2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
• Antes de usar por primera vez,
lave y seque todas las piezas.
• No caliente las piezas vacías. Antes de
cada uso extienda un poco de aceite
sobre la superficie.
• Caliente de forma gradual antes
de colocar los alimentos. Un
sobrecalentamiento rápido puede
dañar el recubrimiento además de
provocar daños irreparables.
• Utilice siempre utensilios de madera
para mover o girar los alimentos.
El uso de tenedores u otros elementos
metálicos podrían rayar la superficie.
• No emplee en su limpieza productos
químicos o abrasivos, estropajos
metálicos, etc que puedan deteriorar el
recubrimiento.
• Evite el uso de detergentes agresivos
que puedan provocar manchas en el
exterior de las piezas.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Antes de utilizar pela primeira vez,
lavar todas as peças e secá-las.
• Nunca aquecer a peça vazia. Antes de
cada utilização coloque um pouco de
óleo a superficie.
• Aquecer gradualmente antes de colocar
os alimentos. Um sobreaquecimento
rápido pode danificar o revestimento
além de provocar danos irreparáveis.
• Utilize sempre utensílios de madeira
para tirar ou mexer os alimentos.
A utilização de talheres ou de outros
elementos metálicos poderá riscar
a superficie.
• Na sua limpeza não utilize produtos
químicos ou abrasivos, esfregões
metálicos, etc. que possam deteriorar a
superfície.
• Evite utilizar detergentes agressivos
que podem deixar manchas sobre as
superficies externas da peça.
ENGLISH
INSTRUCTIONS OF USE
• Before using for the first time, wash
and dry all the pieces.
• Do not heat when empty. Befote each
use pour some oil on the surface.
• Warm gradually before adding food. An
instant high heat can cause stains to the
ceramic coating and permanent damage.
• Always use wooden utensils to move or
turn the food over.
The use of forks or other metal utensils
may scratch the surface.
• Do not use abrasive or chemical
products, metallic scourers, etc.which
may deteriorate the surface.
• Avoid using aggressive detergents
that could leave stains on the external
surfaces of the pieces.
JH-BC4-Manual.indd 2
3/8/16 13:17
