background image

10

• Coloque novamente a tampa na sua posição original.
• Ligue o ferro de engomar à rede. Iluminar-se-á o indicador (1). 
• Assim que o indicador luminoso (1) se apagar, vá rodando o botão de vapor (4) para a indicação de 

vapor máximo 

 até obter a quantidade de vapor desejado. 

SUPERVAPOR

• Deve estar sempre colocado o selector de temperatura (8) na sua posição máxima (max).
• Pressione e liberte o botão (3). Repita a operação de forma espaçada entre pulsação e pulsação.
• Se  desejar  um  jacto  de  super  vapor  de  maior  potência  coloque  o  botão  de  vapor  (4)  na  posição 

fechado 

.

ENGOMAR NA VERTICAL

• Permite eliminar rugas em peças de roupa sem necessidade de que estas sejam apoiadas na tábua 

de engomar: casacos ou sobretudos podem ser alisados no seu próprio cabide; tal como cortinas 
penduradas, etc.

• Coloque o botão de vapor regulável (4) na posição fechado e a temperatura em max.
• Aproxime o ferro de engomar na posição vertical, paralelo à peça de roupa e pressione o botão de 

super-vapor (3).

ENGOMAR COM SPRAY

• Para obter “spray” não tem importância a posição do selector de temperatura (8).
• Pressione o botão de spray (2). No caso de não sair água volte a pressionar o botão.

ENGOMAR A SECO

• Se  o  ferro  de  engomar  ainda  tiver  água,  coloque  o  botão  de  vapor  regulável  (4)  na  posição  

fechado 

.

• Ligue o ferro de engomar à rede e coloque o selector (8), a temperatura adequada a cada tecido.

 

-

SINTETICOS: SINTÉTICOS: Temperatura baixa (•)

 

-

SEDA-LANA: SEDA-LÃ: Temperatura média (••)

 

-

ALGODON-LINO: ALGODÃO-LINHO: Temperatura alta (•••-MAX)

SISTEMA AUTO LIMPEZA

• Coloque o botão de vapor regulável (4) na posição fechado 

.

• Deite água no depósito.
• Coloque o selector de temperatura (8) na posição máxima (MAX) e ligue o ferro de engomar à rede.
• Logo que o indicador luminoso (1) se apagar, coloque o ferro de engomar na posição horizontal 

sobre  um  prato  ou  um  recipiente  dentro  do  lava-louça  e  mantenha  pressionado  o  botão  auto-
limpeza (7). O vapor e gotas de água começarão a sair pelos orifícios da base arrastando sujidade 
e impurezas.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de o limpar certifique-se que o aparelho está desligado da rede.
• A base pode ser limpa com um pano embebido em vinagre. Esta operação efectua-se da melhor 

forma com a base morna.

• As partes exteriores do ferro podem ser limpas com um pano levemente humedecido.
• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam 

deteriorar a superfície.

• Para guardar o ferro evite que fique água no depósito, coloque o botão de vapor na posição fechado 

e colocando-o sempre na posição vertical.

Summary of Contents for PL618

Page 1: ...s JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876...

Page 2: ...V 50 60 Hz 2 600 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo perm...

Page 3: ...r riempimento 6 Uscita spray 7 Pulsante autopulizia 8 Selettore della temperatura 9 Serbatoio PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Indicador luminoso 2 Bot o de spray 3 Bot o de supervapor 4 Bot o de vapor regul...

Page 4: ...e al alcance de los ni os bolsas de pl stico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el...

Page 5: ...ra de su alcance Cuando est conectada a la red o enfri ndose mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el aparato en agua u otr...

Page 6: ...siempre el selector de temperatura 8 en su posici n m xima max Presione y suelte el pulsador 3 Repita la operaci n de forma espaciada entre pulsaci n y pulsaci n Si desea un golpe de supervapor de ma...

