadano adaptador 100V 240V eadaredecoincidem...

Page 9: ...exclusivamentedom stica MUITOIMPORTANTE Ocaboeoaparelhonuncadevem sermergulhadosem guaouqualqueroutrol quido Seforutilizadanumacasadebanho aconselh vela instala o nocircuitoel tricoquealimentaacasade...

Page 10: ...ptador A bateria tem uma dura o de 80 min Quando a m quina necesitar de uma limpeza o indicador de limpeza b iluminar se Para otimizar a durabilidade da bateria tenha em conta os seguintes conselhos N...

Page 11: ...xo do queixo fazendo deslocar a m quina em suaves movimentos na direc o para cima e para fora Para o toque final e o contorno utilize a m quina sem a guia APARAR O BIGODE Tal como para o recorte da ba...

Page 12: ...angerous Donotconnecttheappliancetothemainswithout checkingthatthevoltageoftheadapter between100V and240V andthatofyourhouseholdarethesame Donotusenorrechargenearthewatercontainedin bathtubs washbasin...

Page 13: ...dbythe produceroftheafter salesserviceorqualifiedpersonnel inordertoavoidadanger Ifthereisanynylonfilamentfoundontheblades it sduetothequalitycontrolmadeineachunit INSTRUCTIONS OF USE The appliance is...

Page 14: ...ary to lubricate the blades with oil before each use Carefully pour a few drops of oil which is provided between the teeth of the blade or if you have run out with another high quality acid free oil T...

Page 15: ...the two buttons placed in the laterals and use the brush Use a slightly damp cloth to clean the outside of the appliance Do not use to clean chemical products or abrasives metallic scourers and simil...

Page 16: ...isersilesguidesdecoupepr sentedes cassuresousilesdentsdeslamesnesontpasenparfait tat Dem me nepasutiliserlerasoirsilalamede rasageestcass eouab m e carcelapourraitprovoquer desblessures Nepaslaisseren...

Page 17: ...per et retoucher la barbe et la moustache et profiler les pattes et le cou ainsi que comme profileur corporel Le rasoir peut tre utilis branch l aide du c ble ou bien de fa on autonome sans tre branch...

Page 18: ...c dent d huile avec un linge PILATION CORPORELLE Utilisez le mini rasoir 1 sans guide de coupe Avant de s piler la peau doit tre propre et s che sans huiles cr mes etc Passez la main sur la zone piler...

Page 19: ...e pour le nettoyage ext rieur N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs ni de tampons r curer m talliques etc qui pourraient endommager les surfaces PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En qualit de c...

Page 20: ...rebbeprovocareabrasioni Nonlasciareinfunzionelamacchinettasuvestiti oqualsiasialtrooggettochepossabloccareil dispositivo n susuperficipiane tavoli pianidilavoro ecc levibrazioniprodottepotrebbero infa...

Page 21: ...olo scompare UTILIZZO CON CAVO Collegare la parte finale del cavo USB 11 alla parte inferiore dell apparecchio e l adattatore alla rete Premere l interruttore 8 per accenderlo UTILIZZAZIONE IN MODO AU...

Page 22: ...lli utilizzare sempre il tagliacapelli 5 e le guide di taglio 7 possibile ottenere tagli tra i 3 e i 12 mm circa Figure 5 6 7 8 Per ottenere una regolazione precisa e lineare delle basette della nuca...

Page 23: ...sitate nell apposito cassonetto Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto e alla protezione dell ambiente La pile e le batterie non devono essere smaltite con...

Page 24: ...nkommen HaarschneiderinBetriebnichtaufKleidungsst ckeoder andereObjektelegen umeinBlockierungdesGer ts auszuschlie en LegenSiedenHaarschneiderinBetrieb nichtaufebeneOberfl chen Tischen Arbeitsplatten...

Page 25: ...Anschluss ans Stromnetz betrieben werden Dieses Ger t verf gt ber ein Sperrsystem um ein nicht gewolltes Einschalten zu vermeiden Halten Sie dazu den Betriebsschalter 9 f r einige Sekunden gedr ckt b...

Page 26: ...en ein und reinigen Sie das berfl ssige l mit einem Tuch K RPERENTHAARUNG Verwenden Sie den K rper Epilierer 1 ohne Schnittaufsatz Vergewissern Sie sich dass die Haut vor der Rasur trocken sauber frei...

Page 27: ...ro en Schneideaufsatz f r gr ere Schnittl ngen Nachfolgend k nnen Sie einen Kammaufsatz f r geringere Schnittl ngen aufsetzen WARTUNG UND REINIGUNG Achten Sie vor der Reinigung des Ger ts darauf das G...

Page 28: ...anquilidad En productos obtenidos en promociones o a trav s de una compra online aseg rese de conseguir alg n documento que indique el modelo la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este...

Page 29: ...ia aos Servi os de Assist ncia T cnica da JATA assim como por causas de for a maior alheias JATA fen menos geol gicos dist rbios utiliza o n o dom stica etc Igualmente a garantia n o tem efeito sobre...

Page 30: ...______________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________...

Page 31: ...__________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _______________________________________________...

Page 32: ...ESPA A Pol gono La Serna Calle D s n 31500 Tudela Navarra SPAIN Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 www jata es...

Reviews: