background image

15

ENGLISH

In the rest of countries, the holder of the guarantee will 

enjoy all the rights that his legislation in force concedes. 

ITALIANO

Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti 

che la legislazione in vigore prevede e tutela.  

FRANÇAIS

Dans les autre pays, le titulaire de la garantie jouira de tous 

les droits que la législation en vigueur lui concède. 

DEUSTSCH

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte 

die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.  

GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL. 

-  Esta garantia cobre durante dois anos, a partir da data da 

compra justificada, qualquer defeito de funcionamento, 

sem qualquer custo para o seu titular. 

-  

Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará de 

todos os direitos concedidos pela legislação vigente. 

-  No caso de ter obtido o seu aparelho através de uma 

promoção, para que a garantia seja válida, certifique-

se que tem em seu poder um documento indicando o 

modelo, a data de entrega e a identificação do promotor. 
Sem esse documento a garantia não terá validade. 

EXCLUSÕES DA GARANTIA. 

-  A garantia não cobre quebra ou danos causados por 

quedas, perda de acessórios ou partes do aparelho, 

instalação inadequada, manuseamento total ou parcial 

do produto por qualquer pessoa alheia aos Serviços 

Técnicos da JATA, assim como por causas de força maior 

alheias à JATA (fenómenos geológicos, distúrbios, 

utilização não doméstica, etc.). 

-  

Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os 

componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste 

pela sua utilização, bem como produtos perecíveis, tais 

como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas, 

papel, filtros, tintas, vernizes ou revestimentos 

danificados por uso indevido ou reação a agentes como 

calor, água ou produtos químicos externos. 

-  As avarias produzidas em tomadas, cabos e sistemas 

de ligação, devido à má utilização ou sulfatação dos 

contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração 

destas, não estão cobertas pela garantia. 

-  

Igualmente, ficam isentas de garantia as operações 

de ajustamento e de limpeza, explicadas nos livros de 

instruções e necessárias para o bom funcionamento do 

aparelho. 

Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem 

ao nível técnico do momento em que foram impressos. 

Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, 

motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica 

nos nossos produtos.  

GARANTIA GENERAL ( 2 AÑOS ) 

GARANTÍA TOTAL. 

-  Esta garantía cubre durante dos años, a partir de la 

fecha de compra justificada, cualquier defecto de 

funcionamiento sin coste alguno para el titular de la 

misma. 

-  Adicionalmente el titular de la garantía, disfrutará en 

cada momento de todos los derechos que la legislación 

vigente le conceda. 

-  

Caso de haber obtenido su aparato a través de 

una promoción, para que la garantía sea efectiva, 

asegúrese de aportar algún documento que indique 

el modelo, la fecha de entrega y la identificación del 

promotor. Sin ese documento la garantía no tendrá 

validez. 

EXCLUSIONES A LA GARANTÍA. 

-  La garantía no cubre las roturas o averías producidas 

por caídas, la pérdida de accesorios o partes del 

aparato, instalación incorrecta, la manipulación total o 

parcial del producto por personal ajeno a los Servicios 

Técnicos de JATA, así como por causas de fuerza mayor 

ajenas a JATA (fenómenos geológicos, disturbios, uso 

no doméstico, etc.). 

-  

Igualmente, la garantía no tiene efecto sobre los 

componentes y accesorios que son objeto de desgaste 

por el uso, así como de los perecederos, tales como 

compuestos plásticos, goma, cristal, lámparas, 

papel, filtros, esmaltes, pinturas o recubrimientos 

deteriorados por un uso indebido o reacción a agentes 

como calor, agua o productos químicos externos. - Las 

averías producidas en enchufes, cables o conectores 

debido a un mal uso o por la sulfatación de los 

contactos de las pilas o baterías debido al deterioro de 

éstas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Asimismo quedan exentas de la garantía las 

operaciones de ajuste y limpieza, explicadas en los 

libros de instrucciones y necesarias para el buen 

funcionamiento del aparato. 

• En el resto de países, el titular de la garantía, disfru-

tará de todos los derechos que su legislación vigente 

le conceda.  

Resguardo para enviar a JATA por el S.A.T. como prueba de garantía en sus liquidaciones. 

Para próximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al S.A.T., el certificado de 

garantía junto al recibo de la última reparación.  

01 manual jata QP398N.indd   15

28/07/16   11:02

Summary of Contents for QP398N

Page 1: ...JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www j...

Page 2: ...iguras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t cnica en nuestros productos 01...

Page 3: ...ttore 4 Coperchio vano pile 5 Cassetto raccogli pelucchi 6 Spazzola PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Grelha 2 Access rio separador 3 Interruptor 4 Tampa do compartimento das pilhas 5 Dep sito para os borbotos...

Page 4: ...pl stico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No lo use sin la rejilla o sin el dep sito de pelusas colocados No lo lubrique No lo sumerja en agua Debe vigilarse que los...

Page 5: ...direcci n de las flechas y vac elo de su contenido Para volver a colocar el dep sito efect e la operaci n a la inversa Con el uso pueden quedar restos de pelusa entre las cuchillas y la rejilla 1 Par...

Page 6: ...executada por crian as sem vigil ncia IMPORTANTE n o pressione muito o aparelho sobre os tecidos Pode danific los INSTRU ES DE UTILIZA O Certifique se que o interruptor est na posi o de apagado 0 e a...

Page 7: ...alidade de consumidor quando desejar deitar o aparelho fora coloque o para tratamento posterior num centro de recolha de res duos ou contentor destinado a tal fim Proceda de igual forma quando tiver q...

Page 8: ...pressing down too much It is advisable to test first in a not visible area Depending on the materials that you want to shave you can place the higher cut accessory 2 This accessory makes the distance...

Page 9: ...ls peuvent tre source de dangers Ne pas l utiliser sans avoir pr alablement plac la grille ou le r servoir de peluches Ne pas le lubrifier Ne pas le submerger dans de l eau Il faut veiller ce que les...

Page 10: ...placer de nouveau le r servoir effectuez l op ration inverse Apr s diverses utilisations des restes de peluche peuvent subsister entre les lames et la grille 1 Pour les liminer retirez la grille en l...

Page 11: ...ISTRUZIONI PER L USO Assicurarsi che l interruttore sia impostato su spento 0 e la griglia 1 correttamente agganciata ATTENZIONE Questo apparecchio dotato di un sistema di sicurezza che ne impedisce l...

Page 12: ...iuti o depositarlo in un apposito cassonetto Le pile usate devono essere depositate nell apposito cassonetto Non buttare l apparecchio n le pile usate nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto...

Page 13: ...en Sie den Ein Ausschalter 3 auf die Position 1 Das Ger t schaltet sich in Betrieb Bewegen Sie das Ger t ber den Stoff ohne dabei zu stark auf den jeweiligen Stoff zu dr cken Sie sollten zuerst einen...

Page 14: ...ntfernen Sie die gebrauchten Batterien und tauschen Sie diese auf die beschriebene Weise aus Das Ger t und die Batterien geh ren grunds tzlich nicht in den Hausm ll Durch ordnungsgem es Recycling trag...

Page 15: ...arelho Os textos fotos cores figuras e dados correspondem ao n vel t cnico do momento em que foram impressos Reservamo nos o direito de efectuar modifica es motivados pelo desenvolvimento permanente d...

Page 16: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod QP398N Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Reviews: