background image

8

9

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Antes de o usar pela primeira vez limpe a chapa com um pano levemente humedecido. Seque-a bem e, de 

seguida, passe um pouco de óleo com um pano ou um papel de cozinha.

• Antes de cada utilização passe um pouco de óleo sobre a chapa.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor.
• A bandeja (6) deve estar colocada; de contrário, os sucos ou gorduras resultantes da confecção entornar-

se-ão pela superfície.

• Introduza o dispositivo de ligação (1) na base (4) até sentir resistência, tendo em conta que o selector de 

temperatura (2) fica na parte superior.

• Rode o selector de temperatura (2) para a posição que desejar, de acordo com o tipo de alimentos que vai 

cozinhar tomando como referência da temperatura seleccionada a posição da luz piloto (3). É aconselhável 
colocar inicialmente o selector na sua posição mais elevada com o objectivo de que a chapa atinja logo 
uma temperatura adequada. Posteriormente pode, se o considerar conveniente, modificar a posição do 
selector.

• Ligue-o à rede. Iluminar-se-á a luz piloto (3). Quando esta se apagar, a chapa atingiu a temperatura 

adequada.

• Coloque os alimentos sobre a chapa (5).
• Utilize sempre utensílios de madeira para mexer ou virar os alimentos. O uso de garfos ou outros 

elementos metálicos poderão riscar a superfície.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

• Antes de o limpar, desligue o aparelho da rede e retire o dispositivo de ligação da base.
• Não espere que a chapa arrefeça totalmente. A limpeza da superfície é mais fácil quando ainda está 

morna. É suficiente passar um pano húmido e se ficarem restos difíceis pode eliminá-los com um pano 
molhado com um pouco de óleo.

• Pode lavá-lo com água e detergente tendo o cuidado de, depois, o enxaguar bem.

Importante: Se o mergulhou em água e o enxaguou abundantemente, antes de uma nova utilização 
deve secar bem a base de ligação (4) e os bornes de contacto interiores antes de uma nova utilização.

• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam 

deteriorar a protecção.

• A bandeja (6) pode ser lavada com água e um detergente para louça.
• O dispositivo de ligação deve ser sempre limpo com um pano seco e nunca deve ser mergulhado em água .

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o, para o seu 

posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim. 

• Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio 

ambiente.

Summary of Contents for GR5500

Page 1: ...CTRICO ELECTRIC GRILL PLANCHE A GRILLER LECTRIQUE GRILL ELETTRICO ELEKTRISCHE GRILLPLATTE ELEKTRICK GRILL INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZION...

Page 2: ...2105 Mod GR5500 230 V 50 60 Hz 1 800 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por...

Page 3: ...e 6 Vassoio raccoglitore grassi POPIS 1 Konektor 2 Volba teploty 3 Sv teln kontrolka provozu 4 Z suvka pro konektro 5 Grillovac plocha 6 Z suvka na tuk vu PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Dispositivo de liga...

Page 4: ...elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base de...

Page 5: ...a un poco de aceite ayud ndose de un trapo o papel de cocina Antes de cada uso extienda un poco de aceite sobre la plancha Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor La bandej...

Page 6: ...MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato depos telo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Nunca lo...

Page 7: ...itivo de liga o Ligue o dispositivo de liga o somente se este estiver ligado ao grelhador MUITO IMPORTANTE Nunca mergulhe o dispositivo de liga o com o cabo em gua ou qualquer outro l quido Este apare...

Page 8: ...5 Utilize sempre utens lios de madeira para mexer ou virar os alimentos O uso de garfos ou outros elementos met licos poder o riscar a superf cie LIMPEZA E MANUTEN O Antes de o limpar desligue o apare...

Page 9: ...Do not connect to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Make sure the plug has an adequate earth base Do not leave unattended while in...

Page 10: ...mperature of the pilot light position 3 Firstly it is advisable to put the selector to its highest position to let the grill reach as soon as possible a good temperature After that you can if you cons...

Page 11: ...ruction ou la surveillance pertinentes concernant l utilisation de l appareil d une fa on s re et comprennent les dangers qu il implique Ne laissez jamais la port e des enfants sacs en plastique ou l...

Page 12: ...IMPORTANT Ne submergez jamais le connecteur avec le c ble d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Cet appareil n est pas destin tre mis en marche avec un temporisateur externe ou un syst me s...

Page 13: ...leur pour d placer ou tourner les aliments Si vous utilisez des ustensiles m talliques faites attention qu ils soient en parfait tat sans fissure ni bords coupants etc ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de...

Page 14: ...alla corrente senza aver verificato che il voltaggio sia compatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra Non lasciare incustodito quando in funzione ATTENZIONE Superficie ad ele...

Page 15: ...inoso 3 consigliabile situare inizialmente il selettore nella sua posizione pi elevata in modo che il ferro raggiunga presto una buona temperatura Successivamente possibile se si considera conveniente...

Page 16: ...ender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie entsprechend ber die sichere Benutzung des Ger ts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren vers...

Page 17: ...nden ist WICHTIGER HINWEIS Tauchen Sie den Stecker mit dem Netzkabel nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Dieses Ger t eignet sich nicht zur Inbetriebnahme ber einen externen Zeitschalter oder e...

Page 18: ...er Holzutensilien Die Verwendung von Gabeln oder anderen Metallteilen k nnte die Oberfl che zerkratzen WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz und ziehen den Stecke...

Page 19: ...oto spot ebi e Tento spot ebi nesm pou vat d ti Udr ujte p stroj a p vodn kabel mimo dosah d t V echny igelitov ta ky a balen ihned zlikvidujte Jsou potenci ln nebezpe n pro d ti Nep ipojujte spot ebi...

Page 20: ...t m Vlo te grilovanou potravinu Pro manipulac pou vejte d ev n nebo plastov pom cky zabr n te tak po kr b n a p ed asn mu opot eben grilovan desky Gril m ete b hem grilov n p en et d ky tepeln izolova...

Page 21: ...21...

Page 22: ...la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente y en el resto de pa ses el titular de la garant a disfrutar en cada momento...

Page 23: ...arelho instala o inadequada manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Servi os de Assist ncia T cnica da JATA assim como por causas de for a maior alheias JATA fen menos...

Page 24: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Reviews: