15
ENGLISH
:
In the rest of countries, the holder of the guarantee will
enjoy all the rights that his legislation in force concedes.
ITALIANO
:
Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti
che la legislazione in vigore prevede e tutela.
FRANÇAIS
:
Dans les autre pays, le titulaire de la garantie jouira de tous
les droits que la législation en vigueur lui concède.
DEUSTSCH
:
Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte
die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.
GARANTIA GERAL (2 ANOS) - GARANTIA TOTAL.
- Esta garantia cobre durante dois anos, a partir da data da
compra justificada, qualquer defeito de funcionamento,
sem qualquer custo para o seu titular.
-
Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará de
todos os direitos concedidos pela legislação vigente.
- No caso de ter obtido o seu aparelho através de uma
promoção, para que a garantia seja válida, certifique-
se que tem em seu poder um documento indicando o
modelo, a data de entrega e a identificação do promotor.
Sem esse documento a garantia não terá validade.
EXCLUSÕES DA GARANTIA.
- A garantia não cobre quebra ou danos causados por
quedas, perda de acessórios ou partes do aparelho,
instalação inadequada, manuseamento total ou parcial
do produto por qualquer pessoa alheia aos Serviços
Técnicos da JATA, assim como por causas de força maior
alheias à JATA (fenómenos geológicos, distúrbios,
utilização não doméstica, etc.).
-
Igualmente, a garantia não tem efeito sobre os
componentes e acessórios que estão sujeitos a desgaste
pela sua utilização, bem como produtos perecíveis, tais
como compostos de plástico, borracha, vidro, lâmpadas,
papel, filtros, tintas, vernizes ou revestimentos
danificados por uso indevido ou reação a agentes como
calor, água ou produtos químicos externos.
- As avarias produzidas em tomadas, cabos e sistemas
de ligação, devido à má utilização ou sulfatação dos
contactos das pilhas ou baterias, devido à deterioração
destas, não estão cobertas pela garantia.
-
Igualmente, ficam isentas de garantia as operações
de ajustamento e de limpeza, explicadas nos livros de
instruções e necessárias para o bom funcionamento do
aparelho.
Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem
ao nível técnico do momento em que foram impressos.
Reservamo-nos o direito de efectuar modificações,
motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica
nos nossos produtos.
GARANTIA GENERAL ( 2 AÑOS )
GARANTÍA TOTAL.
- Esta garantía cubre durante dos años, a partir de la
fecha de compra justificada, cualquier defecto de
funcionamiento sin coste alguno para el titular de la
misma.
- Adicionalmente el titular de la garantía, disfrutará en
cada momento de todos los derechos que la legislación
vigente le conceda.
-
Caso de haber obtenido su aparato a través de
una promoción, para que la garantía sea efectiva,
asegúrese de aportar algún documento que indique
el modelo, la fecha de entrega y la identificación del
promotor. Sin ese documento la garantía no tendrá
validez.
EXCLUSIONES A LA GARANTÍA.
- La garantía no cubre las roturas o averías producidas
por caídas, la pérdida de accesorios o partes del
aparato, instalación incorrecta, la manipulación total o
parcial del producto por personal ajeno a los Servicios
Técnicos de JATA, así como por causas de fuerza mayor
ajenas a JATA (fenómenos geológicos, disturbios, uso
no doméstico, etc.).
-
Igualmente, la garantía no tiene efecto sobre los
componentes y accesorios que son objeto de desgaste
por el uso, así como de los perecederos, tales como
compuestos plásticos, goma, cristal, lámparas,
papel, filtros, esmaltes, pinturas o recubrimientos
deteriorados por un uso indebido o reacción a agentes
como calor, agua o productos químicos externos. - Las
averías producidas en enchufes, cables o conectores
debido a un mal uso o por la sulfatación de los
contactos de las pilas o baterías debido al deterioro de
éstas, no están cubiertos por la garantía.
-
Asimismo quedan exentas de la garantía las
operaciones de ajuste y limpieza, explicadas en los
libros de instrucciones y necesarias para el buen
funcionamiento del aparato.
• En el resto de países, el titular de la garantía, disfru-
tará de todos los derechos que su legislación vigente
le conceda.
Resguardo para enviar a JATA por el S.A.T. como prueba de garantía en sus liquidaciones.
Para próximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al S.A.T., el certificado de
garantía junto al recibo de la última reparación.
01 manual jata QP398N.indd 15
28/07/16 11:02