Page 7: ...etc que puedan deteriorar las superficies Para recoger la plancha procure que no quede agua en el dep sito coloque el mando de vapor en posici n cerrado y col quela siempre en posici n vertical PROTEC...

Page 8: ...o ferro sobre o seu suporte certifique se que a superf cie sobre a qual coloca o suporte uma superf cie est vel Evite que o cabo n o toque nas partes quentes do ferro de engomar Para encher o dep sit...

Page 9: ...o devidos aos controlos de qualidade efectuados nas nossas linhas de produ o A limpeza e a manuten o a ser realizada pelo utilizador n o deve ser executada por crian as sem vigil ncia Se o cabo de ali...

Page 10: ...A SECO Se o ferro de engomar ainda tiver gua coloque o bot o de vapor regul vel 4 na posi o fechado Ligue o ferro de engomar rede e coloque o selector 8 a temperatura adequada a cada tecido SINTETICOS...

Page 11: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers inv...

Page 12: ...shed ironing always empty the water from the iron Don t allow children play with the appliance Keep the appliance out of the reach of children When connected to the mains or cooling down hold the stea...

Page 13: ...e selector 8 must always be set to its maximum position max Press and release the button 3 Repeat this operation at intervals between each time you press the button If you wish to obtain a greater sup...

Page 14: ...asive or chemical products metallic scourers which may deteriorate the surfaces of the appliance To store the iron ensure there is no water left in the tank set the steam control to the off position a...

Page 15: ...il y a des signes visibles de dommages ou s il y a une fuite d eau En pla ant le fer sur son support assurez vous que la surface sur laquelle le support est plac est une surface stable Le c ble ne do...

Page 16: ...uler la vapeur pendant quelques minutes avant de commencer le repassage Les ventuels restes d eau dans le r servoir sont dus aux contr les de qualit effectu s dans nos lignes de production Le nettoyag...

Page 17: ...sur le poussoir REPASSAGE SEC Si vous avez de l eau dans le r servoir placez la commande de vapeur 4 en position ferm e Connectez le fer au r seau et placez le s lecteur de temp rature 8 sur la posit...

Page 18: ...on discapacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica se consci dei pericoli che comporta l apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso Non lascia...

Page 19: ...t ultimo sia in funzione Evitare il contatto con le zone riscaldate del ferro da stiro durante il funzionamento e il successivo raffreddamento Alla fine della stiratura svuotare sempre il serbatoio Fa...

Page 20: ...di corrente Quando sia necessario riempire il serbatoio aprire il coperchio dell apertura di riempimento 5 e versare l acqua nel foro servendosi del misurino in dotazione Non superare l indicazione M...

Page 21: ...rente Non appena si spegne la spia luminosa 1 mettere il ferro da stiro in posizione orizzontale su un piatto o un recipiente nel lavandino e mantenere premuto il pulsante autopulizia 7 Il vapore e le...

Page 22: ...des Apparats erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Bewahren Sie Plastikt ten und Verpackungselemente au erhalb der Reichweite von Kindern auf da sie potentielle Gefahrenquellen d...

Page 23: ...Sch tten Sie in den Wassertank keine Chemikalien oder Entkalker Nur Wasser Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es an das Stromnetz angeschlossen ist Ber hren Sie die hei en Fl chen des...

Page 24: ...hrt werden Wenn das Netzkabel des Ger ts kaputtgehen sollte muss es von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFB GELN Drehen Sie zum Dampfb geln den Tempera...

Page 25: ...ur ALGOD N LINO BAUMWOLLE LEINEN Hohe Temperatur MAX SELBSTREINIGUNGSSYSTEM Stellen Sie die variable Dampfregulierung 4 auf die Position zu bzw F llen Sie Wasser in den Beh lter Drehen Sie den Tempera...

Page 26: ...a e a identifica o do promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer cus...

Page 27: ...esta garant a amplia de 2 a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deb...

Page 28: ...arimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenh...

Reviews: