background image

18

•  Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch gedacht.

•  Verwenden Sie es immer mit dem mitgelieferten Stecker. 

Benutzen Sie keinen anderen Steckertyp.

•  Stecken Sie den Stecker nur ein, wenn er mit dem Grill verbunden 

ist. 

•  WICHTIGER HINWEIS: Tauchen Sie den Stecker mit dem 

Netzkabel nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

•  Dieses Gerät eignet sich nicht zur Inbetriebnahme 

über einen externen Zeitschalter oder ein getrenntes 

Fernbedienungssystem.

•  Ziehen Sie beim Abschalten immer am Stecker und nicht am 

Kabel. 

•  Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden.

•  Die vom Anwender durchzuführende Reinigung und Wartung 

darf nicht durch die Kinder erfolgen, es sei denn, sie sind älter als 

8 Jahre und werden beaufsichtigt.

•  Sollte das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein, muss es von 

einem Autorisierten Technischen Kundendienst ersetzt werden. 

BEDIENUNGSANLEITUNG

•  Reinigen Sie die Grillfläche vor der ersten Verwendung mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie dann 

sie gut ab und verteilen Sie ein wenig Öl mithilfe eines Lappens oder Küchenpapier.

•  Verteilen Sie vor jeder Verwendung etwas Öl auf der Grillfläche.
•  Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche.
•  Die Auffangwanne (7) muss sich an ihrem Platz befinden. Andernfalls laufen die Säfte oder Fette der Speisen auf 

die Fläche.

•  Wenn  Sie  möchten,  können  Sie  die  Grillfläche  schräg  stellen,  was  das  Auffangen  von  Saucen  und  Fetten 

erleichtert.  Hierfür drehen Sie die klappbare Halterung (5) bis zum Anschlag zur Innenseite der Grillfläche hin 

und lassen sie in dieser Position abgestützt.

•  Stecken  Sie  den  Stecker  (1)  bis  zum  Anschlag  in  die  Dose  (4)  und  berücksichtigen  dabei,  dass  sich  der 

Temperaturwahlschalter (2) oben befinden muss.

•  Drehen Sie den Temperaturwahlschalter (2) je nach der Art der zuzubereitenden Speisen auf die gewünschte 

Position, wobei als Referenz der gewählten Temperatur die Stellung der Leuchtanzeige (3) dient. Es ist ratsam, 

den Wahlschalter zunächst auf die höchste Position zu stellen, damit die Grillfläche so schnell wie möglich heiß 

wird. Danach können Sie die Position des Wahlschalters verändern, wenn dies angebracht erscheint.

•  Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Die Leuchtanzeige (3) leuchtet auf. Schaltet sich diese Anzeige aus, 

hat die Grillfläche die gewählte Temperatur erreicht.

•  Legen Sie die Speisen auf die Grillfläche (6).
•  Verwenden  Sie  für  die  Handhabung  der  Speisen  immer  Holzutensilien.  Die  Verwendung  von  Gabeln  oder 

anderen Metallteilen könnte die Oberfläche zerkratzen.

01 manual jata JT950.indd   18

04/07/17   15:46

Summary of Contents for M MAGIC JT950

Page 1: ...G N VOD K POU IT Mod JT950 Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102...

Page 2: ...0 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la t c...

Page 3: ...RINCIPAIS COMPONENTES 1 Dispositivo de liga o 2 Selector de temperatura 3 Luz piloto 4 Base de liga o 5 Suporte dobr vel 6 Chapa 7 Bandeja para recolha de molhos gorduras PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Conne...

Page 4: ...de peligro No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada No lo...

Page 5: ...ar colocada De lo contrario los jugos o grasas resultantes del cocinado se verter n a la superficie Si lo desea puede hacer que la superficie de la plancha quede inclinada lo que facilita la recogida...

Page 6: ...car bien la base del conector 4 y las espigas interiores antes de una nueva utilizaci n No emplee en su limpieza productos qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar el recubr...

Page 7: ...m ser potenciais fontes de perigo N o o ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a ficha apresenta a liga o terra adequada N o o d...

Page 8: ...na e resistente ao calor A bandeja 7 deve estar colocada de contr rio os sucos ou gorduras resultantes da confec o entornar se o pela superf cie Se o desejar pode fazer com que a superf cie da placa f...

Page 9: ...r bem a base de liga o 4 e os bornes de contacto interiores antes de uma nova utiliza o Na sua limpeza n o utilize produtos qu micos ou abrasivos esfreg es met licos etc que possam deteriorar a protec...

Page 10: ...he rating plate and that of your household are the same Make sure the plug has an adequate earth base Do not leave unattended while in use ATTENTION Hot surface Take care the cable does not touch any...

Page 11: ...est position to let the grill reach as soon as possible a good temperature After that you can if you consider it convenient change the selector position Plug into the mains The pilot light 3 will go o...

Page 12: ...tuelles sources de danger Ne le branchez pas sans tre s rs que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de votre maison co ncident V rifiez que la base de la prise est dot e d une...

Page 13: ...a cuisine se verseront sur la surface Si vous le souhaitez la superficie du gril peut rester inclin e ce qui facilite la collecte des sauces et des graisses Pour ce faire faites tourner fond le suppor...

Page 14: ...s cher la base du connecteur 4 ainsi que les goujons int rieurs avant de l utiliser de nouveau N utilisez pas pour le nettoyage des produits chimiques ou abrasifs ponges m talliques etc pouvant d t r...

Page 15: ...mpatibile Assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra Non lasciare incustodito quando in funzione ATTENZIONE Superficie ad elevata temperatura Evitare il contatto del cavo con le parti...

Page 16: ...il ferro raggiunga presto una buona temperatura Successivamente possibile se si considera conveniente modificare la posizione del selettore Collegare il ferro da stiro alla rete Si illuminer l indicat...

Page 17: ...se gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose bereinstimmen Pr fen Sie ob die Steck...

Page 18: ...ebest ndige Fl che Die Auffangwanne 7 muss sich an ihrem Platz befinden Andernfalls laufen die S fte oder Fette der Speisen auf die Fl che Wenn Sie m chten k nnen Sie die Grillfl che schr g stellen wa...

Page 19: ...n Sie die Steckerbasis 4 und die internen Stifte vor einer erneuten Verwendung gut trocknen Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen schleifenden oder scheuernden Mittel keine Metallschw mme etc d...

Page 20: ...ili a i mo n riziko pou it tohoto spot ebi e Tento spot ebi nesm pou vat d ti Udr ujte p stroj a p vodn kabel mimo dosah d t V echny igelitov ta ky a balen ihned zlikvidujte Jsou potenci ln nebezpe n...

Page 21: ...te grilovanou potravinu Pro st k n zbytk potravin z grilu m ete p ed zapnut m grilu vyklopit 5 a do jeho zaaretov n t m z sk te n klon aby st kaly do 7 Pro manipulac pou vejte d ev n nebo plastov pom...

Page 22: ...der um documento que indique o modelo a data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento...

Page 23: ...a y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente l...

Page 24: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod JT950 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Reviews: