ESPAÑA
Polígono La Serna, calle D, s/n
31500 TUDELA - Navarra
Tel. 94 621 55 40
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398
www.jata.pt
www.jata.es
Page 1: ...CIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG CA285 CAFETERA DE GOTEO M QUINA DE CAF COFFEE MAKER CAFETI RE CAFFETTIERA KAFFEEM...
Page 2: ...220 240 V 50 60 Hz 650 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarroll...
Page 3: ...5 Serbatoio 6 Coperchio 7 Indicatore livello acqua 8 Portafiltri 9 Filtro permanente PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Corpo 2 Interruptor luminoso 3 Placa aquecedora 4 Jarro 5 Dep sito 6 Tampa do dep sito 7 I...
Page 4: ...indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el aparato Mant...
Page 5: ...ra 3 y mantenga encendida la cafetera Ver siguiente cap tulo de ATENCI N ATENCI N La cafetera se desconectar de forma autom tica transcurridos aproximadamente 22 minutos desde su puesta en funcionamie...
Page 6: ...de caracter sticas e a da rede coincidem Certifique se que a tomada disp e da adequada liga o terra Deve vigiar para que as crian as n o brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance...
Page 7: ...caf ligada Ver o pr ximo cap tulo ATEN O ATEN O A m quina de caf desligar se automaticamente decorridos aproximadamente 22 minutos a partir da sua coloca o em funcionamento para cumprimento da Direti...
Page 8: ...the rating plate and that of your household is the same Do not connect the appliance before making sure the plug has an adequate earth base Don t allow children play with the appliance Keep the appli...
Page 9: ...h to keep the coffee hot leave the jug 4 on the hot plate 3 and keep the coffee machine on check below ATTENTION chapter ATTENTION The coffee maker will switch off automatically after around 22 minute...
Page 10: ...Ne branchez pas la cafeti re sans tre certain que le voltage indiqu sur la plaque de caract ristiques et celui de la maison co ncident V rifiez que la base de la prise m le dispose d un connecteur de...
Page 11: ...ue le caf sort vu que le syst me anti gouttes automatique emp che qu il coule Prenez soin de ne pas la retirer pendant une longue p riode car le caf pourrait d border du porte filtres Si vous souhaite...
Page 12: ...que vous souhaitez vous d faire de l appareil d posez le pour son post rieur traitement dans un centre de recueil de d chets ou un container destin telle fin Ne le jetez jamais la poubelle De cette fa...
Page 13: ...lla rete locale Verificare che la presa di alimentazione sia provvista di una messa a terra idonea Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai...
Page 14: ...caffettiera Leggere capitolo seguente con attenzione ATTENZIONE La caffettiera si spegner automaticamente trascorsi 22 minuti dalla messa in funzione in ottemperanza alla direttiva 2009 125 EC del Pa...
Page 15: ...le Gefahrenquellen darstellen Ehe Sie das Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl mit der Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie sicher dass der Steckso...
Page 16: ...der weniger Kaffeepulver hinzu F llen Sie die Menge Wasser hinein die der gew nschten Menge an zu zubereitenden Tassen entspricht Die F llstandsanzeige 7 zeigt Ihnen zur Orientierung die ungef hre Men...
Page 17: ...uft entstehen k nnen wirkungsvoll zu beseitigen werden die folgenden Schritte zur Entkalkung empfohlen Sch tten Sie eine L sung die zu gleichen Teilen aus Wasser und Wei weinessig besteht in den Beh...
Page 18: ...modelo la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Este documento servir para darse de alta en nuestra web Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los de...
Page 19: ...alquer custo para o seu titular Para que esta amplia o de garantia seja v lida dever estar registada na nossa p gina web at um m s ap s a data da sua aquisi o EXCLUS ES DA GARANTIA A garantia n o cobr...
Page 20: ...A A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata pt www jata...
